T�umaczenie: jrmo e-mail: jrmo@op.pl [1097][1150]EMMA - WIKTORIA�SKI ROMANS [1157][1198]Antrakt [1404][1432]Vivi!|Co ty tam czytasz? [1433][1460]Romeo i Julia. [1461][1474]Ten Szekspir... [1475][1496]Co to za ton? [1497][1520]Czyta�e� to w og�le? [1521][1573]Je�li to czytasz, to wiesz,|�e dzie�a Szekspira s� wulgarne i prymitywne. [1574][1613]Tak uwa�asz?|A mi si� podobaj�. [1635][1669]S� chaotyczne i dynamiczne,| zabawne, wype�nione zadum� nad up�ywaj�cym czasem... [1670][1691]...i celn� obserwacj�. [1692][1723]Romeo i Julia| s� roznami�tnieni zakazan� mi�o�ci�. [1724][1794]Wa�� mi�dzy rodami by�a wzorowana na| wojnie o tron pomi�dzy Yorkami a Lancasterami. [1806][1848]Ca�y pan Hakim!|Jest pan taki inteligentny! [1849][1896]I jeszcze, zakazana mi�o��| istnieje w ka�dej epoce. [1897][1937]Nawet teraz, pod koniec XIX wieku, |w wiktoria�skiej epoce. [1938][1965]Brzemienne w skutki spotkanie [2130][2168]Przepraszam!|Nic panu nie jest? [2169][2238]William nale�y do szlachty, zatem do|wy�szej sfery, gdzie Emma jest tylko s�u��c�. [2241][2281]A zakocha� si� w Emmie| od pierwszego wejrzenia. [2282][2307]Pani� Emmy, by�a Kelly Stowner. [2308][2377]Dawna guwernantka Williama. Ich pierwsze| spotkanie odby�o si� w jej towarzystwie. [2399][2444]Szlachta czyli ziemianie,|wy�ej jest tylko arystokracja. [2445][2470]Guwernantka to domowa nauczycielka. [2471][2511]To by�y wiktoria�skie ciekawostki. [2515][2541]Koronk�... [2548][2594]Koronkow� chusteczk�.|Zawsze tak� chcia�am mie�. [2595][2616]Chusteczk�?|Chusteczk�, tak? [2617][2657]Rozumiem!| Dam pani sto! Dwie�cie! [2658][2682]Nie... [2727][2769]Koronka...|Od dawna o niej marzy�am. [2774][2798]O koronce? [2799][2830]Bardzo dzi�kuje, panie Jounes! [2831][2860]To nic takiego. [2874][2921]Emma tak�e stopniowo go pokocha�a|za jego usposobienie. [2922][2978]Chwileczk�! To prawda �e Romeo i Julia| jest romantyczne, ale to zupe�nie co innego. [2979][3026]William i pokoj�wka, razem?| Nigdy tego nie zaakceptuje! [3027][3074]Nawet dziecko zafascynowane opowie�ci�,| potrafi rozr�ni� marzenia od rzeczywisto�ci. [3075][3089]Kto tutaj jest dzieckiem? [3090][3107]A William nie mo�e... [3108][3130]Jacy wy jeste�cie staro�wieccy. [3131][3164]Przez to,| ich mi�o�� zosta�a utrudniona. [3165][3215]Jedna po drugiej pojawia�y si� przeszkody,|takie jak sprzeciw rodze�stwa. [3216][3235]Kim pan jest �eby tak m�wi�? [3236][3262]Hierarchia [3277][3326]Wi�c przyj��e� moje zaproszenie,| chocia� pozosta�e odrzuci�e�. [3327][3344]Przepraszam. [3345][3374]Ojciec Williama, Richard Jounes. [3375][3428]Jest tak surowy, �e nie ma mowy|by zaakceptowa� ich zwi�zek. [3429][3490]Chocia� jeste�my kupcami,|to jak my�lisz, dlaczego nas nobilitowano? [3511][3530]Bo jeste�my bogaci? [3531][3549]Nie tylko. [3550][3595]Wa�niejsza jest nasza godno�� i moralno��. [3630][3681]A najbardziej |jest to widoczne w wy�szych sferach. [3752][3793]Naturalnie, |twoje uczucia te� s� wa�ne. [3794][3827]Jednak pragn�, �eby� si� o�eni�| z osob� z naszego kraju. [3828][3857]Nie, nie zamierzam |�eni� si� z cudzoziemk�. [3858][3907]Anglia jest jednym krajem,| wszelako sk�ada si� z dw�ch kraj�w. [3908][3947]Tych z wy�szej warstwy i pozosta�ych. [3948][4000]Chocia� m�wi� tym samym j�zykiem,| s� z innego kraju. [4043][4091]I jeszcze,| ma��e�ska propozycja dla Williama. [4095][4121]Williamie. [4130][4153]Dawno si� nie widzieli�my, pani Campbell. [4154][4178]Owszem. [4180][4200]Ojciec dobrze si� trzyma? [4201][4239]Tak, jest w doskona�ej formie. [4266][4303]Ciesz� si�, �e mog� pana pozna�.| Eleanora Campbell. [4304][4326]William Jounes. [4327][4358]Jestem zaszczycony. [4434][4465]�wietnie pani ta�czy. [4466][4488]Trudno uwierzy�,| �e to pani pierwszy bal. [4489][4503]Tak pan my�li? [4504][4526]Tak. [4579][4595]Raz, dwa, trzy. [4596][4610]Raz, dwa, trzy. [4611][4638]Jounesom zale�y na tytule Campbell�w. [4639][4671]A Campbellom na fortunie Jounes�w. [4672][4717]Takie ma��e�stwo| b�dzie korzystne dla obu rodzin. [4718][4784]B�dzie wspaniale, je�li to doprowadzi| do ma��e�skiej propozycji od Jounes�w. [4798][4826]Bezszelestnie! [4830][4844]Kto to jest? [4845][4873]Campbell�wna. [4884][4937]To nie te czasy, gdy rodzice mogli| decydowa� o ma��e�stwach swoich dzieci. [4938][4968]Nie ma mowy, |�ebym si� na to zgodzi�. [4969][5003]William pr�buje odm�wi�. [5021][5060]Jednak fatalnie si� przeliczy�. [5069][5110]Eleanora zakocha�a si� w Williamie. [5121][5166]To nieprawda!|On bardzo zabawnie opowiada! [5190][5245]Pan William...|Zastanawiam si�, czy on ju� kogo� nie kocha. [5290][5322]No nie, co ja plot�? [5331][5366]Panno Eleanoro,| prosz� pos�ucha�! [5367][5394]Ja poczekam. [5419][5462]Nawet je�li nie dzisiaj| i nie jutro... [5470][5500]Niewa�ne kiedy... [5508][5538]...b�dzie mnie pan| chcia� zaprosi�... [5539][5567]B�d� czeka�a. [5574][5618]Poniewa� William| nie chcia� zrani� Eleanory... [5619][5647]...nie powiedzia� jej o Emmie. [5648][5677]Co wi�cej,| jego rodze�stwo by�o ca�kowicie przeciwne. [5678][5705]To s�u��ca. [5708][5733]S�u��ca? [5781][5792]Ty tam! [5793][5809]Nie wiem,| co ty sobie wymy�li�a�... [5810][5838]...ale mo�esz si� st�d zabiera� [5839][5858]Will te� jest winny... [5859][5880]Ale ty| powinna� mie� wi�cej rozumu! [5881][5909]S�u��ce to s�u��ce, |a panowie to panowie. [5910][5932]Czemu nie rozumiesz| tak prostego... [5933][5944]Vivi! [5945][5982]Co ty wyrabiasz?| Pu�� mnie! [6061][6120]Kolejny problem, to jeszcze| jeden m�czyzna zainteresowany Emm�. [6123][6153]Ledwo si� poznali�my| i wiem, �e to nagle. [6154][6186]Przebacz, je�li ci� zaniepokoi�em... [6187][6212]Tym �e... [6217][6244]Kocham ci�. [6279][6303]Szybki pan jest. [6304][6326]Pan Hakim zrobi� co� takiego... [6327][6342]Ja ju� pana nie szanuje. [6343][6376]A to dlaczego? Zrobi�em wszystko| by Emma by�a moja, by j� wzi�� i utrzyma�. [6377][6392]Ma �adn� figur�. [6393][6435]Wzi�� i utrzyma�? Panie Hakimie,|prosz� nie m�wi� takich wulgarnych rzeczy! [6436][6456]Chocia� by�o wiele przeszk�d... [6457][6491]Byli te� ch�tni by im pom�c. [6492][6517]Mam pana! [6548][6572]Dotkni�cie. Koniec. [6573][6592]Za Knoxa! [6593][6631]Al, jeste� pewien,| �e nie masz do��? [6632][6674]Zawsze mia�em s�abo�� |do dobrego wina i pi�knych kobiet. [6675][6742]Pani Emmy, Kelly i najlepszy przyjaciel| jej m�a, Al. �wietnie si� rozumieli. [6773][6792]On jest wyj�tkowy. [6793][6816]Jednak to szlachcic. [6817][6860]I nie ma dla niego znaczenia,| �e jestem s�u��c�. [6861][6904]Doprawdy, |ten ch�opak zawsze by� beztroski. [6905][6940]Nie zadaje| prostych pyta� jak inni... [6941][6980]...tylko lubi ze mn� rozmawia�. [6982][7009]Kochasz go? [7053][7078]Rozumiem. [7102][7132]Kryszta�owy Pa�ac [7197][7216]Panna Emma! [7217][7229]Tak si� ciesz�! [7230][7257]Straci�em pani� z oczu! [7258][7279]Ale dlaczego tutaj? [7280][7329]Powiedzia� pan, �e ta fontanna| jest miejscem spotka�.... [7330][7349]Wi�c pomy�la�am,| �e mo�e, pan Jounes... [7350][7390]Ja te�!| Czu�em, �e pani tu wr�ci. [7576][7590]Zm�czy�a si� pani? [7591][7627]Nie... Jeszcze nigdy| nie widzia�am tylu rzeczy. [7628][7667]Moje oczy musz� by� zaskoczone. [7946][7994]Wtedy oboje przekonali si�| o swoich uczuciach. [8031][8057]Randka by�a w Kryszta�owym Pa�acu. [8058][8105]Kolekcja ro�lin z ca�ego �wiata,|by�a jedn� z najwspanialszych jakie istnia�y. [8106][8146]To naturalne, poniewa� projektant Pa�acu,| Joseph Paxton, by� tak�e ogrodnikiem. [8147][8186]To znaczy, pracownikiem |kt�ry opiekowa� si� ro�linami. [8187][8225]To by�y wiktoria�skie ciekawostki. [8226][8254]Utracony czas [8263][8305]Jednak Emme,| do�wiadcza okrutny los. [8322][8349]Prosz� pani? [8467][8510]Prosz� pani?|Zegarek zosta� naprawiony. [8892][8918]Prosz� pani! [8919][8945]Oddzielnie [8960][9029]Osamotniona Emma, udaje si� do posiad�o�ci| Jounes�w, by spotka� si� z Williamem. [9041][9070]Ona mia�a racja, co? [9071][9116]S�dzi�am, �e �yjemy| w tym samym miejscu. [9118][9145]W tym samym kraju, tak? [9146][9174]Tak nie jest. [9188][9225]Tu wszystko sta�o si� jasne. [9245][9281]Wiem, �e �wiaty| w kt�rych �yjemy... [9282][9316]...zupe�nie si� r�ni�. [9390][9436]Nic nie wiedzia�em.| Strasznie przepraszam. [9449][9488]Musia�a pani| czu� si� samotna. [9521][9550]Panie Jounes... [9861][9879]Wstyd� si�! [9880][9930]Nie zrobi�em niczego,| za co mia�bym si� wstydzi�! [9938][9984]A ty, ojcze?|Nie wstydzisz tego co zrobi�e�? [9997][10025]Prosz� odej��. [10035][10065]Wynagrodz� ci to. [10075][10085]Ojcze! [10086][10112]Przepraszam. [10113][10124]Panno Emmo! [10125][10145]Zosta�. [10146][10180]Co ty jej powiedzia�e�? [10269][10338]Rezygnuj�c z mi�o�ci, Emma, postanawia| si� wycofa�, gdy� nie chce rani� Williama. [10355][10392]William chce zrobi� podobnie. [10478][10534]Gdy mnie najbardziej potrzebowa�a,|nie mog�em by� przy niej. [10550][10594]Jak dotychczas| wygl�da�em w jej oczach? [10606][10622]My�la�em tylko| o swoich uczuciach. [10623][10679]Co by przynios�o szcz�cie pannie Emmie,|o tym nie my�la�em. [10686][10701]Nie... [10702][10739]S�dz�, �e my�la�em o niej... [10745][10762]Panna Emma... [10763][10802]Tylko pog��bi�em jej cierpienie. [10814][10841]Nawet je�li znajd� spos�b,| by �y� razem... [10842][10867]B�dzie nale�a�a do rodziny Jounes. [10868][10892]Zostanie cz�ci� towarzystwa... [10893][10939]...i stanie si� dla wszystkich osobliwo�ci�. [10942][10970]�yj�c ze mn�,|b�dzie mia�a problemy. [10971][11004]Czy by�aby szcz�liwa? [11022][11044]Emma ci� kocha. [11045][11069]Ty kochasz Emm�. [11070][11117]Czego chcesz wi�cej| i nad czym tu rozmy�la�? [11119][11155]Zupe�nie tego nie rozumiem. [11210][11239]Najwa�niejsze teraz, |to zatrzyma� Emm�. [11240][11273]Inaczej, na pewno| ju� jej nie zobaczysz. [11274][11304]O czym ty m�wisz? [11347][11374]Panno Emmo! [11507][11540]Bardzo panu dzi�kuje. [11548][11575]Panno Emmo. [11902][11948]W ko�cu William| nie zdo�a� zatrzyma� Emmy. [11971...
Anime01