T�umaczenie: jrmo e-mail: jrmo@op.pl [844][895]EMMA - WIKTORIA�SKI ROMANS|Akt drugi [944][980]Jak okiem si�gn��,| pastwiska i stada owiec. [981][1010]I nic si� nie zmienia. [1011][1060]Przepraszam, ale ten dom |do kt�rego jedziemy, jaki jest... [1061][1079]Jest mojej przyjaci�ki. [1080][1105]Prawdziwej przyjaci�ki. [1106][1136]To pani Trollope. [1140][1153]Trollope? [1154][1195]Tak j� nazywam,|nie znam jej prawdziwego nazwiska. [1196][1232]Zdaje si�,| �e nie jest tutejsza. [1233][1281]No tak.|Dla ciebie to b�dzie interesuj�cy dom. [1305][1340]Rozdzia� 3:|Ch�odny deszcz [1354][1388]Spodziewali�my si� pani. [1467][1527]Czy� to nie jest egzotyczne?|Ona lubi rzeczy pochodz�ce z Orientu. [1584][1608]Prosz�. [1684][1709]Witam, pani Doroto. [1710][1744]Zdrowie dopisuje, pani Trollope? [1745][1778]Tak, tylko tym| mog� si� chlubi�. [1779][1815]Nie, prosz� tak nie m�wi�. [1848][1895]Dziwisz si� tej fryzurze?|Jest �adna i lekka. [2112][2151]Nadzwyczajne!|Ta ma�pka jest nie�mia�a. [2152][2180]Chod�, Neenee! [2269][2285]Witam w domu. [2286][2328]Nie planowa� pan po negocjacjach,| zosta� u lorda Laughtona na przyj�ciu? [2329][2354]Wcze�niej sko�czy�em. [2355][2392]Popro� Williama do gabinetu. [2401][2454]Zdaje si�, �e zapomnia�e�|o obiedzie z baronem Caselic. [2456][2484]To niemo�liwe. [2516][2552]Przepraszam, pomyli�em si�. [2571][2601]Natychmiast przeprosz� barona Caselica. [2602][2638]Nie sko�czy�em z tob� rozmawia�. [2639][2687]To by� obiad z bardzo wa�nym klientem.|Pomy�ka, to �adne wyt�umaczenie. [2688][2708]Przepraszam. [2709][2737]Mam tu twoje ksi�gi rachunkowe. [2738][2792]Narobi�e� w nich ba�aganu,|wi�c Stevens mi je przyni�s�. [2807][2837]Rozumiem, co czujesz... [2838][2903]Dlatego nic nie m�wi�em, gdy zamkn��e� si�| w sobie i przesta�e� wychodzi�. [2959][3035]Nasza rodzina wesz�a do szlachty, a nasza firma| prosperuje, bo przez lata budowa�a zaufanie. [3050][3085]Jednak, zaufanie |mo�e przepa�� w jednej chwili. [3086][3157]Je�li nasza firma upadnie, to ci kt�rzy w ni�| zainwestowali, ponios� wielkie straty. [3162][3221]Czy nale�y zajmowa� si�,| swoimi drobnymi, osobistymi problemami? [3222][3260]Drobne, osobiste problemy, tak? [3261][3321]W�a�nie! Czy nie nadszed� czas,|aby� zacz�� pe�ni� obowi�zki mojego nast�pcy? [3322][3355]Ty nic nie rozumiesz. [3358][3398]Mo�e ty, po prostu |by� si� tym nie przej��. [3399][3409]Williamie! [3410][3437]Ale nie ja. [3596][3613]Mo�e zn�w si� pobij�... [3614][3630]Ekscytuj�ce, co nie? [3631][3656]Frances! [3707][3727]Aurelio... [3728][3760]A co ty by� zrobi�a? [3856][3897]Jak wiesz, nie jestem| zainteresowany przej�ciem firmy. [3898][3925]Pods�uchiwa�e�? [3926][3963]Z twojej postawy wynika,| �e liczysz na to, �e ci� zast�pi�. [3964][3983]Mo�e tak powinno by�? [3984][4002]B�dzie lepiej, |je�li to ty przejmiesz firm�. [4003][4049]Je�li o mnie chodzi,| mo�esz wzi�� wszystko. [4138][4199]Nie chcesz ju� spotka� tej pokoj�wki,| Emmy czy jak jej tam, prawda? [4211][4253]Chcesz sp�dzi� �ycie| na rozmy�laniu o swojej tragedii? [4254][4312]Gdyby ci� ujrza�a w takim stanie,| prawdopodobnie by�aby rozczarowana. [4313][4359]Co ty tam wiesz?