{33}{80}<i>Woda</i> {83}{114}<i>Ziemia</i> {138}{172}<i>Ogie�</i> {190}{221}<i>Powietrze</i> {243}{331}<i>Dawno temu 4 nacje �y�y w pokoju.</i> {343}{423}<i>Jednak to si� zmieni�o,|gdy Nar�d Ognia zaatakowa�</i> {446}{540}<i>Tylko Awatar, mistrz wszystkich 4 �ywio��w,|m�g� ich powstrzyma�.</i> {546}{611}<i>Ale gdy �wiat potrzebowa� go najbardziej,|on znikn��.</i> {628}{715}<i>Min�o sto lat, zanim wraz z bratem|znale�li�my nowego Awatara.</i> {724}{756}<i>Maga powietrza o imieniu Aang.</i> {766}{816}<i>Jednak mimo wielkiego talentu,</i> {816}{884}<i>Aang musi si� jeszcze wiele nauczy�.</i> {910}{979}<i>Ale ja wierz�, �e Aang uratuje �wiat!</i> {1018}{1096}<i>---==[Avatar]==---|Legenda Aanga</i> {1131}{1188}<i>---==Ksi�ga Pierwsza: Woda==---|Rozdzia� 14: Wr�bitka</i> {1188}{1227}<i>Pozdrowienia dla fan�w Awatara</i> {1227}{1266}<i>Synchro: |Regmen</i> {1266}{1305}<i>T�umaczenie: |Regmen</i> {1309}{1347}Sp�jrz! {1497}{1547}On si� z nas wy�miewa. {1552}{1603}B�dziesz obiadem! {1647}{1681}Hej! Gdzie jest linka? {1696}{1756}Oh, Nie s�dzi�em, �e b�dziesz|jej potrzebowa�, Sokka. {1781}{1825}Ah, jest zupe�nie zapl�tana. {1840}{1930}Nie jest zapl�tana, tylko utkana.|Zrobi�em dla Ciebie naszyjnik, Kataro. {1933}{1981}Pomy�la�em, �e odk�d straci�as sw�j... {2068}{2119}Dzi�ki Aang. Jest �liczny. {2120}{2144}�wietnie Aang... {2144}{2236}Mo�e zamiast ratowa� �wiat,|za�o�ysz bi�uteryjny biznes. {2250}{2298}Nie widz� przeszk�d,|�eby nie robi� obu tych rzeczy. {2369}{2419}Przesta� drwi� ze mnie! {2486}{2536}Wi�c, jak wygl�dam? {2659}{2716}Masz na my�li siebie,|czy naszyjnik? {2716}{2764}Znaczy si�, uh, ty i naszyjnik wygl�dacie �wietnie. {2782}{2863}Buzi, buzi...|kto� tu jest zakochany. {2889}{2921}Ja... wi�c... {2937}{3016}Przesta� mu dokucza�, Sokka.|Aang jest tylko dobrym przyjacielem {3016}{3117}- S�odki ma�y ch�opak, tak jak Momo.|- Dzi�ki. {3244}{3291}Kto� jest atakowany przez|dziobako-nied�wiedzia. {3595}{3676}Oh, witaj.|Pi�kny dzie�, nie s�dzisz? {3677}{3715}Nar�b ha�asu, to ucieknie! {3715}{3771}Nie, udawaj martwego,|straci zainteresowanie! {3778}{3832}Oh, jeszcze jeden! {3858}{3940}- Biegnij do�em wzg�rza, a potem wejd� na drzewo.|- Nie, uderz go w dziub. {3945}{3981}I wtedy uciekaj zygzakiem! {3982}{4053}Nie trzeba.|B�dzie dobrze. {4230}{4254}Whoa... {4520}{4544}�niadanie! {4569}{4609}Szcz�liwie dla ciebie,|�e przybyli�my. {4610}{4698}Dzi�kuj�. Ale wszystko|ju� by�o pod kontrol�. {4711}{4743}Nie by�o powodu do niepokoju. {4743}{4821}Ciotka Wu przewidzia�a,|�e b�d� mia� bezpieczn� podr�. {4821}{4890}- Ciotka kto?|- Nie, Ciotka Wu. {4890}{4949}Jest wr�bitk� z naszej wioski. {4970}{5020}Strasznie mi�o zna� swoj� przysz�o��. {5021}{5066}Uau, pewnie tak. {5078}{5119}To wyja�nia, dlaczego|by�e� taki spokojny. {5119}{5173}Ale wr�bitka si� myli�a. {5177}{5234}Nie mia�e� bezpiecznej podr�y,|zosta�e� prawie zabity! {5248}{5324}Ale nie zosta�em. W porz�dku,|miejcie si� dobrze! {5381}{5439}Oh, Ciocia Wu powiedzia�a, �e je�li|spotkam jakich� podr�nych, {5439}{5478}mam im da� to. {5578}{5641}Mo�e powinni�my poj�� zobaczy�|Ciotk� Wu, i pozna� nasze losy. {5644}{5669}Mo�e by� zabawnie. {5669}{5737}Oh, daj spok�j,|wr�biarstwo to nonsens! {5774}{5812}Kto wie, parasolka! {5871}{5900}To jest na to dow�d. {5902}{5991}Nie, nie jest. Nie mo�na|naprawd� przewidzie� przysz�o�ci. {5992}{6053}Domy�lam si� wi�c,|�e naprawd� nie mokniesz. {6142}{6221}Oczywi�cie, przewidzia�a, �e b�dzie pada�o.|Niebo by�o szare przez ca�y dzie�. {6227}{6263}Po prostu|przyznaj, �e jeste� w b��dzie {6263}{6307}i b�dziesz m�g� si�|schroni� pod parasolk�. {6326}{6370}Sp�jrz, b�d� teraz|przewidywa� przysz�o��. {6376}{6438}B�dzie dalej pada�. {6474}{6498}Widzisz?! {6545}{6594}Nie ka�dy ma dar, Sokka. {7065}{7125}Ciocia Wu oczekuje was. {7136}{7160}Naprawd�?! {7299}{7381}Mam na imi� Meng i|jestem asystentk� Ciotki Wu. {7515}{7554}Witaj wi�c tutaj... {7583}{7607}Cze��. {7607}{7707}Czy mog� was pocz�stowa� herbat�,|albo specjaln� piankow� fasolk�, Ciotki Wu? {7717}{7771}- Spr�bowa�bym pianki.|- Jedn� chwil�. {7773}{7826}- Wi�c, jak masz na imi�?|- Aang. {7826}{7957}Rymuje si� z Meng. I masz takie du�e,|�adne uszy, prawda? {7979}{8011}Ja... tak s�dz�... {8017}{8079}Oh, nie b�d� skromny.|S� ogromne! {8080}{8151}Wi�c Aang, bardzo mi�o ci� pozna�, {8155}{8210}- BARDZO mi�o.|- Mnie r�wnie�. {8238}{8301}Nie mog� uwierzy�, �e|jeste�my w tym domu nonsens�w. {8304}{8357}Spr�buj otworzy�|sw�j umys�, Sokka. {8363}{8425}S� rzeczy na �wiecie,|o kt�rych si� filozofom nie �ni�o. {8428}{8492}Czy nie by�oby mi�o mie�|jaki� wgl�d w swoj� przysz�o��? {8498}{8557}By�oby mi�o pocz�stowa� si�|troch� tymi fasolkowymi piankami. {8603}{8707}Oh, Meng! Ciocia Wu powiedzia�a mi,|�e spotkam swoj� prawdziw� mi�o��. {8710}{8790}On wr�czy mi|rzadki kwiat pandy. {8792}{8850}To takie romantyczne! {8868}{8955}Zastanawiam si�, czy moja prawdziwa mi�o��|da mi ten rzadki kwiat. {8956}{8984}Powodzenia z tym! {9007}{9086}To ten wielkouchy go��,|kt�rego Ciocia Wu przewidzia�a, �e po�lubisz? {9292}{9330}Smacznego. {9390}{9432}Witajcie, m�odzi podr�nicy. {9445}{9518}Kto nast�pny?|Nie b�d�cie nie�miali. {9595}{9629}S�dz�, �e ja. {9668}{9751}Nie s� z�e.|Nie s� z�e. Mmmmm! {9794}{9843}Nie, dzi�ki. {9885}{9962}Wi�c, jak my�lisz o czym|tam rozmawiaj�? {9973}{10003}O nudnych rzeczach, jak s�dz�, {10005}{10091}Mi�o��, kogo po�lubi,|jak wiele dzieci b�dzie mia�a... {10093}{10145}Taa... same bzdury. {10167}{10206}Wi�c... p�jd� poszuka� �azienki. {10331}{10433}<i>Twoje d�onie s� takie g�adkie.|U�ywasz kremu nawil�aj�cego?</i> {10433}{10497}<i>W�a�ciwie to, mam specjalny|p�yn z wodorost�w.</i> {10504}{10548}<i>Mog� da� ci troch�, je�li chcesz.</i> {10551}{10636}<i>Wi�c, widzisz co� interesuj�cego|w mojej mi�osnej linii?</i> {10646}{10705}<i>Wyczuwam wielki romans.</i> {10706}{10788}<i>- M�czyzna, kt�rego po�lubisz...|- Powiedz mi wi�cej!</i> {10797}{10895}<i>Widz�, �e on jest|bardzo pot�nym magiem.</i> {11080}{11142}Wygl�da na to, �e kto� mia�|przyjemn� wizyt� w �azience. {11144}{11224}- Tak... kiedy tam by�em...|- Nie chc� tego wiedzie�! {11227}{11250}Kto nast�pny? {11251}{11307}Ok, miejmy to za sob�. {11312}{11376}Twoja przysz�o�� jest|pe�na walki i cierpienia. {11389}{11468}W wi�kszo�ci, to samookaleczenia. {11469}{11522}Ale przecie� nawet nie wywr�y�a�|mi tego z d�oni czy z czego� innego. {11526}{11612}Nie musz�.|To wszystko jest wypisane na twojej twarzy. {11668}{11736}Ty chod� ze mn�. {11784}{11872}To jest najbardziej godna zaufania|metoda wywr�enia przysz�o�ci. {11872}{11971}Ko�ci, nigdy nie k�ami�.|Dalej, we� jedn�. {12010}{12059}Teraz, rzu� w ogie�. {12089}{12146}Gor�co powoduje p�kni�cia ko�ci, {12148}{12236}a z p�kni�tych ko�ci|mo�na odczyta� twoje przeznaczenie. {12267}{12313}Wow, ale wielkie p�kni�cie. {12349}{12395}Nigdy wcze�niej nie widzia�am czego� takiego! {12470}{12523}Oh, m�j... {12622}{12697}Twoje przeznaczenie...|To niewiarygodne! {12717}{12789}B�dziesz zaanga�owany|w wielk� bitw�. {12807}{12879}Straszliwe starcie|pomi�dzy si�ami dobra i z�a. {12880}{12994}Bitwa, kt�rej rezultat|wyznaczy dalsze losy ca�ego �wiata. {13012}{13090}Taa, taa. Ju� to wiem...|ale nie powiedzia�a� nic o dziewczynie? {13091}{13171}O dziewczynie? Chcesz si�|dowiedzie� o mi�o�ci? {13171}{13197}TAK! {13198}{13263}Przykro mi, ale nic nie widzia�am. {13325}{13407}Oh, sp�jrz. Musia�am|to przegapi�. {13409}{13580}Tutaj. To znaczy: "Zaufaj swojemu|sercu, a wtedy b�dziesz z t�, kt�r� kochasz." {13580}{13641}Naprawd�? Dzi�ki ci, Ciociu Wu. {13700}{13741}Wi�c, teraz zobaczy�e�|na w�asne oczy, {13741}{13805}�e wr�biarstwo jest tylko|jedn� wielk� �ciem�. {13807}{13893}M�wisz tak tylko dlatego,|bo b�dziesz przez ca�e �ycie nieszcz�liwy. {13894}{14020}Ta kobieta oszala�a! Moje �ycie|b�dzie spokojne, szcz�liwe i radosne! {14099}{14142}To niczego nie udowadnia! {14144}{14194}Dobrze, mi si� spodoba�y|moje przepowiednie. {14194}{14256}Niekt�re rzeczy|u�o�� si� bardzo pomy�lnie. {14257}{14301}Z ca�� pewno�ci�[:*]. {14306}{14355}Dlaczego? Co ona ci powiedzia�a? {14356}{14417}Par� rzeczy. Dowiesz si� ;] {14544}{14580}Co� nie tak z niebem? {14581}{14649}Oczekujemy na|przyj�cie Cioci Wu, kt�ra odczyta z chmur {14651}{14699}przysz�e losy|ca�ej wioski. {14700}{14750}Ta chmura wygl�da jak|puszysty kr�lik. {14762}{14811}Lepiej miej nadziej�,|�e to nie jest kr�lik, {14811}{14893}puszysty kr�lik|oznacza zniszczenie i ca�kowit� zag�ad�. {14894}{14936}Czy ty kiedykolwiek siebie s�ysza�e�? {14943}{15046}Czytanie z chmur m�wi nam o tym,|czy wulkan Makapu pozostanie nieaktywny przez kolejny rok, {15047}{15082}czy te� wybuchnie. {15087}{15135}Mieli�my tradycj�|wchodzi� raz do roku na g�r� {15136}{15210}w celu sprawdzenia wulkanu w�asnor�cznie, {15211}{15309}ale odk�d Ciocia Wu przenios�a|si� do naszej wioski 12 lat temu {15309}{15392}mamy tradycj� tego nie robi�. {15393}{15440}Nie mog� uwierzy�,| �e powierzy�by� swoje �ycie {15440}{15499}zabobonom zwariowanej|starej kobiety. {15500}{15536}Shhhh, nadchodzi! {15592}{15628}<i>Hej, Wiwat Ciocia Wu!</i> {15648}{15758}Hej Aang, nie s�dzisz, �e ta|chmura wygl�da jak kwiat? {15760}{15811}H�? Pewnie, �e tak... {15828}{15901}Hej Kataro, nie s�dzisz, �e ta|chmura wygl�da jak kwiat? {15902}{15928}Shh! {16079}{16135}Zgi�ta strza�a� {16136}{16226}dobre zbiory w tym roku,|i to naprawd� du�e zbiory! {16226}{16272}Arg! Dobre wie�ci! {16284}{16385}Falista chmura|kszta�tu ksi�yca, zobaczmy... {16385}{16462}b�dzie wspania�y rok dla bli�niak�w. {16464}{16488}Tak! {16494}{16614}I na sam koniec przychodzi chmura k��biasta|ze skr�con� p...
Misiekskin