00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Powa�na pomy�ka Piccolo!|Cell ucieka z miasta 00:00:21:Co si� do diab�a dzieje!? Co to jest!? 00:01:22:Cell, nawet po wch�oni�ciu|energii z mojej r�ki, 00:01:29:ja wci�� jestem od ciebie|o wiele silniejszy! Przygotuj si�! 00:01:38:Nie�le sobie to obmy�li�e�. 00:01:40:Udawa�a�, �e straci�e� r�k� tylko|po to, �ebym zacz�� m�wi�... 00:01:48:Jeste� bardzo bystry. 00:01:53:To by�a m�dro�� pochodz�ca|od Kami'ego, nie ode mnie. 00:01:57:Co takiego? 00:02:02:A wi�c to tak! 00:02:03:Jeste� wynikiem po��czenia si�|Piccolo i Kami! 00:02:07:Dok�adnie. Dopiero teraz|si� zorientowa�e�? 00:02:13:/Co oznacza, �e smocze kule|/r�wnie� by znikn�y. 00:02:19:/Kto umrze, ju� nie wr�ci do �ycia. 00:02:25:/To bardzo dobrze! 00:02:29:Nic dziwnego, �e jeste� taki silny, 00:02:32:mimo tego, �e wci��|wygl�dasz jak Piccolo Daimao. 00:02:36:Ci�gle nie znasz mojej prawdziwej mocy. 00:02:40:Poka�� ci teraz, jak pot�na jest ta moc! 00:03:08:Nie ma w�tpliwo�ci,|po��czy� si� on z Kami-sama! 00:03:13:Ale kim jestem tamten facet? 00:03:19:To pewnie on! Potw�r,|kt�ry wyszed� ze skorupy. 00:03:26:Trunks! Co on tu robi!? 00:03:29:Ju� wiem. A wi�c on te�|przylecia� tu wehiku�em czasu? 00:03:42:Co za idiota! 00:03:45:Nie do��, �e zabij� go w przysz�o�ci,|to jeszcze zabij� go w tej epoce...! 00:04:03:Ale dziwad�o! 00:04:08:Czy to on wymordowa�|mieszka�c�w Gingertown? 00:04:13:Tak. Uwa�ajcie na jego ogon. 00:04:16:Wszyscy tutejsi ludzie|przez niego zgin�li. 00:04:19:Dlaczego czujemy od niego Ki|Goku, Tenshinhana i innych? 00:04:24:P�niej wam powiem.|Najpierw go sprz�tniemy. 00:04:30:Sprz�tniecie? 00:04:33:My�liscie, �e to b�dzie takie proste? 00:04:38:To m�wi! 00:04:40:Bior�c pod uwag� okoliczno�ci, nie wydaje|mi si�, �eby� mia� szans� na wygran�. 00:04:46:Chyba nie mam innej mo�liwo�ci,|jak wycofa� si� z tej sytuacji. 00:04:51:Nie pozwol� ci uciec! 00:04:56:Nie uciekniesz u�ywaj�c|Kamehame-Ha takiej jak ostatnio! 00:05:01:Kamehame-Ha!? Jak on mo�e|u�ywa� Goku techniki!? 00:05:07:Nie tylko Kamehame-Ha, Kuririnie! 00:05:10:Gdybym chcia�, to m�g�bym|stworzy� te� Genki Dama! 00:05:15:Co ja s�ysz�! Zna moje imi�! 00:05:18:Sk�d!? Goku na pewno te� b�dzie|zaskoczony, jak to us�yszy! 00:05:23:Son Goku ci�gle �yje? 00:05:26:Oczywi�cie! 00:05:28:/A wi�c �yje... 00:05:35:Historia toczy si� troch� inaczej|ni� wed�ug tej, kt�r� znam. 00:05:45:Zdob�d� Nr 17 i Nr 18|cho�by nie wiem co! 00:05:53:Mo�ecie pr�bowa� mnie powstrzyma�|przed osi�gni�ciem 00:05:56:mojej doskona�ej formy,|ale na nic si� to zda! 00:06:00:Z Nr-em 17 ma jedynie szanse|powalczy� sobie Piccolo! 00:06:07:Co!? 00:06:11:To jest...! 00:06:13:Taiyo-ken! 00:06:43:Niech to szlag! 00:06:48:Cholera! 00:07:06:Uciek�! 00:07:07:A to dra�! 00:07:12:Kuririn! Czy ten Taiyo-ken,|to nie by�a technika Tenshihana!? 