|Nigdy nie by�e� zakochany. [4362][4382]Gdy ludzie si� zakochuj�... [4383][4412]...to zaczynaj� bredzi�? [4413][4432]Staj� si� �lepi? [4433][4478]Je�li tak jest,| to nie chc� si� zakocha�. [4497][4507]Paniczu! [4508][4527]Kt�ry panicz? [4528][4546]Niewa�ne kt�ry! [4547][4583]Panienka Grace ma problem! [4601][4642]Powiedzia�a, �e p�jdzie,| nawet je�li jest zazi�biona. [4643][4661]Teresa ma racje. [4662][4685]Nie mo�esz i��. [4686][4707]Chcia�abym zosta�. [4708][4730]A tamten? [4731][4773]Ten jest na charytatywne| przedstawienie u pani Branham. [4774][4801]Obja�nisz jej, jaka jest| sytuacja i wr�cisz, prawda? [4802][4859]Nie mog�! Znaj�c j�, jutro |ju� by o tym wiedzia� ca�y Londyn. [4887][4934]Za sto lat b�dzie o tym m�wi�a,| jakby to si� zdarzy�o wczoraj. [4935][4970]Rozumiem. P�jd� zamiast ciebie. [4971][5008]Dam jej hojny dar i za�agodz� spraw�. [5009][5032]Naprawd�? [5033][5051]Nasz ma�y panicz! [5052][5093]M�wi�em ci,| sko�cz z tym paniczem. [5135][5163]Prosz� uwa�a� pod nogi.| Jest ciemno. [5164][5174]Dzi�kuje. [5175][5203]Romeo, Romeo! [5212][5252]Ma rozum; Powietrze ch�odne,| wi�c dyrn�� do ��ka. [5253][5263]Przepraszam. [5264][5297]Pobieg� t� drog� |i prze�azi przez parkan. [5298][5316]Wo�aj, Merkucjo! [5317][5337]U�yj� na� zakl��: [5338][5369]Panna Eleanora?| Co pani tutaj robi? [5370][5390]Te� mog�abym pana o to spyta�. [5391][5443]Grace nagle si� przezi�bi�a,| wi�c przyszed�em za ni�... [5444][5489]Um�wi�am si� z Grace,| �e przyjdziemy tu razem. [5490][5534]Ta Grace,| nawet o tym nie wspomnia�a... [5545][5568]Przepraszam. [5569][5597]Na jej wysokie czo�o,| krasne usta, [5598][5627]Wysmuk�e n�ki i toczone biodra [5628][5675]Lecz cicho! |Co za blask strzeli� tam z okna! [5684][5727]Ono jest wschodem,| a Julia jest s�o�cem! [5728][5785]Wnijd�, cudne s�o�ce,| zg�ad� zazdrosn� lun�... [5821][5838]Hakim! [5839][5878]Romeo!| Czemu� ty jeste� Romeo! [5884][5907]Vivi! [5912][5924]Przepraszam. [5925][5954]Nie wiedzia� pan? [5955][5974]Nikt mi nie powiedzia�. [5975][6016]Przysi�gam na ten ksi�yc,| co wspaniale, [6017][6064]Powleka srebrem| tamtych drzew wierzcho�ki... [6065][6108]O! nie przysi�gaj| na ksi�yc, bo ksi�yc, [6109][6158]Co tydzie� zmienia| kszta�t swej pi�knej tarczy; [6159][6202]I mi�o�� twoja po takiej przysi�dze,| mog�aby r�wnie� zmienn� si� okaza�. [6203][6231]Co za farsa... [6239][6268]Nie cierpi� wo�owego bulionu... [6269][6309]To prosz� si�| zmusi� do wypicia. [6374][6431]Mo�e moje zazi�bienie to by�o| zrz�dzenie losu, by ci dwoje mogli by� razem. [6432][6450]Jak my�lisz? [6451][6471]Ci dwoje? [6472][6494]Will i Eleanora! [6495][6517]Z takim Willem... [6518][6538]Poza tym, |ona nie jest w jego typie. [6539][6572]Ona i ta s�u��ca| s� jak dzie� i noc. [6573][6599]Mo�e jako� si� to u�o�y. [6600][6654]Nie wykluczone, �e uda jej si�| uwolni� Willa od jego uczucia. [6655][6696]Czemu on jeszcze narzeka?|Wszystko samo mu si� pcha do r�k. [6697][6730]Jeste� zazdrosny?|Ci�ko by� drugim synem? [6731][6747]Mylisz si�. [6748][6797]S�dz�, �e odgrywanie roli jaka ci przypadnie,| to najlepszy spos�b na �ycie. [6798][6825]Ja tak b�d� �y�. [6826][6850]To b�dzie nudne �ycie... [6851][6883]Przynajmniej nie przysporz�| k�opot�w otoczeniu. [6884][6918]Will najbardziej |chce si� od swojej roli uwolni�. [6919][6943]Niewa�ne, |jak� w zamian otrzyma... [6944][6972]W tej chwili, |nie s�dz�, by by� szcz�liwy. [6973][7030]W ko�cu, wszyscy tacy| rozpieszczeni jak on, b�d� szcz�liwi. [7152][7189]P�jd�, ty niesmaczny,| cierpki przewodniku! [7190][7227]Blady sterniku,| p�jd� rzuci� o ska�y [7228][7265]Falami �ycia sko�atan� ��dk�! [7269][7299]Do ciebie, Julio! [7352][7400]Walny aptekarzu!| P�yn tw�j skutkuje. [7418][7449]Ca�uj�c - umieram. [7463][7493]Panie Hakimie... [7530][7558]Przesadzaj�... [7604][7635]Przepraszam, ja... [7643][7657]Prosz� wybaczy�! [7658][7685]Przepraszam! [7693][7713]�wi�ty Franciszku,| wspieraj mi�! Jak cz�sto... [7714][7743]Panno Eleanoro? [7747][7770]Panno Eleanoro?|Wszystko w porz�dku? [7771][7796]Prosz� si� nie zbli�a�! [7797][7813]M�j nos... [7814][7839]Co� si� sta�o z pani nosem? [7840][7874]Kiedy p�acz�,| robi si� czerwony... [7875][7909]Martwi�a si� pani takim g�upstwem? [7910][7924]G�upstwem? [7925][7985]To oczywiste, �e gdy si� p�acze,| to nos czerwienieje. To normalne! [7993][8012]Ciesz� si�... [8013][8049]Pan si� dzisiaj u�miechn��. [8091][8128]Co mog� zrobi�?|Wezwa� pow�z? [8135][8165]Chc� tu zosta�... [8177][8203]To zawo�am s�u��cego. [8204][8237]Prosz� mi wybaczy�... [8348][8384]Naprawd� nie wzywa� powozu? [8387][8413]Tak, przejd� si�. [8414][8442]Prosz� zaopiekowa� si� pann� Campbell. [8443][8470]Oczywi�cie. [8525][8554]Panno Campbell! [8571][8601]Panie Williamie! [8645][8685]Panie Williamie!| Prosz� zaczeka�! [8748][8778]Panie Williamie! [8818][8847]Prosz� poczeka�! [8848][8873]Zaczekaj! [9051][9099]Panie Williamie, je�li pan| idzie do domu, to ja te�. [9100][9134]Gdy m�wi�am, �e chc� zosta�... [9135][9173]...to chcia�am zosta� z panem. [9205][9255]Przepraszam, postanowi�em, |�e ju� si� z pani� wi�cej nie spotkam. [9256][9281]Dlaczego? [9288][9299]Panno Eleanoro... [9300][9328]Nie, ju� wiem. [9330][9375]To zabrzmia�o,| jakbym robi�a panu wyrzuty. [9376][9400]Wiem... [9407][9443]...�e nie mo�e |pan o niej zapomnie�. [9444][9499]Ale dop�ki, pa�skie uczucia si� nie zmieni�...|Ja poczekam! [9562][9581]Naprzykrzam si� panu? [9582][9597]Prosz� tak nie m�wi�. [9598][9620]Ale... [9621][9654]Po prostu podle si� czuje. [9655][9690]Prawd� m�wi�c, gdy jestem z pani�,| moje uczucie s�abnie. [9691][9728]Na moment, zapominam o b�lu. [9746][9787]Jednak, to tylko| �agodzenie mojej samotno�ci. [9788][9816]To nie mi�o��. [9837][9872]Dlatego nie powinienem... [9873][9903]Panie Williamie! [9960][10003]Je�li nawet... |Je�li nawet, to wszystko mi jedno. [10004][10034]Panno Eleanoro... [10451][10462]Dzi�kuje. [10463][10482]Przepraszam. [10483][10522]Niewa�ne.|Ju� go nie potrzebuje. [10592][10625]Panno Eleanoro, stopa. [10632][10663]Nie, nie trzeba... [11063][11093]Dzi�kuje bardzo. [11106][11135]Wkr�tce zn�w pojad� do Londynu. [11136][11160]Ojej, tyle zaj��. [11161][11196]Jeste� z Londynu, prawda? [11198][11207]Tak. [11208][11244]Ach tak?|Jak masz na imi�? [11252][11275]Emma. [11277][11305]Wi�c, to Emma. [11311][11342]Przypadkowo spotkali�my si� w poci�gu. [11343][11364]I zabra�am j� do mojego domu. [11365][11393]Jaka stanowcza! [11394][11422]Ale Londyn... [11423][11477]Mieszka�am tam troch�,|ale to miasto do mnie nie pasuje. [11480][11496]Naprawd�? W Londynie? [11497][11512]Nie m�wi�am? [11513][11531]Pierwszy raz o tym s�ysz�! [11532][11578]Skoro jeste� z Londynu,|pewnie s�ysza�a� o Kryszta�owym Pa�acu, co? [11579][11589...
Anime01