[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [240][288]/Bulma i pozostali dowiedzieli si�|/od dzieci z lustrzanego statku [290][333]/o z�ych kosmitach innych ni� Saiyanie. [720][766]Uda�o si�!|Nareszcie dolecieli�my do Namek! [770][788]Czy to na pewno...? [790][808]Oczywi�cie, �e tak. [810][853]Jest tak jak powiedzia�y nam te dzieci. [870][933]{C:$aaccff}UPRZEJMI KOSMICI.|NIESPODZIEWANIE POJAWIAJ� SI� SMOCZE KULE. [1030][1048]Zapnijcie pasy. [1050][1078]L�dowanie mo�e by� twarde. [1080][1098]Dobrze. [1100][1139]Rozpocznij procedur� l�dowania! [1280][1288]Uda�o nam si�! [1290][1318]Wyl�dowali�my na planecie Namek! [1320][1338]Zastanawiam si� jak to miejsce wygl�da? [1340][1368]Jest mglisto.|Nie widz� za du�o. [1370][1388]Czy to na pewno to? [1390][1398]Jestem tego pewna. [1400][1408]Ale... [1410][1428]Odbudowa�am ten statek kosmiczny! [1430][1448]�miesz w�tpi�? [1450][1458]To nie dlatego... [1460][1478]Wi�c czemu? [1480][1508]Wszystko b�dzie jasne jak|spojrzymy na smoczy radar. [1510][1518]Zgadza si�! [1520][1562]Doprawdy, jak mo�na by� tak nieufnym? [1870][1888]Wszechmog�cy? [1890][1905]Nareszcie si� obudzili�cie. [1907][1912]Kim jeste�cie? [1914][1928]Raichi. [1930][1958]Najlepszy skrzec�cy doktor na tej planecie. [1960][1988]Ten impertynent to Zakuro. [1990][2018]M�j przyjaciel z ostatnich 300 lat. [2020][2028]300 lat? [2030][2060]Mi�o was pozna�. [2070][2088]Tak witamy si� na tej planecie. [2090][2126]Mi�o mi.|Nazywam si� Bulma. [2130][2168]Macie szcz�cie, �e to my was znale�li�my pierwsi. [2170][2188]Je�li nie udzieli�bym pierwszej pomocy, [2190][2218]byliby�cie martwi. [2220][2238]Dzi�kujemy. [2240][2258]Ile zamierzacie spa�? [2260][2285]Pobudka! [2300][2325]Wstawa�. [2350][2381]Mi�o mi ci� pozna�. [2400][2428]Przepraszam, to jest Namek, zgadza si�? [2430][2448]Zgadza si�. [2450][2478]Mo�na to wywnioskowa� patrz�c na ich twarze. [2480][2488]Wygl�da identycznie jak Wszechmog�cy. [2490][2498]Prawda. [2500][2528]I dok�adnie jak Piccolo-san. [2530][2578]Mam nadziej�, �e znajdziecie swoje Smocze Kule. [2590][2614]Jak to? [2850][2879]Wiemy wszystko. [2900][2928]Jakby nie patrze�, s� powi�zani z Wszechmog�cym. [2930][2948]Wi�c to chyba mo�liwe. [2950][2978]Nie martwcie si�. [2980][3018]Nie b�dziemy wam wchodzi� w drog�. [3020][3038]A w�a�nie, gdzie jest nasz statek kosmiczny? [3040][3080]Umie�ci�em go z ty�u w magazynie. [3240][3264]Tutaj. [3300][3318]Jest w kiepskim stanie, ale|powinien dzia�a� jak nale�y. [3320][3338]Mo�liwe. [3340][3368]Dzi�kujemy bardzo za ca�� pomoc. [3370][3388]To nic takiego. [3390][3428]Naprawd� jeste�cie uprzejmymi istotami. [3430][3462]Jakby nie patrze�... [3560][3568]Sp�jrzcie, wida� je! [3570][3596]Wspaniale! [3600][3618]Patrzcie, patrzcie! [3620][3648]Niedaleko st�d jest trzy gwiazdkowa kula. [3650][3678]Naprawd� jeste�my szcz�ciarzami! [3680][3688]Pospieszmy si� i wyruszmy na poszukiwania! [3690][3718]Mo�emy je znale�� jeszcze dzi�|je�li dopisze nam szcz�cie. [3720][3752]W porz�dku, chod�my. [3850][3868]Dobra, ruszajmy. [3870][3878]Dobrze. [3880][3898]Nie powinni�cie. Te tereny s� niebezpieczne. [3900][3937]Kryje si� tam du�o potwor�w. [3940][3977]Zmia�d�� to co� jak zabawk�. [4000][4025]Potwory? [4080][4106]Bulma-san? [4110][4148]Widz�, �e b�de musia� po�yczy� wam m�j Gokoo. [4150][4174]Gokoo? [4370][4378]Co? [4380][4423]I jak, czy� m�j Gokoo nie jest szybki? [4480][4498]Jest!|To gdzie� tutaj! [4500][4522]Mo�esz wyl�dowa� gdzie� w pobli�u? [4524][4534]Nie ma sprawy! [4536][4564]L�duj, Gokoo! [4760][4797]Tak dobry statek kosmiczny... [4890][4898]Znale�li�cie? [4900][4908]Nie! [4910][4928]Szukajcie uwa�nie. [4930][4961]Musi gdzie� tu by�. [5030][5058]Przepraszamy, �e ci� w to wmieszali�my. [5060][5068]Nic nie szkodzi. [5070][5098]I tak by�em znudzony. [5100][5108]Doceniamy to. [5110][5168]To wa�ne dla naszej planety aby�my nie|tracili ani chwili, ale zapewne wiesz o tym. [5170][5192]Tak. [5220][5267]Musi by� gdzie� w pobli�u.|Jestem tego pewna! [5590][5618]Znale�li�cie? [5620][5648]Nie mog�em wstrzyma� d�u�ej oddechu. [5650][5668]Jest bardzo ci�ko wytrzyma�. [5670][5704]Ale, jest gdzie� tutaj. [5720][5753]Gdzie jest Raichi-san? [5990][6014]Tutaj! [6020][6046]Znalaz�em! [6050][6076]Wspaniale! [6410][6436]Czy on...? [6620][6658]Jest ju� ca�kowicie przytomny. [6740][6767]K-Kakarotto! [6820][6858]Dlaczego... Twoja moc bojowa nawet|nie by�a por�wnywalna z moj�! [6860][6906]Jak mog�em zosta� zraniony przez taki atak? [6970][6992]Co? [7060][7078]Co ty wyprawiasz? [7080][7098]A��, to bola�o. [7100][7138]Jeste� ranny wi�c musisz pozosta� w ��ku! [7140][7168]Ale jestem znudzony! [7170][7188]Chc� wyj�� i pobiega� troch�! [7190][7208]Nie b�d� g�upi!|Jeste� ci�gle ranny! [7210][7255]Po prostu le� a� twoje cia�o wyzdrowieje. [7270][7278]Czy to dla mnie? [7280][7288]To? [7290][7308]Mo�esz to nosi� je�li b�dzie ci pasowa�. [7310][7338]Tak my�la�em. [7410][7449]Ten meteoryt ma oko�o 5000 lat. [7460][7478]5000 lat? [7480][7532]Smocza Kula jest na g��boko�ci|pi�ciu metr�w, widzisz? [7540][7558]Bulma-san, sp�jrz! [7560][7588]Znalaz�e� j�? [7590][7618]S� tu jakie� schody. [7620][7648]Sygna� na radarze jest coraz silniejszy. [7650][7690]Prawdopodobnie jest gdzie� tutaj. [7700][7708]Dobra, zejd�my na d�. [7710][7742]Zaczekaj, Bulma-san! [7810][7847]To jest antyczny Nameczanin? [7860][7888]Niezupe�nie tak teraz wygl�daj�. [7890][7917]To prawda... [7920][7959]Sp�jrzcie, jeste�my ju� na dole. [8040][8058]Co to jest? [8060][8099]Mo�e w �rodku jest jaki� skarb. [8110][8141]Jest bardzo blisko. [8150][8158]Jest! [8160][8186]To jest... [8260][8283]C-co? [8380][8425]Znajd�my jeszcze jedn� przed ko�cem dnia! [8430][8448]Ale z niego energetyczny staruszek. [8450][8468]Jest naprawd� mi�y, co nie? [8470][8488]Pomagaj�c nieznajomym takim jak my. [8490][8508]To dlatego wydaje mi si� podejrzany. [8510][8528]Lepiej b�d�my ostro�ni. [8530][8568]Mo�e zamierza z nimi uciec, kiedy|znajdziemy wszystkie siedem. [8570][8594]W�tpie. [8710][8728]Jest gdzie� tutaj. [8730][8738]Mo�emy wyl�dowa�? [8740][8762]Tak. [9070][9078]Co� nie tak? [9080][9117]Smocza Kula