NE_P0_2010.pdf

СОДЕРЖАНИЕ

+ ПРОМАВТОМАТИКА

ПРОМАВТОМАТИКА

Мы предлагаем специализированные решения в зависимости от сложности

задачи

(Omron) Александр Мягков ............................................................................................3

№0 (1), 2010 г.

Приложение к

информационно-техническому

журналу

Программируемые контроллеры серии InLine компании Phoenix Contact

Михаил Зайцев ...........................................................................................................5

Учредитель – ЗАО «КОмпэл»

Издается с 2010 г.

Linux-контроллер UCDK: адаптируем к задаче

(Switron) Леонид Карпенко ......................................................................................10

Свидетельство о регистрации:

пИ № ФС77-19835

Преобразователи частоты Vacon для электропривода

Алексей Харитонов .................................................................................................14

Реле Finder – популярный продукт промышленной автоматизации

Михаил Зайцев ........................................................................................................18

Редактор:

Геннадий Каневский

vesti@compel.ru

Выпускающий редактор:

Анна Заславская

Датчики приближения компании Autonics

Евгений Назаров .....................................................................................................20

Угловые энкодеры компании Autonics

Алексей Харитонов .................................................................................................27

Редакционная коллегия:

Андрей Агеноров

Евгений Звонарев

Сергей Кривандин

Александр маргелов

Николай паничкин

Борис Рудяк

Илья Фурман

Инверторная платформа SEMIKUBE

(Semikron) Андрей Колпаков ..................................................................................29

Дизайн, графика, верстка:

Елена Георгадзе

Владимир писанко

Евгений Торочков

Распространение:

Анна Заславская

Электронная подписка:

www.compeljournal.ru

Отпечатано:

«Гран при»

г. Рыбинск

Тираж – 1500 экз.

Подписано в печать:

12 октября 2010 г.

НОВОСТИ ЭЛЕКТРОНИКИ +ПРОМАВТОМАТИКА №0 (1), 2010

ОТ РЕДАКТОРА

Уважаемые

читатели!

перед вами – первый номер

специального приложения к

журналу «Новости электрони-

ки», посвященного промышлен-

ной автоматизации. Со следую-

щего, 2011 года это приложение

начнет выходить регулярно, и

на него смогут бесплатно подпи-

саться специалисты по АСУ ТП

и системные интеграторы. В бли-

жайшее время мы пришлем вам

информационное письмо, где бу-

дут сообщены подробности, каса-

ющиеся подписки.

почему возникла необходи-

мость выпуска специального при-

ложения?

Более 15 лет КОмпэл изве-

стен на рынке как поставщик ши-

рокой номенклатуры электрон-

ных компонентов и модулей от

самых передовых мировых про-

изводителей. Со временем ста-

ло ясно, что значительная часть

модульной продукции с успехом

применяется для целей промыш-

ленной автоматизации. Речь, пре-

жде всего, идет о силовых мо-

дулях для электропривода от

Semikron и специализированных

модульных источниках питания

на DIN-рейку от Mean Well и

Lambda. продукция этих про-

изводителей востребована как

системными интеграторами –

производителями электротехни-

ческих шкафов управления, так

и OEM-производителями про-

мышленного оборудования.

Фактически давно присут-

ствуя на рынке промавтоматики,

КОмпэл сделал совершенно

логичный следующий шаг – си-

стемно развивать это направле-

ние деятельности. Сначала была

расширена номенклатура продук-

ции Omron: к электронным ком-

понентам этого производителя

добавились специализированные

устройства АСУ Тп. Далее в ли-

нейке поставок компании появи-

лись такие бренды как Autonics

(промышленные датчики, кон-

троллеры и шаговый привод),

Phoenix Contact (программиру-

емые логические контроллеры –

плК), Finder (промышленные

реле и модульные контакто-

ры), Vacon (преобразователи

частоты для электропривода),

Weidmueller (разъемы, соедини-

тели и специальный инструмент),

Rittal (электрораспределительное

оборудование).

В КОмпэлЕ появились не

только новые группы продукции,

но и люди, хорошо ее знающие

и имеющие опыт реализации си-

стемных решений в области про-

мышленной автоматизации. На

ваши вопросы относительно ком-

плексных поставок оборудования

промавтоматики и участия в про-

ектах всегда готовы ответить ин-

женеры подразделения: в москов-

ском офисе КОмпэл – Алексей

Харитонов ( a.haritonov@compel.

ru ), в петербургском офисе КОм-

пэл – Михаил Зайцев ( zm.spb@

compel.ru ).

