NE_14_2006.pdf

«¯¢¡§¯«

kÍËÎ¿ÌÇ¾kom

p~lÌ¿Ö¿Ê¿ÎÍÐ

Ñ¿ÁÉÇ ÉÍËÎÍÌÄÌ

ÑÍÁ /QVQTQNC Á

ÇÝÌÄÂÍÃ¿

oÎÚÑ Ì¿ÉÍÎ

ÊÄÌÌÚÈ Æ¿ ÂÍÃ

ÎÍÆÁÍÊÇÊÁ

ÂÍÃÒÎÄÏÄÈÑÇÉÎÏ¾ËÚËÎÍÐÑ¿ÁÉ¿Ë

Ì¿ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÈÏÚÌÍÉÎÏÍÃÒÉÕÇÇ

ÉÍËÎ¿ÌÇÇ(TGGUECNG5GOKEQPFWEVQT

cÍÆËÍÅÌÍ ÄØÄ ÌÄ ÁÐÄ ÆÌ¿ÝÑ

ÖÑÍ(TGGUECNG5GOKEQPFWEVQT¯ÜÑÍ

ÉÍËÎ¿ÌÇ¾ÁÂÍÃÒÒÌ¿ÐÊÄÃÍ

Á¿Á×¿¾ÀÇÆÌÄÐÇÌÑÄÂÏ¿ÊÛÌÚÔËÇÉ

ÏÍÐÔÄË/QVQTQNCoÀÇÐÑÍÏÇÇÉÍË

Î¿ÌÇÇ/QVQTQNCÇÃÁÒÔÄÄ§URKPQHH¨

(TGGUECNGÇ105GOKEQPFWEVQTÁ

Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇÍÎÄÏÁÚÔÃÍÁÍÄÌÌÚÔ¿Á

ÑÍËÍÀÇÊÛÌÚÔÏ¿ÃÇÍÎÏÇÄËÌÇÉ¿ÔÇ

ÍÆÌ¿ËÄÌÇÑÚÔËÇÉÏÍÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ¿Ô

/%Ç/%ÎÍÃÏÍÀÌÍÎÇ

Ð¿ÊdÄÍÏÂÇÈkÄÊÊÁ×ÄÐÑÍËÌÍËÄÏÄ

§nÍÁÍÐÑÄÈ ÜÊÄÉÑÏÍÌÇÉÇ¨ Æ¿

ÂÍÃ(TGGUECNG5GOKEQPFWEVQTÐÄÂÍÃ

Ì¾¯ÜÑÍËÇÉÏÍÐÔÄËÚ¿ÁÑÍÜÊÄÉÑÏÍ

ÌÇÉÇÎÄÏÁÍÄËÄÐÑÍÁËÇÏÄÎÍÍÀÙ

ÄË¿ËÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿×ÇÏÍÖ¿È×ÇÈ

ÐÎÄÉÑÏËÇÉÏÍÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏÍÁÁÑÍÏÍÄ

ËÄÐÑÍÁËÇÏÄÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿Ì

ÌÚÄËÇÉÏÍÐÔÄËÚÃÊ¾ÀÄÐÎÏÍÁÍÃÌÍÈ

ÐÁ¾ÆÇ ÖÄÑÁÄÏÑÍÄ ËÄÐÑÍ Á ËÇÏÄ

ËÇÉÏÍÐÔÄËÚÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇ¾ÎÇÑ¿ÌÇÄË

ÎÍÊÒÎÏÍÁÍÃÌÇÉÍÁÚÄÃ¿ÑÖÇÉÇ Ã¿Á

ÊÄÌÇ¾ÇÒÐÉÍÏÄÌÇ¾ÇËÌÍÂÇÄÃÏÒ

ÂÇÄÇÆÃÄÊÇ¾

mÚ Á komp~lÄ ÐÖÇÑ¿ÄË

(TGGUECNGÍÃÌÇËÇÆÓÍÉÒÐÌÚÔÌ¿

ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÈÐÁÍÄÈÃÄ¾ÑÄÊÛÌÍÐÑÇn¿

Ì¿×ÁÆÂÊ¾ÃÎÏÍÃÒÉÕÇÝ(TGGUECNG

ÄØÄÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÔÍÏÍ×ÍÆÌ¿ÝÑÌ¿

ÏÍÐÐÇÈÐÉÍËÏÚÌÉÄÌÍÍÌ¿ÃÍÐÑÍÈ

Ì¿×ÇÏÍÉÍÈÇÆÁÄÐÑÌÍÐÑÇÇÎÏÇËÄ

ÌÄÌÇ¾ÁÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿ÔÜÊÄÉÑÏÍÌÇÉÇ

ÇËÚÎÍÐÑ¿Ï¿ÄËÐ¾ÎÍËÄÏÄÐÇÊÐÎÍ

ÐÍÀÐÑÁÍÁ¿ÑÛÄÄÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÇÝ

cÜÑÍËÌÍËÄÏÄÅÒÏÌ¿Ê¿ËÚÏÄ

×ÇÊÇÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÛÎÏÄËÛÄÏÒÏÒÀ

ÏÇÉÇÀÚÃ¿ÅÄÌ¿ÆÁ¿ÊÄÄ§ËÄ

Ñ¿ÏÒÀÏÇÉÍÈ¨ q¿ÆÃÄÊ §bÏÄÌÃ

ÌÍËÄÏ¿¨ ÎÍÐÁ¾ØÄÌ ÉÍËÎ¿ÌÇÇ

(TGGUECNG5GOKEQPFWEVQTmÚÎÍÐ

Ñ¿Ï¿ÊÇÐÛ ÍÐÁÄÑÇÑÛ ÍÐÌÍÁÌÚÄÌ¿

ÎÏ¿ÁÊÄÌÇ¾ÃÄ¾ÑÄÊÛÌÍÐÑÇÉÍËÎ¿ÌÇÇ

ÁÉÊÝÖ¿¾ÇÎÏÇËÄÏÎÏÇËÄÌÄÌÇ¾ÄÄ

ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ Á ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈ Ï¿ÆÏ¿