00:07:17:Taiyo-ken wcale nie jest|trudn� technik�! Goku... 00:07:22:i ja potrafimy j� wykona�! 00:07:25:A niech to...! 00:07:43:Wyciszy� swoj� Ki!|Nawet to potrafi! 00:08:02:To by�a pro�cizna!|Nie dam si� z�apa� ponownie! 00:08:06:Gdy b�d� kontrolowa� swoj�|Ki w ten spos�b, 00:08:09:to nie zdo�aj� mnie znale��! 00:08:27:S�uchajcie! To straszne! 00:08:33:Muten Roshi-sama, Goku-sa jest... 00:08:35:Co? Co si� sta�o? 00:08:38:Uspok�j si�, mamo! 00:08:40:Chod�cie tam szybko! 00:08:48:Co si� sta�o? 00:08:52:Co tu si� dzieje!? 00:08:55:Cicho! 00:09:07:Widzieli�cie!? Goku-sa si� u�miecha! 00:09:11:Szczera prawda! 00:09:12:Tak! U�miecha si�! 00:09:14:To znaczy, �e wyzdrowia�. 00:09:17:�wietnie! 00:09:23:Zauwa�yli�cie to? 00:09:25:Jego u�miech jest inny ni� na co dzie�. 00:09:29:To u�miech, jakby si� ekscytowa�|przed walk� z kim� silnym! 00:09:36:Teraz ju� jasne! 00:09:41:Mo�emy liczy� na Goku! 00:09:44:Musi przewidywa� walk� z cyborgami 00:09:47:i dlatego si� tak ekscytuje! 00:09:49:To ca�y on! 00:09:51:Gdy tylko odzyskuje si�y, 00:09:53:to zaczyna zn�w my�le� o walce,|nawet podczas snu! 00:09:56:- Mo�emy by� spokojni!|- Yamucha? 00:09:59:Tak? Dobrze m�wi�, Roshi-sama? 00:10:02:Najzupe�niej! Co za facet! 00:10:05:Yamucha! 00:10:06:Co si� dzieje? 00:10:09:Chi-chi-san, nic takiego nie powiedzia�em. 00:10:13:Jestem przeciwna walkom|Goku-sa zaraz po chorobie! 00:10:19:Mamo, Yamucha-san niepotrzebnie wspomnia�... 00:10:23:Cicho b�d�! 00:10:25:Najbardziej nienawidz� waszych|barbarzy�skich pomys��w, 00:10:28:�eby zaraz stawa� do walki! 00:10:31:Acha. 00:10:33:Co? To dotyczy wszystkich! 00:10:37:Zrozumiano!? 00:10:40:Tak jest! 00:10:42:W takim razie, cicho by�!! 00:11:06:W ukryciu przed nimi b�d� wysysa� z ludzi|coraz to wi�cej �yciowej energii, 00:11:11:staj�c si� coraz silniejszy! 00:11:14:A gdy ju� moja moc przekroczy moc Nr 17 i 18, 00:11:19:zmusz� ich do po��czenia si� ze mn�! 00:11:23:Teraz zatrzymam si� w Nickytown. 00:11:44:/BATTLE BALL 00:11:50:Ty bezm�zgowcu! Chcesz zgin��!? 00:11:52:Najbardziej si� obawiam... 00:11:54:istnienia urz�dzenia do wy��czania|cybrog�w Nr 17 i 18. 00:11:58:Ej! Nie st�j jak jaki� kretyn,|zje�d�aj z drogi! 00:12:02:Gdyby Nr 17 i 18 zostali wy��czeni, 00:12:06:to �atwo by�oby je zniszczy�. 00:12:11:Ca�e szcz�cie,|�e wy��cznik ju� nie istnieje. 00:12:17:/O co chodzi? 00:12:19:/Co si� dzieje? 00:12:21:Za kogo ty si� uwa�asz przebiera�cu? 00:12:27:Zostaw to nam! 00:12:29:W�a�nie nabra�em ch�tki|na ma�y trening! 00:12:32:S�uchaj ob��ka�cu, rusz si�|zanim stanie ci si� krzywda! 00:12:37:Na wiele nie mog� liczy�,|ale zawsze to troch� �yciowej energii. 00:12:43:A je�li Piccolo i jego|koledzy mnie namierz�, 00:12:46:to przenios� si� w inne miejsce! 00:13:05:Niech ci� szlag! 00:13:07:Pozycja do walki! 00:13:23:Co takiego!? 00:13:31:Vegeta!? Jeszcze nie zabi�y|go cyborgi Nr 17 lub 18? 00:13:36:Poza tym jest jeszcze silniejszy|ni� si� spodziewa�em. 00:13:45:Chyba musz� si� pospieszy�. 00:13:56:Z dw�ch tajemniczych, pot�nych mocy, 00:13:59:jedna z nich znikn�a! 00:14:02:Ale jedna jeszcze tam jest! 00:14:05:To nie s� �adne cyborgi jak Nr 17, 00:14:08:bo one nie emituj� �adnej energii Ki. 00:14:11:Wi�c kto to do cholery jest? 00:14:15:Cholera, by�em nieostro�ny! 00:14:20:Mog�em go �atwo pokona�! 00:14:23:Niesamowite! 00:14:26:Glizdo jedna! Nie dopuszcz� do|osi�gni�cia twojej doskona�ej formy! 00:14:37:Piccolo! To niemo�liwe! 00:14:44:Vegeta! 00:14:45:Tato! 00:14:51:Gadaj! Co tu si� sta�o!? 00:14:55:Tenshinhan te� tu zmierza. 00:14:59:Jak doleci, wtedy wszystkim opowiem. 00:15:02:Dobrze, ale chc� ci�|zapyta� jeszcze o jedno. 00:15:06:Naprawd� jeste� Piccolo?|Sk�d u ciebie taki poziom mocy? 00:15:14:Niech ci�...! 00:15:16:Piccolo-san si�... 00:15:20:Piccolo-san znowu po��czy� si� z Kami-sama. 00:15:24:Jak to? Po��czy�e� si�!? 00:15:29:Tylko tyle? 00:15:31:Jestem przekonany, �e si�a|kt�r� wcze�niej poczu�em 00:15:35:by�a wy�sza od mojej|jako Super Saiyajina! 00:15:38:Niemo�liwe! Przecie� to zwyk�y Nameczanin! 00:15:44:Ju� jest! To Tenshihan! 00:15:49:Co robi�? 00:15:51:Nr 17 i Nr 18, tak samo jak Nr 16... 00:15:55:Nawet z super si��, kt�r�|posiad�em pewnie nie dam im rady. 00:15:59:Mo�emy teraz zlikwidowa� Cella. 00:16:06:Piccolo... to znaczy,|Kami-sama, to znaczy.... 00:16:12:Jak ci� teraz nazywa�?|Tenshihan ju� tu jest! 00:16:18:Dobrze. Opowiem o wszystkim. 00:16:26:Vegeta i Tenshihan tego nie widzieli, 00:16:29:ale ten potw�r sprzed|chwili by� cyborgiem. 00:16:32:stworzony samodzielnie|przez komputer Dr Gero. 00:16:36:Co takiego!? 00:17:23:Chc� �eby� wiedzia�, �e nie|podobaj� mi si� te ubrania. 00:17:27:Jak tylko natkniemy si� na jakie�|dobre miasto, to si� zatrzymasz! 00:17:32:Wiem o tym. 00:17:37:Teraz musz� p�j�� do miasta i zrobi�|z wszystkim mieszka�cami co nale�y. 00:17:44:To niemo�liwe! 00:17:46:Kom�rki moje i Kakarotto!? 00:17:52:To tyle. �eby powstrzyma� Cella przed|osi�gni�ciem przez niego doskona�ej formy, 00:17:57:trzeba go znale�� i zabi�, 00:18:00:albo znale�� Nr 17 i 18,|i te� je zabi�. 00:18:12:My�l�, �e lepiej zabi� Cella, p�ki nie jest|jeszcze wystarczaj�co silny. 00:18:23:Maj� czelno�� si� ze mnie nabija�? 00:18:27:Wszyscy z �atwo�ci� wybijaj� si�|ponad Super Saiyajina, 00:18:31:najlepszego we wszech�wiecie! 00:18:34:Wkurza mnie to!|Co, Kakarotto? 00:18:47:S� tu i ludzie! 00:18:52:Nr 17 i 18, czekajcie spokojnie! 00:18:55:W przeci�gu kilku dni moja moc|przewy�szy wasz� i was wch�on�! 00:19:01:�le si� dzieje, szcz�cie si� nie u�miecha! 00:19:05:Kto jest w stanie uratowa�|�wiat przed rozpacz�?
vegnagun