si� przemieszcza. [9280][9308]Wszystko w porz�dku? [9310][9344]Ze mn� tak, ale radar... [9390][9418]Hej, oddaj to! [9500][9518]Hej! Zaczekaj! [9520][9546]Bulma-san! [9600][9628]Zatrzymaj si�! [9630][9661]On ci� nie rozumie! [9710][9718]Zaczekaj! [9720][9728]Co ty robisz? [9730][9763]Nie mo�esz i�� dalej. [9770][9798]Musimy si� pospieszy�, w|przeciwnym razie ucieknie! [9800][9808]Dlaczego nas zatrzymujesz? [9810][9828]Pu�� mnie! [9830][9887]P�jd� dalej, a twoje �ycie|znajdzie si� w niebezpiecze�stwie. [9920][9928]Znikn��. [9930][9979]Nie zamierzasz chyba ukra��|nam Smoczych Kul, co? [9990][10018]Nie zrobi�bym czego� takiego! [10020][10038]Dziwne... [10040][10099]Jeste�my dla ciebie obcy, mimo to|jeste� dla nas taki uprzejmy... [10170][10188]To jego g�os. [10190][10198]Co� musia�o mu si� sta�. [10200][10230]Chod�my zobaczy�. [10440][10474]To chyba by� ten obszar. [10520][10538]To on!|To ten dinozaur sprzed kilku chwil. [10540][10586]Woda w tym bagnie rozpu�ci wszystko co �ywe [10589][10638]i je�li zwyk�y cz�owiek nawdycha si� gazu,|kt�ry si� z tego bagna wydobywa, r�wnie� umrze. [10640][10648]Rozumiem. [10650][10668]To dlatego nas zatrzyma�e�. [10670][10678]Przepraszam, �e m�wi�am co� takiego. [10680][10708]Wszystko w porz�dku, skoro mnie rozumiesz. [10710][10728]Ciesz� si�. [10730][10779]Ale to oznacza, �e Smocza Kula jest w tym bagnie. [10810][10840]Jak my j� teraz wyci�gniemy? [10842][10858]Ja bym sobie odpu�ci�. [10860][10868]Nie ma �adnego wyj�cia? [10870][10938]Posiadam kombinezon ochronny, kt�ry mo�esz|ubra�, ale prze�yjesz w nim oko�o 10 sekund. [10940][10984]Troch� d�u�ej i kombinezon si� rozpu�ci. [10994][11018]Ja to zrobi�. [11020][11058]Potrzebujemy tej Smoczej Kuli, co nie? [11060][11074]Oczywi�cie, ale... [11076][11100]Je�li wyjd� na powierzchni� po 10 sekundach,|wszystko b�dzie w porz�dku, tak? [11102][11128]Prosz� pozw�lcie mi. [11130][11162]Przywi��my go specjaln� lin�, aby�my mieli|pewno��, �e nie zostanie tam d�u�ej ni� 10 sekund. [11164][11188]Co wy na to? [11190][11218]To chyba sensowne rozwi�zanie. [11220][11249]Spr�bujmy wi�c. [11370][11388]Sygna� na radarze pokazuje,|�e jest r�wno pod nami. [11390][11398]Powodzenia! [11400][11428]Po 7 sekundach wyci�gniemy lin�. [11430][11454]Dobra. [11490][11518]2,3,4,5,6,7... [11570][11592]Ju�! [11640][11692]O nie, �le obliczy�em efekt|dzia�ania wody bagiennej. [11700][11733]- Gohan-chan!|- Gohan! [11740][11778]W porz�dku, wszystko idzie dobrze.|Lepiej si� pospiesz� aby mnie zacz�li wyci�ga�. [11780][11803]Lina! [11810][11862]Lepiej si� pospiesz� w przeciwnym|razie nie dam rady! [11920][11971]Nie jest dobrze.|Nie zd��e dotrze� na powierzchni�! [11980][12005]Nie mog�! [12020][12045]Masenko! [12070][12098]Gohan-chan... [12160][12184]Gohan! [12210][12228]Wr�ci�em. [12230][12248]Uda�o ci si�! [12250][12258]Uda�o mu si�! [12260][12278]Powiod�o ci si�! [12280][12338]/Bulma i pozostali bardzo si� ucieszyli, �e uda�o|/im si� odnale�� trzy Smocze Kule tak szybko. [12340][12395]/Ale czy uda im si� odnale��|/pozosta�e z r�wn� �atwo�ci�?
vegnagun