ÀÍÑÉÄfÐÊÇÑ¿ÉÍÈÐÎÍÐÍÀÎÍÃ¿ÖÇ

Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ÎÍÌÏ¿ÁÇÑÐ¾c¿ËÒÁ¿

Å¿ÄËÚÄÖÇÑ¿ÑÄÊÇ¯Ï¿ÆÃÄÊÐÑ¿ÌÄÑ

ÏÄÂÒÊ¾ÏÌÚË

k¿ÉÁÐÄÂÃ¿ÐÌÄÑÄÏÎÄÌÇÄËÅÃÄË

c¿×ÇÔÍÑÉÊÇÉÍÁ

rÒÁ¿ÅÄÌÇÄË

dÄÌÌ¿ÃÇÈk¿ÌÄÁÐÉÇÈ

®«¡¢£ª¥¢

¢ª¡ª«©¢ '3&&4$"-&4&.*$0/%6$503

¡ÆÍÇÉÅ¹ÏÁÇÆÆÇË¾ÎÆÁÐ¾ÊÃÁÂ

¿ÌÉÆ¹Ä

¬ÍËÁÐÇÓÅÜÇËÉÌ½ÊÅÅ'SFFTDBMF4FNJDPOEVDUPS

¢¿ÀÂÊÅÆ¤¿ËÊ½ÍÂ¿

¬ÐÉ¾½ÁË¾ÄÕs §£§¥¨¶¤

©ÅÇÍËÇËÊÏÍËÈÈÂÍÁÈÜÌÍÅÈËÃÂÊÅÆÎÉ½ÈØÉÔÅÎÈËÉÈÅÊÅÆ

¿¿ËÁ½¿Ø¿ËÁ½

¡À½¹¾ËÊØÊ¼

©º©®Á½ÏÔÅÇÅÁ½¿ÈÂÊÅÜ'SFFTDBMF4FNJDPOEVDUPS

ÈÂÇÎ½ÊÁÍ©½ÍÀÂÈË¿

ª»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»ÇÇÉ¾¼ÁÊËÉ¹ÏÁÁ

¨¡ª

¬ÍÅÉÂÊÂÊÅÂÉÅÇÍËÎÒÂÉØ.$¿Í½ÉÇ½ÒÌÍËÂÇÏ½ÇËÉÌ½ÊÅÅ

©½ÎÏÂÍ§ÅÏ

¨½¼¸ÂÊÆÈ

¾ÆÆ¹½ÁÂ£¹Æ¾»ÊÃÁÂ

WFTUJ!DPNQFMSV

§ÆÄÆÑÅÀÂÈ½¼¸ÂÊÆÈ¸

ÆÆ¹£ÌÀÕÅÁÆ¹

ª¨« «¸¢©¥§«®²¢©¸

$ÅÊÒÍËÊÊØÆÌËÊÅÃ½ÛÖÅÆÅÉÌÐÈÙÎÊØÆÇËÊÏÍËÈÈÂÍ

ÁÈÜÌÅÏ½ÊÅÜÊ½ÀÍÐÄÇÅÏËÇËÉÁË

/BUJPOBM4FNJDPOEVDUPS

¨½¼¸ÂÎÀÆÅÅ¸×ÂÆÃÃ½»À×

·ÉÁÂÇÆÐ¹ÉÇ»

¡¼ÇÉÕ ¹ÂÏ¾»

»¼¾ÆÁÂ »ÇÆ¹É¾»

ª¾É¼¾Â£ÉÁ»¹Æ½ÁÆ

Ä¾ÃÊ¹Æ½É©¹ÂÎÅ¹Æ

ÇÉÁÊ©Ì½ØÃ

¡¼ÇÉÕ«¹É¹ÆÃÇ»

¡ÄÕØÌÉÅ¹Æ

ªË¿ØÆÕÅÍËÇËÌËÈËÎÊØÆÏ½ÇÏË¿ØÆÀÂÊÂÍ½ÏËÍ

ÎÂÍÅÅ&$0/04$*--"503w.BYJN*OUFHSBUFE1SPEVDUT

©¥§«§«ª¯«¨¨¢¸

Í½ÄÍÜÁÊØÂÌÍÅ¾ËÍØ.41'99uÊË¿ØÂÉÅÇÍËÇËÊÏÍËÈÈÂÍØ

ÁÈÜÌÍÅÈËÃÂÊÅÆÎÍÂÁÊÂÆÎÈËÃÊËÎÏÅ

5FYBT*OTUSVNFOUT ¬½¿ÂÈÂÁÙÇÅÊ

À¿¸ÁÅÀº½ÈÉÊÂ¸

Ä¾Æ¹¾ÇÉ¼¹½À¾

»¼¾ÆÁÂ«ÇÉÇÐÃÇ»

¥®¯«´ª¥§¥¬¥¯ª¥¼

ªË¿ØÂÉËÁÐÈÙÊØÂ%$%$ÌÍÂË¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÅÎÍ½ÎÕÅÍÂÊÊØÉ

