{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {7}{40}/W poprzednich odcinkach. | Zostawiasz mnie {40}{68}- dla faceta o imieniu George?|- Nie. {69}{116}Jestem Paul. Przyjecha�em tu w imieniu George.|- George? {117}{166}The Global Environmental|Organization {167}{195}Regarding Greenhouse Emissions. {197}{247}Ten ch�opak przyjecha� tu w imieniu George, �eby zaproponowa� mi prac�. {248}{271}B�dziesz musia�a wybra� {272}{307}pomi�dzy mn� a George. {308}{358}Nie da�a� mi jeszcze zielonego|�wiat�a w sprawie ma��e�stwa. {359}{382}Kocham ci�. {384}{423}Prawdziw� ciebie. {425}{450}Julie ma ju� do�� starego Bullita. {452}{478}Nadal mo�emy gra� w ping-ponga. {641}{678}O m�j Bo�e. {808}{847}- Jajka...|- M�ka. {848}{870}Prosz�. {872}{895}Mleko. {896}{1002}Ok, a teraz Ryan, we� patelni�. {1003}{1067}A Sandy ubij to do g�adko�ci. {1068}{1115}Cze�� mamo, siadaj. {1116}{1144}Macie ochot� na nale�niki? {1146}{1178}- Robisz nale�niki?|-Tak! {1180}{1226}Taylor przys�a�a Kaitlin patelni� z Francji. {1228}{1258}Z super d�ugim listem o tym, {1260}{1314}jak powinnam poszerza� swoje horyzonty kulinarne. {1316}{1351}Jest 6000 mil st�d i nadal mnie wkurza. {1353}{1397}- Ryan, rozmawia�e� z ni�?|- Nie. {1399}{1421}Nie czyta�em jej bloga, {1422}{1454}nie patrzy�em na jej obrazkowy pami�tnik. {1456}{1487}To koniec i dobrze mi z tym. {1489}{1528}Min�o kilka miesi�cy, a ja ledwo o niej pami�tam. {1529}{1558}Mimo �e mieszkasz w jej pokoju. {1560}{1584}Wiesz, �e wszyscy musieli�my dokona� {1585}{1608}zmian od trz�sienia. {1609}{1640}Szczeg�lnie Kaitlin. {1642}{1703}Z ca�� rodzin� Cohen�w chroni�c� si� u nich. {1704}{1730}To by�o mi�e. {1731}{1763}Udoskonali�am mojego Sandiego Cohena. {1764}{1787}Pos�uchaj tego. {1788}{1827}Posmaruj� to dla ciebie. {1828}{1904}Ca�kiem nie�le. {1906}{1946}Jestem bardzo seksowny. {1948}{2010}Dziecko przesta� na�ladowa� Sandiego. {2012}{2054}Julie nale�nika? {2056}{2100}Jestem zbyt s�aba �eby je��. {2102}{2125}Poranne nudno�ci. {2127}{2170}Albo przed�lubne zdenerwowanie. | Kto to wie? {2172}{2210}Tw�j narzeczony jest z pewno�ci� podekscytowany �lubem. {2212}{2245}Tak. Staje si� czym� w rodzaju {2247}{2319}zepsutej p�yty. W k�ko powtarza... {2320}{2357}Bang! {2359}{2404}- Cze�� Sandy.|-Bullit. {2406}{2435}Ryan, Orzeszek. {2436}{2469}Hej blondyna. {2471}{2495}A tu jest. {2496}{2543}przysz�a pani Bullit. {2544}{2587}Wi�c �lubne dni {2588}{2631}mog� za�amywa� nerwowo, ale pomy�l {2632}{2692}pojutrze b�dziecie kolejn� star� ma��e�sk� par�. {2694}{2743}Tak jak ta para mieszkaj�ca na g�rze. {2826}{2863}Czas na �niadanie. {2865}{2919}Pieczony strudel! {2921}{2957}Jeste� najlepszym kucharzem na �wiecie. {2959}{3033}Koniec gadania, co chcesz obejrze�? {3034}{3092}Chyba wiesz, co chcia�abym obejrze�. {3094}{3176}Panie i panowie.|Walizka czy bez walizki? {3178}{3230}Za�o�enie jest proste. {3232}{3256}Nie do odparcia. {3283}{3311}- Mog� wej��?|- Jasne. {3312}{3356}Wiem, �e nie lubisz opuszcza� swojej jaskini, {3358}{3416}ale dzi� przyjdzie rzeczoznawca do naszego domu. {3418}{3476}- My�l�, �e wszyscy powinni�my tam by�.|- Ale teraz to krzes�o jest moim domem. {3478}{3523}Na dole za 10 minut. {3615}{3674}Ch�opie jego j�zyk cia�a ma negatywny wyraz. {3676}{3700}Tak my�lisz? {3702}{3725}Czekaj, on w�a�nie si� u�miechn��. {3726}{3766}To raczej by� u�mieszek. {3768}{3800}Wszyscy trzymajmy kciuki. {3801}{3844}Wi�c jakie s� dobre wiadomo�ci?| Kiedy mo�emy zacz�� odbudow�? {3845}{3920}Nienawidz� tego m�wi�, ale co powie pan na nigdy? {3922}{3955}S�ucham? {3956}{3994}Liczba zniszcze� jest poka�na. {3996}{4038}Ale tato, mo�emy przecie� zap�aci� za napraw� tego, prawda? {4040}{4080}Jasne, mamy ubezpieczenie, oszcz�dno�ci. {4082}{4120}Koszta naprawy {4122}{4160}s� wi�ksze od warto�ci tego domu. {4162}{4215}Przepraszam, ale nie ma mo�liwo�ci uratowania tego domu. {5244}{5316}Niez�y widok, spadaj�cy basen... {5317}{5355}Tak, ale nie ma domku przy basenie. {5356}{5382}Tak, ale jest sze�� sypialni. {5383}{5422}My�l�, �e wystarczy miejsca dla ka�dego. {5423}{5479}Tak, ale nadal nie czuj� si� jak w domu. {5480}{5527}Wiesz, mo�e nie jestem got�w na opuszczenie starego miejsca. {5529}{5559}B�d� za nim t�skni�. {5561}{5599}Co nie znaczy, �e nie my�l� o Berkeley. {5601}{5643}Berkeley. {5645}{5671}To by� dom. {5673}{5715}W ci�gu minuty jak przeszli�my przez frontowe drzwi, {5717}{5743}od razu wiedzieli�my, �e to b�dzie nasz dom. {5745}{5774}Drewniane pod�ogi, odkryty strop, {5776}{5814}ten dom ma charakter. {5816}{5861}A ten dom nie ma �adnej z tych rzeczy. {5862}{5930}Ma wikingowy piec, granitowe blaty... {5932}{5965}Jest przeci�tny i standardowy. {5967}{6004}Nie mog� si� z tob� nie zgodzi�. | Chod�my st�d. {6005}{6053}- My�l�, �e powinni�my z�o�y� ofert�.|- Naprawd�? {6055}{6119}- Naprawd�?|- Widzieli�my 5 wersji tego samego domu. {6120}{6159}Czy to ma znaczenie, kt�ry wybierzemy? {6161}{6214}Przynios� dokumenty. {6251}{6302}Jak sobie �yczysz kochanie. {6514}{6570}Rozejrzyj si�. Wszystko si� zmieni. {6572}{6624}W sumie to mam niespodziank�. {6625}{6653}Patrz. {6654}{6705}Plan naszego mieszkania w Providence. {6706}{6772}Ogromny telewizor, {6773}{6812}fotele, grza�ka. {6814}{6851}Wygl�da dok�adnie jak tutaj. {6852}{6884}Super. {6886}{6951}My�lisz, �e nasz Tivo zachowa wszystko w pami�ci jak go zapakujemy? {6953}{7002}Nie wiem powinni�my zadzwoni� do serwisu i zapyta�. {7210}{7256}Co? {7289}{7317}Nic. {7319}{7353}Chyba zadzwoni� troch� p�niej. {7355}{7396}jak b�dzie nieco mniejszy ruch telefoniczny w Indiach. {7427}{7452}Co? {7453}{7490}Czy to nie fantastycznie {7492}{7553}b�dziemy �y� tak jak teraz przez kilka kolejnych lat? {7580}{7610}Ok musz� lecie�. {7649}{7702}- Cze�� Atwood.|- Cze��. {7703}{7780}Ryan, wejd�. Siadaj. {7782}{7825}To si� nie stanie. {7827}{7878}Ale potrzebuj� twojej pomocy w pewnej sprawie. {7879}{7913}Czy to wymaga opuszczenia tego pokoju? {7915}{7943}To wymaga opuszczenia miasta. {7944}{7982}Witamy z powrotem panno Townsend. {7984}{8012}Jest tu pani w interesach czy raczej dla przyjemno�ci? {8014}{8060}Wy�mienite pytanie prosz� pana. {8062}{8106}Odpowied�, kt�r� przez wi�ksz� cz�� {8108}{8142}lotu transatlantyckiego chcia�am uzyska�. {8143}{8209}Bo to nie interesy, ale te� i nie przyjemno��. {8211}{8279}Bo to by sugerowa�o, �e kolejne spotkanie z Rayanem Atwoodem sprawia przyjemno��, {8280}{8324}kiedy naprawd� jest to stresuj�ce i... {8326}{8360}wie pan, co� nierzeczywistego, {8362}{8397}�e kiedy� si� umawiali�my. {8398}{8434}Bo to nie jest tak, �e nie mamy nic wsp�lnego. {8436}{8482}Nie �eby�my si� nie starali, bo tak by�o. {8483}{8515}Na przyk�ad przesta�am nosi� buty {8517}{8573}i nauczy�am si� gra� w Zo�k�, by pasowa� do Berkeley. {8574}{8630}A on nauczy� si� francuskiego i docenia� {8632}{8682}r�nic� mi�dzy Bree a Camembertem. {8684}{8730}I potem zapu�ci� ma�y w�sik, by {8732}{8802}upodobni� si� do ma�ego Francuzika, ale jest blondynem {8804}{8851}i to by�o co� w rodzaju katastrofy nad warg�. {8852}{8901}I wtedy uznali�my, �e nic z tego nie b�dzie. {8903}{8974}Nie uda�o si� nam i wyjecha�am, {8975}{9047}by uciec przed bolesn� rzeczywisto�ci� kolejnego nieudanego zwi�zku. {9048}{9107}I przynajmniej tym razem go nie �ledzi�am. {9109}{9137}Bo czasem to robi�am. {9138}{9181}Ca�e szcz�cie, �e nie zakocha�am si� {9182}{9232}w prezydencie. {9234}{9279}To by�oby �le. {9281}{9310}Racja. {9477}{9521}Summer! {9523}{9549}Cze�� Taylor. {9587}{9612}Jak dobrze ci� widzie�. {9614}{9644}Ciebie te�. {9645}{9675}Przysz�a� sama? {9676}{9717}Ryan nie wie, �e przyje�d�asz. {9719}{9763}Powiedzia�a� mi, �e mam mu nic nie m�wi�. {9765}{9803}Kto co� m�wi� o Ryanie? {9805}{9837}To sko�czone. {9839}{9892}Wiesz, nawet nie mog� zrozumie� dlaczego w og�le si� umawiali�my, wiesz? {9894}{9933}Nie wiem czy bym go pozna�a. {9934}{9978}Mam nadziej�, �e zgoli� w�sy. {9979}{10013}Wypo�yczy�e� samoch�d? {10014}{10057}- Tak.|- Masz adres? {10162}{10221}Ryan cze��. {10223}{10267}Dowiedzia�e� si�, �e przyje�d�am i chcia�e� zrobi� mi niespodziank�? {10269}{10384}Nie, nie wiedzia�em, �e przyje�d�asz, ja w�a�nie wyje�d�am. {10386}{10444}O teraz to ja jestem zaskoczona.| Gdzie jedziecie? {10446}{10489}Nie daleko. B�dziemy wieczorem z powrotem. {10491}{10535}Tak, mamy zadanie do wykonania. Zadzwoni� do ciebie. {10536}{10599}- Ok, fantastyczne spotkanie.|- Dobrze ci� widzie�. {10684}{10708}To nie by�o wcale dziwne. {10710}{10751}Nie, nie. Dlaczego mia�oby by�? {10753}{10814}To nie tak, �e nadal jestem|w niej zakochany albo co�. {10874}{10931}Taylor dobrze si� czujesz? {10933}{10976}Nie, nie dobrze. {10977}{11016}Nadal go kocham. {11017}{11073}Nie mog� w to uwierzy�, �e Bullit ma 12 syn�w. {11074}{11120}Jeden na wa�n� rafineri� w Teksasie. {11122}{11151}To znaczy zawsze chcia�am mie� brata, {11152}{11195}a teraz b�d� mia�a tuzin. {11196}{11230}To znaczy to mo�e by� super. {11232}{11264}je�li wszyscy s� tacy jak ty. {11266}{11324}W�a�nie w tym rzecz. {11411}{11434}Oto i ona. {11435}{11475}Poznajcie m�od�. {11476}{11499}Howdy M�oda. {11500}{11528}M�oda, poznaj Bullit�w. {11530}{11612}To jest Austin z Dallas|Huston, Lubbock, {11614}{11688}Odessa, El Paso, Amarillo, Texarkana, {11690}{11721}San Antonio, Corpus Christi {11722}{11751}i Hanoi. {11831}{11854}Ok. {11856}{11888}Czy to nie co�? {11889}{11972}Teraz masz ca�y w�asny bufet Bullet�w do kochania. {12052}{12108}Widz�, �e jab�ka nie padaj� daleko od jab�oni. {12110}{12133}Nie moje jab�ka. {12135}{12186}DNA Bullit�w jest kuloodporne. {12187}{12251}�adnego cofaj�cego si� DNA w ca�ej cholernej spirali. {12252}{12298}Patrzcie tutaj, przysz�a �ona. {12299}{12353}Co to b�dzie kochanie? {12354}{12406}To ch�opiec. {12470}{12517}Szcz�liwy numer 13. Tak! {12707}{12739}To jest to. {12740}{12778}Dom w Berkeley. {12780}{12830}Jest dok�adnie...
mr._bad_guy