Замечания по этому номеру

и пожелания по выпуску прило-

жения «Нэ+: промышленная ав-

томатизация» вы можете присы-

лать мне на адрес vesti@compel.

ru. поскольку это первый номер

приложения, и все только фор-

мируется, у вас есть шанс стать

одним из авторов его концепции!

С уважением,

Геннадий Каневский

НОВОСТИ ЭЛЕКТРОНИКИ +ПРОМАВТОМАТИКА №0 (1), 2010

КОМПАНИЯ

ПРОМАВТОМАТИКА

Александр Мягков (OMRON)

Мы предлагаеМ специализированные

решения в зависиМости

от сложности задачи

Одним из ведущих игроков на рынке промышленной автоматизации яв-

ляется подразделение промавтоматики японской корпорации Omron

Electronics. Что нового ждет потребителей продукции этого известного

производителя, удалось ли компании пережить кризис без потерь – об этом

в интервью редактору «Новостей электроники» Геннадию Каневскому

рассказывает директор по маркетингу и продажам российского пред-

ставительства Omron Александр Мягков.

шению производственных задач наилуч-

шим способом, уменьшению количества

избыточных функций и, таким образом,

экономии своих средств.

Г.К.: В последнее время россий-

ский рынок привлекает крупных ми-

ровых производителей промышленной

автоматики. В чем особенность поли-

тики Omron на фоне активности других

игроков рынка?

А.М.: Продукция, которую мы пред-

лагаем – это всегда качество и надеж-

ность, которые превышают стандарты

рынка даже по меркам Японии. Это –

политика корпорации во всем мире, а не

только в России. Еще одной особенно-

стью Omron является то, что компания

очень плотно работает со своими за-

казчиками по проектам и разработкам,

начиная от появления задачи – и до

обучения, программирования и техни-

ческой поддержки. Мы считаем, что об-

щение с заказчиками, в том числе и в

России, должно быть как можно более

личным, только это позволяет иметь по-

настоящему долгосрочные и надежные

партнерские отношения.

Нововведение Omron, отличающее

нас от конкурирующих компаний – это

концепция масштабируемой промыш-

ленной автоматизации. Выпускаемое

компанией надежное, сверхфункцио-

нальное, качественное оборудование не

всегда принимается заказчиком в каче-

стве оптимального решения. Есть кате-

гория задач, особенно в посткризисный

период, когда заказчику не нужны такая

точность, скорость, динамика, а нужно

просто оборудование, которое будет ра-

ботать. В связи с этим был предпринят

осознанный шаг – создание концепции

масштабируемой промышленной авто-

матизации, в рамках которой мы можем

предлагать специализированные реше-

ния в зависимости от сложности задачи.

И в любом случае эти решения остаются

комплексными с базовыми элементами в

основе: системой управления, панелью

Геннадий Каневский: Какие собы-

тия, произошедшие внутри компании

Omron за последние полтора года, с

Вашей точки зрения, являются самыми

значимыми?

Александр Мягков: Если подойти к

вопросу более глобально, то я могу вы-

делить три значимых события, которые

затрагивают в том числе и Россию.

Первое, и самое принципиальное:

если раньше все основные разработки

были сосредоточены в Японии, и основ-

ным фокусом был японский рынок, то

за последние несколько лет корпорация

осознала, что двигателем некоторых

технологий в промышленной автомати-

ке является в большей степени западный

рынок. В первую очередь это касает-

ся технологий промышленной безопас-

ности и систем управления движением.

В компании Omron произошла реорга-

низация, и теперь часть разработчиков

новой продукции из Японии физически

переместилась в Европу. Каждый месяц

эта группа увеличивается, чтобы макси-

мально учитывать в процессе разработ-

ки продукции специфику европейского

рынка. Это приближает продукцию к

требованиям рынка, в том числе – рос-

сийского.

Второй момент, который тоже гово-

рит об адаптации к новым реалиям рын-

ка: компания Omron сейчас воплощает в

жизнь концепцию специализации. Если

раньше комплексные решения Omron

воспринимались как единое целое, то

сейчас на всех уровнях продукция и ор-

ганизация ее разработки и поставок раз-

делены на две части. Одна относится к

системам управления и приводной тех-

нике, а другая к датчикам и компонен-

там. Отсюда – разные подходы к соз-

данию решений и работе с заказчиками.

Если с точки зрения систем управления

основные задачи – создать эффектив-

ное решение на базе оборудования, осу-

ществить грамотную техническую под-

держку, то для бизнеса компонентов

больший вес имеют цена, наличие на

складе, короткий срок поставки.

Третий момент касается российского

офиса: мы еще раз получили подтверж-

дение, что корпорация Omron очень се-

рьезно смотрит на российский рынок.

Во время кризиса у нас не проходило

никаких сокращений, несмотря на се-

рьезное падение на рынке промышлен-

ной автоматики, а в этом году было от-

крыто много новых вакансий.

Г.К.: Каковы, с точки зрения

Omron, основные особенности россий-

ского рынка промышленной автомати-

ки в посткризисный период?

А.М.: Во-первых, это существенное

увеличение объемов продаж, что гово-

рит о восстановлении рынка быстрыми

темпами. За первую половину текуще-

го финансового года, период с апреля

по сентябрь, по отношению к тому же

периоду предыдущего года наш объ-

ем продаж растет более чем в два раза.

Но помимо плюсов такого роста, есть

и сложность, с которой сейчас сталки-

ваются все производители промавтома-

тики – это нехватка комплектующих,

которая возникает из-за столь быстро-

го восстановления рынка. Ни один про-

изводитель не может так быстро вос-

становить поставки абсолютно по всем

позициям, и мы также испытываем

определенные трудности с рядом пози-

ций, несмотря на в целом позитивную

для нас ситуацию.

Во-вторых, после кризиса заказ-

чики стали уделять большее внимание

эффективности оборудования, т.е. ре-

НОВОСТИ ЭЛЕКТРОНИКИ +ПРОМАВТОМАТИКА №0 (1), 2010

ПРОМАВТОМАТИКА

КОМПАНИЯ

оператора, приводной техникой, датчи-

ками, компонентами коммутации. На

сегодняшнем этапе мы можем предло-

жить такой комплект как для достаточ-

но простых задач, так и для скоростных

линий поточного производства. Также

существуют специализированные реше-

ния очень высокого уровня на базе, на-

пример, мощных систем технического

зрения, роботов, высокоскоростных се-

тевых интерфейсов.

Г.К.: Какая литература на русском

языке в помощь разработчикам и си-

стемным интеграторам будет выпу-

щена компанией Omron в ближайшее

время?

А.М.: Учитывая количество продук-

товых линеек Omron, мы постоянно пе-

реводим на русский язык технические

описания продукции и брошюры. Но-

вый сводный каталог продукции поя-

вится к концу 2010 года. Также на фи-

нальной стадии подготовки находятся

руководства по эксплуатации частотных

преобразователей серий A1000, JX.

Вся документация на русском языке по

мере появления выкладывается на сайт

www.industrial.omron.ru.

Что касается упомянутой выше кон-

цепции масштабируемой промышлен-

ной автоматизации, на сегодняшнем

этапе уже существует литература, опи-

сывающая ее, а сейчас в переводе на

русский язык находится мини-сайт,

уже функционирующий на английском

языке: www.scalablemachine.info.

Запустить его на русском языке мы

планируем к московской выставке «Аг-

ропродмаш», которая будет проходить

с 11 по 15 октября 2010 года. На этой

выставке будет стенд компании Omron

под номером 83С15. С удовольствием

приглашаю всех читателей журнала по-

сетить его.

Г.К.: Лето 2010 года в Европейской

России выдалось тяжелым для сель-

скохозяйственной отрасли из-за засу-

хи. В связи с этим важным является

вопрос снижения издержек при пере-

работке сельхозпродукции, а также в

пищевой промышленности. Главный

путь решения этой проблемы – автома-

тизация производства. Какие изделия

Omron может рекомендовать к приме-

нению специалистам в области автома-

тизации этих отраслей?

А.М.: Полностью поддерживаю вашу

точку зрения в том, что автоматизация

играет большую роль в снижении издер-

жек на производстве. И, с нашей точки

зрения, в пищевой отрасли это особен-

но важно, с учетом того, что техноло-

гическая дисциплина в ней напрямую

связана с нашим здоровьем, а автома-

тизация позволяет избежать нарушения

технологий. Для компании Omron пи-

щевая отрасль является одной из ключе-

вых и наиболее успешных. Я физически

не смогу перечислить все оборудование

для ее автоматизации в линейке компа-

нии. Наиболее эффективными в данном

случае являются комплексные решения

на базе контроллеров, частотных преоб-

разователей, панелей оператора, датчи-

ков и компонентов. Автоматизировать

мы можем все – упаковочные машины,

фаршемешалки, розлив напитков и т.д.,

и в каждом случае решение и практиче-

ские результаты будут свои. Могу при-

вести несколько конкретных примеров

эффективного внедрения автоматики.

Ни для кого не секрет, что при при-

менении частотных преобразователей на

мощных насосах или вентиляторах за-

частую можно достичь экономии элек-

троэнергии в 30...60%. Но этот эффект

необходимо заранее просчитывать, т.к.

если тот же насос работает постоян-

но и на полной мощности, и это опти-

мальный режим – установка преобра-

зователя абсолютно нецелесообразна.

Для предварительного расчета эффекта

энергосбережения существует специаль-

ное программное обеспечение, напри-

мер, наша программа Energy Saver.

Следующий пример – это контроль

качества. Контроль качества эффекти-

вен на самых разных этапах производ-

ства, но наиболее явный из них – это

возможность контроля в реальном вре-

мени 100% выпускаемой продукции и

автоматической остановки производ-

ственной линии при нарушении какого-

либо параметра продукта или упаковки

(цвета, целостности, размера, нанесен-

ной даты и др.). Это предотвращает вы-

пуск брака и возможный последующий

возврат товара из торговой сети. У нас

для этой цели есть самые разнообразные

системы технического зрения, от про-

стейших в установке и настройке – до

очень мощных, имеющих возможность

одновременно контролировать множе-

ство параметров, в том числе с несколь-

ких камер.

Еще один пример, когда имеет смысл

задуматься об автоматизации – это ру-

тинные производственные процессы,

особенно идущие 24 часа в сутки при

полностью загруженном производстве.

Пример – процесс перекладывания про-

дукции с конвейера в упаковку. Эту за-

дачу можно решать, например, при по-

мощи SCARA-роботов, которые также

присутствуют в нашей линейке.

Г.К.: К числу уникальной по пара-

метрам и реализованному know-how

продукции Omron относятся системы

технического зрения. Применяются ли

данные системы в России? Предпола-

гаются ли в ближайшее время в каких-

либо из российских СМИ публикации

на эту, по нашему мнению, интересную

для российских инженеров тему?

А.М.: Системы технического зрения

уже активно применяются на территории

России. Естественно, заказчик готов ку-

пить такую систему и установить ее на

линию уже тогда, когда он уверен в ее

работоспособности. Это отличает ее от

простых компонентов. Поэтому на боль-

шинстве проектов система технического

зрения проходит серьезное двойное те-

стирование – как у нас в офисе, так и на

линии заказчика, и приобретение подоб-

ной продукции осуществляется тогда,

когда эффект однозначно просчитывает-

ся. Уже сейчас по каждой из наших ви-

деосистем есть каталоги, в том числе спе-

циализированные брошюры с подробной

технической информацией. Кроме того,

имеются публикации в наших корпора-

тивных журналах и на нашем сайте.

Г.К.: Один из главных принципов

компании Omron – следование высо-

чайшим японским стандартам качества

в производстве, техническом обслужи-

вании и отношениях с потребителем.

Насколько полно эти стандарты реали-

зованы в работе российского предста-

вительства компании Omron?

А.М.: С точки зрения производства

все достаточно просто – производства в

России у нас на данном этапе нет. Что

касается других стандартов поддерж-

ки и сервиса заказчиков, принятых в

Японии – некоторые из них для Рос-

сии пока являются непривычными. На-

пример, срок поставки продукции на

территории Японии идет на часы. Ко-

нечно, в России это физически нереали-

зуемо, но настолько, насколько можно

осуществить отличный сервис на дан-

ном этапе развития нашей компании на

Российском рынке, компания Omron

делает все возможное. Например, был

организован центральный склад в Рос-

сии, достаточный по объему, и это по-

зволило все популярные у заказчиков

продукты доставлять уже из России, а

не везти с центрального склада. Что ка-

сается доставки из Европы позиций, от-

сутствующих в Москве – с этим тоже

нет проблем, т.к. мы привлекли тако-

го надежного партнера, как компания

DHL. Благодаря этому срок поставки

из Европы сейчас стабильный и состав-

ляет 3-4 недели, мы планируем его пла-

номерно сокращать, а также, в особо

ответственных случаях, задействовать

авиаперевозки. Также хотелось бы еще

раз отметить плотную работу с заказ-

чиками с момента создания концепции

решения до его реализации и последую-

щей поддержки.