ÏÂÉÌÂÍ½ÏÐÍÊØÉÁÅ½Ì½ÄËÊËÉ$IJOGB ®ÂÍÀÂÆ§ÍÅ¿½ÊÁÅÊ

¨¸ÉÇÈÆÉÊÈ¸Å½ÅÀ½

¶½Ì¹É½¹ÃÃ¹

®¥¨«¼º¨¢§¯«ª¥§

µÃ½ÂÊÈÆÅÅ¸×ÇÆ¼ÇÀÉÂ¸

XXXDPNQFMSVTVCTDSJCF

¬ËÈÐÉËÎÏË¿ËÆÁÍ½Æ¿ÂÍÀÂÊÂÍ½ÏËÍ.04'&5ÌÍËÎÏËÂÍÂÕÂÊÅÂ

ËÏ*3*OUFSOBUJPOBM3FDUJGJFS

£°ª¨¸¥§ª¥ ¥

¦ÊÇ½Ï¸Ê¸ÅÆ

É¹Æ¨ÉÁ

¼©ÔºÁÆÊÃ

«ÁÉ¹¿sÖÃÀ

¦Ç»ÇÊËÁÖÄ¾ÃËÉÇÆÁÃÁ

§Æ¼ÇÀÉ¸ÅÆºÇ½Ï¸ÊÔ

ÆÇØºÉØ¼

ª««®¯¥º¨¢§¯«ª¥§¥

©¦¦§¥©

»¼¾ÆÁÂ »ÇÆ¹É¾»

ËÍØÛÝ ÏÄÑÏ¿ÌÐÊ¾ÑÍÏ¿ Ï¿ÆÏ¿ÀÍ

Ñ¿ÌÌÍÂÍÇÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÌÍÂÍÉÍËÎ¿

ÌÇÄÈ/QVQTQNC

Â¯ÁÚÎÒÐÉÊÄÂÄÌÃ¿ÏÌÍÂÍ

ËÇÉÏÍÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿/%

Â¯ÁÌÄÃÏÄÌÇÄÁÎÏÍÇÆ

ÁÍÃÐÑÁÍ ÎÄÏÁÍÂÍ ÃÊ¾ ÉÍËÎ¿ÌÇÇ

Ï¿ÆÏ¾ÃÌÍÂÍ ËÇÉÏÍÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿

Â¯ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚÄÉÍËÎÍ

ÌÄÌÑÚ ÃÊ¾ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛÌÍÈ ÎÏÍ

ËÚ×ÊÄÌÌÍÐÑÇ ÐÑ¿ÌÍÁ¾ÑÐ¾ ÍÃÌÇË

ÇÆÎÏÇÍÏÇÑÄÑÌÚÔÏÚÌÉÍÁÃÊ¾ËÇÉ

ÏÍÎÏÍÕÄÐÐÍÏÍÁ/QVQTQNC

Â¯/QVQTQNCÐÍÆÃ¿ÄÑ

ÀÇÑÌÚÈËÇÉÏÍÎÏÍÕÄÐÐÍÏ/%

ÁÉÍÑÍÏÍËÐÍÃÄÏÅÇÑÐ¾ÑÚÐ¾Ö

ÑÏ¿ÌÆÇÐÑÍÏÍÁ

Â ¯ ÁÚÃÄÊÄÌÇÄ Á ÍÑÃÄ

ÊÛÌÒÝ ÉÍËÎ¿ÌÇÝ ÎÍÊÒÎÏÍÁÍÃ

ÌÇÉÍÁÍÂÍ ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄÌÇ¾ 5%)

5GOKEQPFWEVQT %QORQPGPVU

)TQWR ÎÄÏÄÇËÄÌÍÁ¿ÌÌÍÂÍ ÁÎÍÐ

ÊÄÃÐÑÁÇÇÁ1P5GOKEQPFWEVQTÌ¿

ÃÍÊÝÉÍÑÍÏÍÂÍÎÏÇÔÍÃÇÊÍÐÛÍÉÍÊÍ

ÁÐÄÂÍÁÚÎÒÐÉ¿ÎÍÊÒÎÏÍÁÍÃÌÇ

ÉÍÁ/QVQTQNC

Â ¯ /QVQTQNC ÏÄ×ÇÊ¿

ÍÉÍÌÖ¿ÑÄÊÛÌÍ ÎÏÄÉÏ¿ÑÇÑÛ ÎÏÍÇÆ

ÁÍÃÐÑÁÍÎÍÊÒÎÏÍÁÍÃÌÇÉÍÁÇÍÐÑ¿Á

×¿¾Ð¾ Ö¿ÐÑÛ ÎÍÊÒÎÏÍÁÍÃÌÇÉÍÁÍ

ÂÍÀÇÆÌÄÐ¿ÁÇÝÊÄÂÍÃ¿ÀÚÊ¿

ÎÏÄÁÏ¿ØÄÌ¿ÁÉÍËÎ¿ÌÇÝ(TGGUECNG

5GOKEQPFWEVQT

oÐÌÍÁÌÚÄ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇ¾ (TGG

UECNG5GOKEQPFWEVQT¯ÜÑÍËÇÉÏÍ

¬«¡°§³¥¼§«©¬ª¥¥'3&&4$"-&

4&.*$0/%6$503

mÚÍÑÉÏÚÁ¿ÄËÌÍÁÒÝÏÒÀÏÇÉÒ §bÏÄÌÃÌÍËÄÏ¿¨ sÄÎÄÏÛÁÌÄÉÍ

ÑÍÏÚÔÌÍËÄÏ¿ÔÅÒÏÌ¿Ê¿§nÍÁÍÐÑÇÜÊÄÉÑÏÍÌÇÉÇ¨ÀÍÊÛ×ÍÈÀÊÍÉË¿

ÑÄÏÇ¿ÊÍÁÀÒÃÄÑÎÍÐÁ¾ØÄÌÉ¿ÉÍËÒÊÇÀÍÍÃÌÍËÒÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÝÜÊÄÉ

ÑÏÍÌÌÍÈÎÏÍÃÒÉÕÇÇ

xÄÐÑÛÍÑÉÏÚÑÇ¾ÏÒÀÏÇÉÇÃÍÐÑ¿Ê¿ÐÛË¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ËÍÉÍËÎ¿ÌÇÇ

(TGGUECNG n¿Ì¿×ÁÚÀÍÏÎÍÁÊÇ¾Ê¿ÀÍÂ¿Ñ¿¾ÇÐÑÍÏÇ¾ÉÍËÎ¿ÌÇÇÇ

ÃÍÁÄÏÇÄÉÍÑÍÏÚËÍÌ¿ÎÍÊÛÆÒÄÑÐ¾ÒÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÍÁÜÊÄÉ

ÑÏÍÌÇÉÇ

c ÇÝÊÄ ÂÍÃ¿ ÎÍÊÒÎÏÍ

ÁÍÃÌÇÉÍÁÍÄÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄÐÌÍÁÚË

ÇËÄÌÄË (TGGUECNG 5GOKEQPFWEVQT

ÍÑÃÄÊÇÊÍÐÛÍÑÉÍËÎ¿ÌÇÇ/QVQTQNC

ÎÍÜÑÍËÒËÍÅÌÍÐÉ¿Æ¿ÑÛÖÑÍÇÐÑÍ

ÏÇ¾(TGGUECNG5GOKEQPFWEVQTÌ¿Ö¿

Ê¿ÐÛÐËÍËÄÌÑ¿ÍÐÌÍÁ¿ÌÇ¾Ã¿ÌÌÍÈ

ÓÇÏËÚ eÊ¾ ÊÒÖ×ÄÂÍ ÎÍÌÇË¿

ÌÇ¾ ÍÐÌÍÁÌÚÔ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÈ ÁÚ

ÎÒÐÉ¿ÄËÍÈ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ (TGGUECNG

5GOKEQPFWEVQTÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÁÐÎÍË

ÌÇÑÛÁ¿ÅÌÚÄÃÍÐÑÇÅÄÌÇ¾ÉÍËÎ¿

ÌÇÇ/QVQTQNCoÑÎÏ¿ÁÌÍÈÑÍÖÉÍÈ

ËÍÅÌÍ ÐÖÇÑ¿ÑÛ ÂÍÃ ÉÍÂÃ¿

ÀÏ¿ÑÛ¾pÍÊÇeÅÍÆÄÓd¿ÊÁÇÌÚ

ÐÍÆÃ¿ÊÇÁxÇÉ¿ÂÍÉÍËÎ¿ÌÇÝÃÊ¾

ÁÚÎÒÐÉ¿ÐÄÑÄÁÚÔÇÐÑÍÖÌÇÉÍÁÎÇ

Ñ¿ÌÇ¾¿Ã¿ÎÑÄÏÍÁÃÊ¾Ï¿ÃÇÍÎÏÇ

ÄËÌÇÉÍÁ Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÔ ÍÑ À¿Ñ¿

ÏÄÈ

nÇÅÄ ÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÚ ÊÇ×Û ÌÄ

ÉÍÑÍÏÚÄÁ¿ÅÌÚÄÜÑ¿ÎÚÏ¿ÆÁÇÑÇ¾

ÓÇÏËÚ/QVQTQNCÀÊ¿ÂÍÃ¿Ï¾ÉÍÑÍ

ÏÚËÇÍÎÏÄÃÄÊÇÊÇÐÛÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇ¾

ÃÄ¾ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ÉÍËÎ¿ÌÇÇ (TGGUECNG

5GOKEQPFWEVQT

Â¯ÍÐÌÍÁÌÚËÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄ

ÌÇÄËÉÍËÎ¿ÌÇÇÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐ¾ÁÚÎÒÐÉ

¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛÌÚÔÏ¿ÃÇÍÎÏÇÄËÌÇÉÍÁ

pÍÊd¿ÊÁÇÌÎÏÇÃÒËÚÁ¿ÄÑÌ¿ÆÁ¿

ÌÇÄ/QVQTQNCÍÀÙÄÃÇÌÇÁÁÌÄËÎÍ

Ì¾ÑÇ¾§ÃÁÇÅÄÌÇÄ¨Ç§Ï¿ÃÇÍ¨

Â¯/QVQTQNCÐÍÆÃ¿ÄÑÎÄ

ÏÄÌÍÐÌÒÝÏ¿ÃÇÍÐÑ¿ÌÕÇÝÃÊ¾ÁÍÈÐÉ

ÐÁ¾ÆÇ¿ÏËÇÇryacÌ¿Ö¿ÊÄÔ

ÂÍÃÍÁÓÇÏË¿Æ¿ÌÇË¿ÄÑÊÇÃÇÏÒÝ

ØÇÄÎÍÆÇÕÇÇÌ¿ÏÚÌÉÄÏ¿ÃÇÍÎÏÇ

ÄËÌÇÉÍÁÁÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄËÚÔÁ¿ÁÑÍËÍ

ÀÇÊÇ

Â ¯ ÎÍ¾ÁÊÄÌÇÄ ÎÄÏÁÍÈ

ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ/QVQTQNCÁÑÄÊÄÁÇÆÇÍÌ

ÌÍËÀÇÆÌÄÐÄ¯ÑÄÊÄÁÇÆÍÏËÍÃÄÊÇ

86 ÐÑÍÇËÍÐÑÛÝ ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ

~ÑÍÎÄÏÁ¿¾ËÍÃÄÊÛÑÄÊÄÁÇÆÍÏ¿Ð

ÕÄÌÍÈÌÇÅÄÃÍÊÊ¿ÏÍÁ

Â¯ÁÚÎÒÐÉÎÄÏÁÍÂÍÉÍË

ËÄÏÖÄÐÉÍÂÍ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛÌÍÂÍÏ¿ÃÇÍ

ÎÏÇÄËÌÇÉ¿

Â ¯ É ÜÑÍËÒ ÁÏÄËÄÌÇ

/QVQTQNCÁÚÎÒÐÉ¿ÄÑ×ÇÏÍÉÒÝÂ¿ËËÒ

ÃÄ×ÄÁÚÔÑÏ¿ÌÆÇÐÑÍÏÍÁÁÎÊ¿ÐÑË¿Ð

ÐÍÁÚÔÉÍÏÎÒÐ¿ÔkÍÌÐÑÏÒÉÕÇ¾ÜÑÇÔ

ÎÏÇÀÍÏÍÁÎÄÏÄÌÇË¿ÄÑÐ¾ÁÐÄÈÎÍÊÒ

ÎÏÍÁÍÃÌÇÉÍÁÍÈÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÐÑÛÝ

Â¯ÎÄÏÁÚÄÐÊÍÁ¿nÇÊ¿

aÏËÐÑÏÍÌÂ¿ ÎÏÍÇÆÌÄÐÄÌÌÚÄ Ì¿

lÒÌÄÎÄÏÄÃ¿ÝÑÐ¾Ì¿hÄËÊÝÐÎÍ

ÅÎ ®ÏÍÐÇÏÐÍÊ½ÜÎÒÂÉ½ÅÊÏÂÈÈÂÇÏÐ½ÈÙÊËÀËÇÈÛÔ½&YUSFNF4XJUDI.$#

3ETPOÉ«É'SFFTDBMF4FNJDPOEVDUPS

ª««®¯¥º¨¢§¯«ª¥§¥

©¦¦§¥©

¯½¾ÈÅÓ½ ¬½Í½ÉÂÏÍØÅÊÏÂÈÈÂÇÏÐ½ÈÙÊØÒÇÈÛÔÂÆ&YUSFNF4XJUDI'SFFTDBMF4FNJDPOEVDUPS

n¿ÇËÄÌÍÁ¿ÌÇÄ

kÍÊÇÖÄÐÑÁÍ

ÁÚÔÍÃÍÁ

q¿ÀÍÖÄÄÌ¿ÎÏ¾

ÅÄÌÇÄ$

4FUQP

ÑÇÎÎÏÇ

8"%

4FUQP

Ë¿ÉÐÎÏÇ

8"6LË¿ÉÐ

+ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇ¾

ÑÇÎÎÍÐÑÍ¾ÌÌ

ÇËÎÒÊÛÐÌ#

iÌÑÄÏÓÄÈÐ

ÃÊ¾ÃÇ¿ÂÌÍÐ

ÑÇÉÇ

q¿ÀÍÖÇÈ

ÃÇ¿Î¿ÆÍÌ

ÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏ

/%($ O7 O7

/%20#

O7 O7 ©

52+

/%20#

O7 O7

/%20#

O7 O7

#¯ÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏÌÚÈÃÇ¿Î¿ÆÍÌr

ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏÚËÇÉÏÍÎÏÍÕÄÐÐÍÏÚÇ

ÕÇÓÏÍÁÚÄÐÇÂÌ¿ÊÛÌÚÄÎÏÍÕÄÐÐÍÏÚ

&52ÇÌÑÄÊÊÄÉÑÒ¿ÊÛÌÚÄÉÊÝÖÇ

ÇÃÏ¿ÈÁÄÏÚ×ÇÏÍÉ¿¾ÌÍËÄÌÉÊ¿ÑÒ

Ï¿¿Ì¿ÊÍÂÍÁÚÔÇÐËÄ×¿ÌÌÚÔir

ÃÊ¾ ÀÄÐÎÏÍÁÍÃÌÚÔ ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÈ

kÌÇËÑ¿ÉÅÄÍÑÌÍÐ¾ÑÐ¾ÑÏ¿ÌÆÇÐÑÍ

ÏÚÇÒÐÇÊÇÑÄÊÇÃÊ¾ÁÚÐÍÉÍÖ¿ÐÑÍÑ

ÌÚÔ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ ÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ ÃÊ¾

¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛÌÍÈÜÊÄÉÑÏÍÌÇÉÇÇÎÍ

ÎÒÊ¾ÏÌÚÄÃ¿ÑÖÇÉÇÃ¿ÁÊÄÌÇ¾ÇÃ¿Ñ

ÖÇÉÇ/'/5ÉÍËÎ¿ÌÇÇ/QVQTQNC

pÍ Ã¿ÌÌÚË ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÈ

ÉÍËÎ¿ÌÇÇ )CTVPGT YYYICTVPGT

EQO ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛ (TGGUECNG

5GOKEQPFWEVQTÆ¿ÌÇË¿ÄÑÎÄÏÁÍÄËÄÐ

ÑÍÁËÇÏÄÎÍÁÚÎÒÐÉÒÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚÔ

ÉÍËÎÍÌÄÌÑÍÁ ÃÊ¾ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛÌÍÈ

ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÐÑÇiÔÌ¿ÃÄÅÌÍÐÑÛ

Ç ÁÚÐÍÉÍÄ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÎÍÃÑÁÄÏÅÃ¿

ÝÑÐ¾ ÁÄÃÒØÇËÇ ¿ÁÑÍÎÏÍÇÆÁÍÃÇ

ÑÄÊ¾ËÇ ÐÏÄÃÇ ÉÍÑÍÏÚÔ¯#WFK

$/9 &CKONGT%JT[UNGT (QTF

)GPGTCN /QVQTU *QPFC 6Q[QVC

8QNMUYCIGP8QNXQÇÏ¾ÃÃÏÒÂÇÔ

nÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏ¿ ÉÍËÎÍÌÄÌÑÍÁ ÃÊ¾

¿ÁÑÍÜÊÄÉÑÏÍÌÇÉÇÁÉÊÝÖ¿ÄÑÁÐÄÀ¾

×ÇÏÍÉÇÈÐÎÄÉÑÏÎÏÍÃÒÉÕÇÇ¯ÍÑ

ÎÏÍÐÑÚÔÎÍÊÒÎÏÍÁÍÃÌÇÉÍÁÚÔÃ¿Ñ

ÖÇÉÍÁÃÍÂÇÀÏÇÃÌÚÔÇÌÑÄÂÏ¿ÊÛÌÚÔ

ÐÔÄËÐÁÚÐÍÉÍÈÐÑÄÎÄÌÛÝÇÌÑÄÂÏ¿

ÕÇÇ ÇÌÑÄÊÊÄÉÑÒ¿ÊÛÌÚÔ ÐÇÊÍÁÚÔ

ÉÊÝÖÄÈ Ç ËÇÉÏÍÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏÍÁ Ð

ÁÚÐÍÉÍÈÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛÝÃÊ¾

ÎÏÇËÄÌÄÌÇ¾ÁÍÁÐÄÔÐÇÐÑÄË¿ÔÐÍÁ

ÏÄËÄÌÌÚÔ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄÈeÍÎÍÊÌÇ

ÑÄÊÛÌÍÉÐ¿ËÇËÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿ËÉÍË

Î¿ÌÇ¾ÎÏÄÃÊ¿Â¿ÄÑÐÁÍÇËÆ¿É¿ÆÖÇÉ¿Ë

Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄÐÏÄÃÐÑÁ¿Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇÁ

ÑÍËÖÇÐÊÄÇÂÍÑÍÁÚÄÏÄ×ÄÌÇ¾ÃÊ¾

ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇÍÑÃÄÊÛÌÚÔÒÆÊÍÁ~ÑÍ

ÎÍÆÁÍÊ¾ÄÑ ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ ÐÍÉÏ¿ÑÇÑÛ

ÁÏÄË¾ÎÏÍÄÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇ¾ÇÁÌÄÃÏÄÌÇ¾

ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚÔÉÍËÎÍÌÄÌÑÍÁÁÏ¿ÆÏ¿

À¿ÑÚÁ¿ÄËÚÄÇÒÅÄÐÒØÄÐÑÁÒÝØÇÄ

ËÍÃÄÊÇ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄÈkÎÏÍÃÒÉÕÇÇ

ÃÊ¾¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄÈ(TGGUECNGÍÑÌÍÐÇÑ

ÐÊÄÃÒÝØÇÄÂÏÒÎÎÚÉÍËÎÍÌÄÌÑÍÁ

vÏ¿ÆÏ¾ÃÌÚÄ ËÇÉÏÍÉÍÌÑÏÍÊ

ÊÄÏÚ

vÏ¿ÆÏ¾ÃÌÚÄËÇÉÏÍÉÍÌÑÏÍÊ

ÊÄÏÚ

vÏ¿ÆÏ¾ÃÌÚÄËÇÉÏÍÉÍÌÑÏÍÊ

ÊÄÏÚÇÕÇÓÏÍÁÚÄÐÇÂÌ¿ÊÛÌÚÄÎÏÍ

ÕÄÐÐÍÏÚ&52

vÇÌÑÄÊÊÄÉÑÒ¿ÊÛÌÚÄ ÉÊÝ

ÖÇ Ð ÒÊÛÑÏ¿ÌÇÆÉÇË ÐÍÎÏÍÑÇÁ

ÊÄÌÇÄË 4FUQP ÇÊÇ 'ZVTGOG

5YKVEJ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÉÍËÎÍÌÄÌÑÚ

ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÌÚÄ ÎÍ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ

5/#46/156/

vÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ ËÇÉÏÍ

ÐÔÄËÚÃÊ¾ËÍÌÇÑÍÏÇÌÂ¿ÉÍÌÑ¿ÉÑÍÁ

%QPVCEV/QPKVQT

vÎÏÇÄËÌÇÉÇ Ç ÎÄÏÄÃ¿ÑÖÇÉÇ

Ã¿ÌÌÚÔÎÍÏ¿ÃÇÍÉ¿Ì¿ÊÒ

vÐÄÑÄÁÚÄ ÎÏÇÄËÍÎÄÏÄÃ¿ÑÖÇ

ÉÇÑÏ¿ÌÐÇÁÄÏÚÐÇÌÑÄÏÓÄÈÐ¿ËÇ

%#0%QPVTQNNGT#TGC0GVYQTM

.+0.QECN+PVGTEQPPGEV0GVYQTM

(NGZ4C[6/ÇÉÍËËÒÌÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÄ

ÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏÚ

vËÍÐÑÍÁÚÄ ÎÍÊÒËÍÐÑÍÁÚÄ Ç

ÍÃÇÌÍÖÌÚÄ ÃÏ¿ÈÁÄÏÚ ÐÇÊÍÁÚÔ

ÑÏ¿ÌÆÇÐÑÍÏÍÁ

vÃÏ¿ÈÁÄÏÚÃÊ¾×¿ÂÍÁÚÔÃÁÇ

Â¿ÑÄÊÄÈ

vÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ ËÇÉÏÍ

ÐÔÄËÚÃÊ¾ÜÊÄÉÑÏÍÎÏÇÁÍÃ¿

vÏÄÂÒÊ¾ÑÍÏÚÃÊ¾¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛ

ÌÚÔÂÄÌÄÏ¿ÑÍÏÍÁ

vÃ¿ÑÖÇÉÇÃ¿ÁÊÄÌÇ¾ÇÒÐÉÍÏÄ

ÌÇ¾

vËÇÉÏÍÐÔÄËÚÃÊ¾ÒÐÇÊÄÌÇ¾Ç

ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇ¾ ÐÇÂÌ¿ÊÍÁ Ã¿ÑÖÇ

ÉÍÁ

vËÇÉÏÍÐÔÄËÚ ÃÊ¾ ÕÇÓÏÍÁÍÈ

ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇÆÁÒÉ¿&KIKVCN#WFKQ

ÇÃÏ

ÅÎ ®ÏÍÐÇÏÐÍÊ½ÜÎÒÂÉ½ÉËÊÅÏËÍ½ÇËÊÏ½ÇÏË¿.$&8ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÂÀËËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË

ÇËÊÏÍËÈÅÍË¿½ÏÙÎËÎÏËÜÊÅÂÇËÊÏ½ÇÏË¿

iÌÑÄÊÊÄÉÑÒ¿ÊÛÌÚÄÉÊÝÖÇ

'ZVTGOG5YKVEJ

h¿ØÇØÄÌÌÚÄ ÇÌÑÄÊÊÄÉÑÒ¿ÊÛ

ÌÚÄÉÊÝÖÇÐÄÏÇÇ'ZVTGOG5YKVEJ

ª««®¯¥º¨¢§¯«ª¥§¥

©¦¦§¥©

ÅÎ ®Ë¿ÍÂÉÂÊÊØÂÎÂÍÅÅÍ½ÄÍÜÁÊØÒÉÅÇÍËÇËÊÏÍËÈÈÂÍË¿'SFFTDBMF.PUPSPMB

Æ¿ËÄÌ¾ÝÑ ÜÊÄÉÑÏÍËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÄ

ÏÄÊÄÎÏÄÃÍÔÏ¿ÌÇÑÄÊÇÇÃÇÐÉÏÄÑ

ÌÚÄÉÍËÎÍÌÄÌÑÚp¿Ï¿ËÄÑÏÚÎÏÇ

ÀÍÏÍÁÜÑÍÈÐÄÏÇÇÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚÁ

Ñ¿ÀÊÇÕÄ ¿ ÐÑÏÒÉÑÒÏÌ¿¾ ÐÔÄË¿

ÉÊÝÖ¿ 'ZVTGOG 5YKVEJ ÎÍÉ¿Æ¿Ì¿

Ì¿ÏÇÐÒÌÉÄ

oÃÌ¿ÇÆÍÑÊÇÖÇÑÄÊÛÌÚÔÍÐÍÀÄÌ

ÌÍÐÑÄÈÉÊÝÖÄÈ'ZVTGOG5YKVEJ¯

Ì¿ÊÇÖÇÄÁÐÑÏÍÄÌÌÍÂÍÎÍÎÒÊ¾ÏÌÍÂÍ

ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ¿52+ÃÊ¾ÃÇ¿ÂÌÍÐÑÇÉÇÇ

ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÎ¿Ï¿ËÄÑÏÍÁÜÑÇÔÎÏÇÀÍ

ÏÍÁ~Ñ¿ÐÄÏÇ¾ÐÍÃÄÏÅÇÑÎÍÊÌÚÈ

ÉÍËÎÊÄÉÐÆ¿ØÇÑrÏÄÃÇÌÇÔ

vÆ¿ØÇÑ¿ÍÑÎÄÏÄÂÏÄÁ¿

vÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ ÐÇÂÌ¿Ê¿ ÓÊ¿Â¿

Í×ÇÀÉÇ ÃÊ¾ ËÇÉÏÍÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏ¿

Ì¿ÊÇÖÇÄ ÁÐÑÏÍÄÌÌÍÂÍ YCVEJFQI

Ñ¿ÈËÄÏ¿

vÆ¿ØÇÑ¿ÍÑÍÀÏÚÁ¿Ì¿ÂÏÒÆÉÇÇ

ÍÀØÄÂÍÎÏÍÁÍÃ¿

vÆ¿ØÇÑ¿ÍÑÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇ¾ÎÇÑ¿

ÌÇ¾ÐÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÈÎÍÊ¾ÏÌÍÐÑÛÝ

vÆ¿ØÇÑ¿ÍÑÎÄÏÄÌ¿ÎÏ¾ÅÄÌÇ¾

vÆ¿ØÇÑ¿ ÍÑ ÎÄÏÄÂÏÒÆÉÇ ÎÍ

ÑÍÉÒ¯ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÎÏÍÂÏ¿ËËÇ

ÏÍÁ¿ÌÇ¾ÃÍÎÒÐÑÇËÍÂÍÁÏÄËÄÌÇÎÄ

ÏÄÂÏÒÆÉÇËÐÇÎÍÏÍ

Â¿ ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇ¾ ÁÚÔÍÃÌÍÂÍ ÑÍÉ¿

aÐËÏÇÐÒÌÍÉ

vÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ÐÉÍÏÍÐÑÇ

Ì¿Ï¿ÐÑ¿ÌÇ¾ ÁÚÔÍÃÌÍÂÍ Ì¿ÎÏ¾ÅÄ

ÌÇ¾ÁÐÑÏÍÄÌÌÍÂÍÃÏ¿ÈÁÄÏ¿ÎÍÆÁÍ

Ê¾ÄÑ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ ÍÎÑÇËÇÆÇÏÍ

Á¿ÑÛÎ¿Ï¿ËÄÑÏÚÇÌÑÄÊÊÄÉÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ

ÉÊÝÖ¿

pÍ Ã¿ÌÌÚË ÉÍËÎ¿ÌÇÇ '&0

+PPQXCVKQP YYYGFPEQO ÇÌ

ÑÄÊÊÄÉÑÒ¿ÊÛÌÚËÉÊÝÖ¿Ë'ZVTGOG

5YKVEJÎÏÇÐÁÍÄÌÍÎÍÖÄÑÌÍÄÆÁ¿ÌÇÄ

§pÏÍÃÒÉÕÇ¾ÂÍÃ¿¨

ÎÒÐÉ¿ÄÑÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄËÇÉ

ÏÍÐÔÄËÚËÍÌÇÑÍÏÇÌÂ¿ÉÍÌÑ¿ÉÑÍÁ

oÃÌ¿ËÇÉÏÍÐÔÄË¿ÎÍÆÁÍÊ¾ÄÑÉÍÌ

ÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛÐÍÐÑÍ¾ÌÇÄÍÑÃÍ

ÉÍÌÑ¿ÉÑÍÁÎÍÃÉÊÝÖÄÌÌÚÔÉ×ÇÌÄ

ÎÇÑ¿ÌÇ¾ÇÊÇÉÍÀØÄËÒÎÏÍÁÍÃÒ

cÉ¿ÖÄÐÑÁÄÎÏÇËÄÏ¿Ì¿ÏÇÐÒÌÉÄ

ÎÏÇÁÄÃÄÌ¿ ÐÔÄË¿ ÎÍ¾ÐÌ¾ÝØ¿¾

ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÄËÍÌÇÑÍÏ¿ÉÍÌ

Ñ¿ÉÑÍÁ /%'9

mÍÌÇÑÍÏÚ ÉÍÌÑ¿ÉÑÍÁ ÎÄÏÄÃ¿

ÝÑÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝËÇÉÏÍÉÍÌÑÏÍÊÊÄ

ÏÒe¿ÊÄÄÇÌÓÍÏË¿ÕÇ¾ÎÄÏÄÃ¿ÄÑÐ¾

ÁÂÊ¿ÁÌÚÈÎÏÍÕÄÐÐÍÏ¿ÁÑÍËÍÀÇÊ¾

ÇÎÏÇÌÄÇÐÎÏ¿ÁÌÍÐÑÇÇÌÓÍÏË¿ÕÇ¾

ÍÀÍÑÉ¿ÆÄÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ÎÄÏÄÃ¿ÄÑÐ¾Ì¿

ÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏÌÒÝÎ¿ÌÄÊÛ¿ÁÑÍËÍÀÇÊ¾

~ÑÍÐÇÊÛÌÍÒÎÏÍØ¿ÄÑÎÍÇÐÉÍÑÉ¿Æ¿

ÇÒÐÉÍÏ¾ÄÑÃÇ¿ÂÌÍÐÑÇÉÒ

mÍÌÇÑÍÏÚÐÍÐÑÍ¾ÌÇ¾

ÉÍÌÑ¿ÉÑÍÁ

~ÊÄÉÑÏÍÌÇÉ¿ ¯ ÜÑÍ Ì¿ÒÉ¿ Í

ÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ÔfÐÑÛÉÍÌÑ¿ÉÑ¯ÐÔÄË¿

Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÌÄÑÉÍÌÑ¿ÉÑ¿¯ÌÄÏ¿ÀÍ

Ñ¿ÄÑfÐÊÇÀÚÁÐÄÉÍÌÑ¿ÉÑÚÁÐÄÂ

Ã¿ÀÚÊÇÇÐÎÏ¿ÁÌÚÑÍÌÄÀÚÊÍÀÚ

ÍÑÉ¿ÆÍÁÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÈÑÄÔÌÇÉÇmÄ

Ô¿ÌÇÖÄÐÉÇÄÉÍÌÑ¿ÉÑÚÁ¿ÁÑÍËÍÀÇ

ÊÄÐ¿ËÚÄÌÄÌ¿ÃÄÅÌÚÄcÇÀÏ¿ÕÇÇ

ÇÁÚÐÍÉ¿¾ÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏ¿ÎÍÃÉ¿ÎÍ

ÑÍË¯ÌÄÐ¿ËÚÄÊÒÖ×ÇÄÒÐÊÍÁÇ¾

ÃÊ¾ÉÍÌÑ¿ÉÑÍÁÎÍÜÑÍËÒ(TGGUECNG

5GOKEQPFWEVQTÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ê¿ÇÁÚ

Ï¿ÆÏ¾ÃÌÚÄËÇÉÏÍÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏÚ

(TGGUECNG/QVQTQNC

mÇÉÏÍÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏÚ mk

/QVQTQNC(TGGUECNGÔÍÏÍ×ÍÇÆÁÄÐ

ÑÌÚ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇË Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉ¿Ë

ÎÍÜÑÍËÒËÚÍÑËÄÑÇËÊÇ×ÛÍÐÌÍÁ

ÌÚÄÐÒØÄÐÑÁÒÝØÇÄÇÏ¿ÆÏ¿À¿ÑÚ

Á¿ÄËÚÄÌÍÁÚÄÐÄÏÇÇÜÑÍÈÎÏÍÃÒÉ

ª««®¯¥º¨¢§¯«ª¥§¥

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: