Hard Boiled KLAXXON.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1256}{1341}Dzieci Triady
{3510}{3570}Wybuchy i strzelaniny|pozostawi�y okolic� w rozsypce.
{3580}{3635}�wiadkowie twierdz�, �e strzelaniny zafascynowa�y nawet policj�.
{3640}{3740}Zwi�kszono ob�awy po nalocie policji.|Dw�ch podejrzanych zgin�o w strzelaninie.
{3759}{3815}Przemyt broni do Hong Kongu
{3937}{4032}- Wi�c, twoja �ona martwi si� o ciebie?|- Nie ma si� czym martwi�.
{4034}{4093}Modli si� za mnie za ka�dym|razem jak wychodz� do pracy.
{4095}{4142}- Trzymaj si� jej.|To dobra kobieta.
{4349}{4405}- Dzie� dobry! Ju� wsta�e�?|- Tak.
{4406}{4480}- Ile przeczyta�e� Playboy�w?|- Przeczyta�em? Ja tylko patrz� na rozk�ad�wki.
{4481}{4523}Chung! Czy pojawili si� ju� "Birds"?
{4525}{4576}Tak,|ale "King Bird" jeszcze nie.
{4578}{4631}Kontynuuj obserwacj�!
{5198}{5264}- Lionheart, s�yszysz mnie?|- Naprz�d!
{5266}{5373}- Co si� dzieje?|- Zaraz rozpocznie si� inwazja!
{5375}{5446}OK. Zejd�my na ziemi�.|Nie przyszli�my si� wyg�upia�.
{5708}{5818}- My�la�e� kiedy� o tym, �eby wyemigrowa�?|- Nie. Tu jest m�j dom.
{5820}{5898}Je�li umr�,|chc� by� tu pochowany.
{5899}{5958}Nie potrafi�em przywykn�� do �ycia za granic�.
{5959}{6011}Mie� wcze�niejsze przerwy na herbat�...|nie, to niemo�liwe.
{6054}{6132}- Za granic� s� chi�skie restauracje.|- Ale my mamy prawdziwe.
{6413}{6514}- Ile tw�j syn ma lat?|- Siedem. Mam go na zdj�ciu, zobacz.
{6752}{6818}- Mam kilka niez�ych ptaszk�w.|- Nie zalewaj.
{6819}{6857}No co ty,|inaczej bym ich nie kupi�.
{7313}{7426}Chi�ska bro�, doskonale.|Te �winie si� nie domy�l� si�, co ich zabije.
{7428}{7468}- Podoba mi si�.|- Dobra cena...
{7470}{7516}bo wyprodukowane w Chinach.
{7517}{7588}Ale potrafi� przebi� na wylot dwie beczki z olejem|i jeszcze kogo� zabi�.
{7590}{7692}- Tak, co za g�wno mi tu wciskasz?|- Nie sprzedajemy g�wna!
{8136}{8182}B�dziemy bogaci
{8347}{8417}- Moja dzia�ka.|- Prosz�.
{8730}{8795}- Policja! Sta�!|- Nie rusza� si�!
{9334}{9380}- W porz�dku?|-Tak. Id�.
{10154}{10202}Z drogi, dupku!
{10278}{10360}Uwaga! Padnij!|Padnij!
{11572}{11618}Na ziemi�!
{12004}{12044}Nie wchod�!
{13526}{13573}Bardzo oberwa�e�?
{13718}{13766}Wynocha!
{15639}{15702}Och, �wietna robota.|Jeste� cennym nabytkiem.
{15734}{15816}Daj facetowi spluw�, a stanie si� Supermanem.|Daj mu dwie, a stanie si� Bogiem.
{15938}{15978}Czy wiesz, kogo w�a�nie zabi�e�?
{16022}{16104}Jednego z moich g��wnych �wiadk�w.|Cholernie d�ugo polowa�em na tego idiot�
{16105}{16188}Ale chcia�em go �ywego.|I prawie mi si� uda�o!
{16237}{16305}A teraz, dzi�ki tobie,|ju� go nie dopadn�.
{19275}{19369}- Szkoda.|- �e?
{19403}{19479}�e nie zabili�my ich wszystkich.
{19553}{19639}Zmieni�e� si�, Tequila.|By�e� taki wra�liwy w szkole policyjnej.
{19641}{19687}A teraz jeste� twardzielem.
{19741}{19859}- Mo�e za twardym?|- Oni s� jeszcze twardsi.
{19959}{20006}On by� moim przyjacielem.
{20046}{20097}Nie mo�na mie� wszystkiego.
{22460}{22510}Alan, ja...
{22608}{22666}Pan Hui chce wiedzie�,|dlaczego go zdradzi�e�.
{22668}{22774}- Pos�uchaj, ja go nie zdradzi�em. Naprawd�.|- Owszem, zdradzi�e�.
{23515}{23626}- Pami�tasz co si� wydarzy�o?|- To si� sta�o tak szybko.
{23628}{23678}Prawie jak we �nie.
{23732}{23823}- Co si� sta�o?|- Nie �yje od dw�ch godzin.
{23825}{23894}Strza� z bliska,|brak �lad�w walki.
{23895}{23955}- Czy odnaleziono bro�?|- Jeszcze nie.
{23957}{24029}Wiesz, on mi kogo� przypomina.|Chyba go widzia�em na li�cie poszukiwanych.
{27258}{27308}- Przeka� mi to za p� godziny.|- W porz�dku.
{27311}{27389}Ten truposz by� Malajczykiem.|Jego historia:
{27391}{27474}Zajmowa� si� broni� mi�dzy '78 a '81|w Azji i P�nocnej Afryce.
{27475}{27545}Malezja, Tajlandia, Singapur...|wszyscy chcieli go dorwa�.
{27547}{27610}Przyby� do Hong Kongu w '85|jako przemytnik broni.
{27612}{27683}Pracowa� dla Hui, do czasu a�|Johnny Wong go podkupi�.
{27684}{27768}Wiemy jak� broni� pos�u�y� si� zab�jca.|- To Davis.32.
{27770}{27845}Wed�ug naszych danych, �aden znany|nam zab�jca nie pos�uguje si� ni�.
{27847}{27899}Obawiam si�, �e to ju� wszystko, co znalaz�em.
{27948}{28035}- Bezsensowne poszukiwania,|nie sta� mnie nawet na chlew.
{28037}{28110}Nie da rady nic znale��.
{28112}{28191}No i jak mam dosta� awans,|skoro nie mam mieszkania godnego szefa?
{28258}{28348}I tylko dlatego, �e nie jestem �onaty,|nie mog� dosta� mieszkania od rz�du.
{28351}{28402}Chyba b�d� mieszka� na ulicy.
{28404}{28511}- Mo�esz zosta� w schronisku YMCA,|300 za dzie� i zni�ki dla sta�ych klient�w.
{28513}{28561}- No w sumie, czemu nie?
{28563}{28609}- Zamieszkam w barze jazzowym!
{28611}{28688}- No przynajmniej pograsz sobie na saksofonie.
{28690}{28775}- A kto przysy�a twojej kobiecie|te �liczne kwiaty?
{28777}{28866}Ostatnio dostaje ich ca�e mn�stwo|- A co? To nielegalne?
{29100}{29168}- Prosz� pani, znowu dosta�a pani kwiaty.
{29477}{29541}Czy czujesz si� samotna,|a mo�e kto� kocha ci�!
{29849}{29892}- Potrzebuj� pomocy.
{29917}{29965}Moje �ycie rozpada si� na kawa�ki.
{29967}{30048}Mi�dzy mn� i moj� pani� nie uk�ada si� ostatnio najlepiej.|Wi�c prosz�, spr�buj pom�c.
{30049}{30121}Dzi�kuj�. I by�bym r�wnie�|naprawd� wdzi�czny za nowe mieszkanie.
{30154}{30189}- Tequila.
{30412}{30469}- Co to wszystko znaczy?|Jeste� chora, czy co�?
{30500}{30558}- Tak, jestem chora.
{30559}{30657}- Czy�by z�amane serce?|Dobrze to rozegraj, a wr�c� do ciebie.
{30658}{30766}- Cudownie! Poczekam jeszcze kilka lat|w nadziei, �e doro�niesz.
{30768}{30842}- Nie wiedzia�em, �e lubisz bia�e r�e.|- No c�, ty nie lubi�e�.
{30844}{30888}- Nigdy mi nie powiedzia�a�.
{30890}{30979}I jemu te�, ale on si� mn�|bardziej interesuje ni� ty.
{30981}{31008}Pos�uchaj co napisa�.
{31109}{31179}- Pyta czy jeste� samotna|i czy potrzebujesz faceta.
{31181}{31241}- Potrafi� czyta�.|Potrzebna mi tylko melodia.
{31572}{31598}Dzi�kuj�.
{31997}{32046}- Jeszcze co�?|- Nie.
{32121}{32199}Mam rzeczy kt�re zostawi�e�.|Chcesz je?
{32240}{32283}Twoja bielizna.
{32444}{32523}- Wydaje si� szcz�liwa dzi�ki tym kwiatom.
{32525}{32571}- Naprawd�?|Nie wiedzia�em, �e lubi r�e.
{32573}{32673}- Lepiej jej sam wy�lij jakie�.|- Je�li jest dobra, to jej wy�l�.
{32723}{32758}- Co to?
{32928}{32987}- G�uchy i g�upi.
{33486}{33603}"Lew zbli�a si� do klatki,|przerwij �ledztwo".
{33709}{33775}- Co si� dzieje inspektorze?
{33777}{33823}- Jak toczy si� �ledztwo w sprawie broni?
{33869}{33942}- W tej chwili nic nowego.
{33997}{34056}- Dobrze, pracuj dalej.
{34044}{34078}- Tak jest!
{34277}{34354}- Hulk! Chod� tutaj.|- Id�!
{34440}{34538}S�ucham szefie?|Ju� nie mog� zje�� wi�cej.
{34540}{34627}- G�upoty gadasz.|G�odni ch�opcy nie pracuj� dobrze.
{34850}{34900}/Kawa�ki wo�owiny.
{34922}{34990}- Sprytnie sobie poradzi�e� w bibliotece.|- To moja praca.
{34991}{35041}- Hej, Alan. Nie zapominaj,|kto ci tam zostawi� bro�.
{35043}{35079}- Jeste� w porz�dku.
{35112}{35154}- I dlatego w�a�nie musi je��, prawda?
{35178}{35280}- Pan Hui traktuje nas jak dzieci,|zawsze chce, �eby�my jedli wi�cej.
{35282}{35408}- Jestem ju� weteranem. I wiem,|�e szacunek i honor s� najwa�niejsze.
{35488}{35585}Jestem staromodny.|- Ale to skutkuje. Szanujemy pana.
{35673}{35795}- Alan, je�li zrobi�bym co� z�ego,|jakby� mnie potraktowa�?
{35853}{35922}- Wok� s� gorsi od pana.
{35923}{36020}To tylko taki pomys�.|Mo�e by tak pojecha� na Hawaje?
{36022}{36093}Mo�e by si� panu spodoba�o,|na tyle �eby tam zosta�?
{36095}{36129}Mo�e by tam pan znalaz� nowy dom?
{36184}{36272}- Tu si� urodzi�em,|i tutaj umr�.
{36274}{36421}Alan, mam zobowi�zania.|Nie mog� si� ot tak spakowa� i wyjecha�.
{36497}{36558}- Pomy�la�em, �e mog�oby si� to panu spodoba�.
{36734}{36817}- Miej oko na tego w�gorzyka.|Nigdy mu nie ufaj.
{36819}{36887}- Przepraszam.|Prosz�, mam wolne r�ce.
{36889}{36926}- A ja zaj�te.
{36978}{37036}- Co s�ycha�?
{37037}{37111}- Johnny chce z tob� porozmawia�.
{37329}{37404}- Ameryka po�udniowa chce broni.|Nie mamy jej. Co mamy zrobi�?
{37406}{37504}- Skorzysta� z innego dostawcy.|Je�li razem sobie nie poradzimy, to komu innemu si� uda?
{37548}{37626}- Nie chc� robi� scen.|Zapomnijmy o tym incydencie w herbaciarni.
{37628}{37677}T�dy prosz�.
{37679}{37725}- Johnny, ufasz Alanowi?
{37770}{37865}- Musz� zaryzykowa�. Musimy zast�pi� Jimmiego.|W �yciu trzeba ryzykowa�.
{37898}{37959}- Jak leci?|Przepraszam za sp�nienie Johnny.
{38000}{38066}- To jest Alan.|Nie ma potrzeby by nas przedstawia�, prawda?
{38068}{38130}- Dziwne, �e si� nigdy nie spotkali�my.|Tak du�o o tobie s�ysza�em.
{38132}{38196}- Nie jestem zbyt towarzyski.|- Zbyt zaj�ty na wy�sze sfery? Usi�d�.
{38264}{38326}- Zgadza si�. B�d� szczery,|podoba mi si� tw�j styl.
{38328}{38406}Podoba ci si� praca ze starym Hui?|- Tak.
{38424}{38471}- Alan, powiniene� mie� szersze horyzonty.
{38473}{38538}Z takim talentem jak tw�j,|powiniene� zarabia� kup� forsy.
{38540}{38611}M�j handel broni�, to prawdziwa forsa.|To interes na �wiatow� skal�.
{38613}{38663}Wsz�dzie tam gdzie jest wojna,|jest te� i Johnny.
{38664}{38742}Wi�kszo�� rzeczy wychodzi z mody...|poza wojn� przyjacielu.
{38778}{38832}Gdy m�wi� prawdziwa forsa,|to w�a�nie to mam na my�li.
{38885}{38930}- Wszyscy wiedz�, �e masz dotyk Midasa.
{38932}{38967}- Wi�c czy przejdziesz na moj� stron�?
{38999}{39046}- Dop�ki pan Hui �yje,|b�d� mu lojalny.
{39082}{39163}- To dobrze.|Lubi� lojalno��.
{39329}{39396}- Zap�aci�em fortun�,|�eby Jimmi zacz�� pracowa� dla mnie.
{39398}{39478}A on poci�gn�� za sob�|wielu potencjalnych klient�w.
{39479}{39520}Ty zlikwidowa�e� go jedn� kul�.
{39654}{39737}Takie zdolno�ci s� rzadkie.|Wybaczam ci.
{39815}{39865}- Szanuj� sobie twoj� szczero��.
{39913}{39967}Ale dzi� przyszed�em,|�eby ci� pozna�.
{39969}{40015}Przesta�my rozmawia� o interesach.
{40018}{40082}- Masz racj�.|Ci�gle podoba mi si� tw�j styl.
{40351}{40476}Kto to do cholery zrobi�?|Nich ich tylko dorw�! Suki...