НОВОСТИ ЭЛЕКТРОНИКИ +ПРОМАВТОМАТИКА №0 (1), 2010

ОБЗОРЫ

ПРОМАВТОМАТИКА

Михаил Зайцев (КОМПЭЛ)

Программируемые

контроллеры серии InLIne

комПании PhoenIx ContaCt

Программируемые логические контроллеры (ПЛК) – современное ре-

шение для промышленной автоматики, позволяющее, с одной стороны, заме-

нить устаревшие релейно-контактные схемы управления, а с другой – об-

легчить задачу разработки и внедрения АСУ ТП. Крупным поставщиком

этих изделий на рынке промышленной автоматизации является компания

Phoenix Contact.

Для программирования ПЛК ис-

пользуются стандартизированные язы-

ки МЭК (IEC) стандарта IEC 61131-3:

• Языки программирования для ин-

женеров по автоматизации

LD – Язык релейных схем,

FBD – Язык функциональных бло-

ков,

SFC – Язык диаграмм состояний –

программирование автоматов,

CFC – Не сертифицирован IEC61131-

3, дальнейшее развитие FBD;

• Языки для программистов ПЛК

IL – Ассемблер,

ST – Паскалеподобный язык.

Структурно в IEC 61131-3 среда ис-

полнения представляет собой набор ре-

сурсов. Ресурс предоставляет возмож-

ность исполнять задачи. Задачи – это

набор программ. Задачи могут вызы-

тизированных систем управ-

ления технологическими про-

цессами (АСУ ТП) привело к

тому, что редкое предприятие или про-

цесс обходится сегодня без них. В то

же время при внедрении таких систем

и их дальнейшей эксплуатации на пред-

приятиях нередко возникают пробле-

мы. Одной из причин является незна-

ние специалистами предприятия основ

автоматизации на современном уров-

не, а специалистами фирмы, проводя-

щей внедрение автоматизированной си-

стемы – особенностей технологических

процессов предприятия. Но обозначить

проблему недостаточно, необходимо ее

решить. И решение найдено – это по-

строение АСУ ТП на базе применения

программируемых логических контрол-

леров (ПЛК).

Программируемые логические кон-

троллеры представляют собой микро-

процессорные устройства, предназна-

ченные для выполнения алгоритмов

управления. Принцип работы ПЛК за-

ключается в сборе и обработке данных

по прикладной программе пользователя

с выдачей управляющих сигналов на ис-

полнительные устройства.

ПЛК (PLC) были разработаны для

замены релейно-контактных схем управ-

ления, собранных на дискретных ком-

понентах: реле, таймерах, счетчиках,

элементах жесткой логики. Отличие

ПЛК от релейной схемы заключается в

том, что в первом из них все алгоритмы

управления реализованы программно.

При этом надежность работы схемы не

зависит от ее сложности. Использова-

ние программируемых логических кон-

троллеров позволяет заменить одним

устройством любое необходимое количе-

ство отдельных элементов релейной ав-

томатики, что увеличивает надежность

системы, минимизирует затраты на ее

тиражирование, ввод в эксплуатацию и

обслуживание. ПЛК может обрабаты-

вать дискретные и аналоговые сигналы,

управлять клапанами, сервоприводами,

преобразователями частоты и другими

устройствами.

Другое преимущество этих

устройств – функции логических кон-

троллеров реализуются программно, а

не аппаратно, что позволяет адаптиро-

вать их к работе в новых условиях с ми-

нимальными усилиями. Ряд дополни-

тельных функций, которыми обладают

современные ПЛК, привели к практиче-

ски полному переходу систем автомати-

зации на базу контроллеров, без кото-

рых сегодня сложно представить любую

АСУ ТП.

Рис. 1. рабочий экран пакета Multiprog

НОВОСТИ ЭЛЕКТРОНИКИ +ПРОМАВТОМАТИКА №0 (1), 2010

С тремительное развитие автома-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: