00:00:01:Prosze o wyrozumia���. T�umaczy�em to troche z pami�ci troche ze s�uchu. 00:00:06:Zaje�o mi to ca�e 5 godzin. 00:00:08:S� malutkie fragmenty gdzie nie zrozumia�em dialogu.| Ale mimo wszystko t�umaczenie powinno si� wm spodoba�. 00:00:12:Zapraszam na moj� strone: www.underworld-center.za.pl| Wkrotce zostanie bardziej rozbudowana! 00:00:16:Kontakt ze mn�: legend@o2.pl lub GG: 5499895 00:00:40:Legenda m�wi, �e wojne rozpoczeli dwaj nie�miertelni synowie| Alexandra Corvinusa. 00:00:46:Markus, ugryziony przez nietoperza, da� |pocz�tek istnienia rasy wampir�w. 00:00:51:William, ugryziony przez wilka. Sta� si� pierwszym |i najpot�niejszym Lykaninem. 00:01:07:1202 lat temu 00:01:28:M�j Bo�e, William co� ty zrobi�. 00:01:47:Poraz kolejny jeste�my �wiadkami (???) 00:01:55:D�u�ej nie b�de ju� tego tolerowa� Markus.| Twojego brata trzeba powstrzyma�. 00:02:02:Musimy dzia�a� szybko, zanim si� zmieni�. 00:02:09:Czy ci�gle tu jest?| Tak. 00:02:12:Viktor. Nie mo�esz go skrzywdzi�.| Da�em Ci moje s�owo, �e tego nie zrobie. 00:02:17:Ale Williama trzeba kontrolowa�. 00:02:23:Spali� cia�a! Przeszuka� domy! 00:02:32:Markus! Zosta� ze mn�. 00:03:14:Daj mi pochodznie. 00:03:21:Zmieniaj� si�! 00:05:01:Wycofaj si� do lasu!| Zostane i b�de walczy�! Potrzebujesz mojej pomocy! 00:05:05:Potrzebuje Ci� �ywego! Je�li ty umrzesz, zginiemy wszyscy. A teraz idz!|Idz! 00:05:36:Znale�li�my go!| I?| Potrzebujemu wi�cej ludzi! 00:05:39:Znajdz Amelie. 00:05:50:Amelio! Znale�li�my Williama. 00:06:32:NIE! 00:06:37:Zostawcie go! 00:06:42:Przestancie, zabijecie go! 00:06:46:Wi�cej! 00:07:13:William.| Markus! 00:07:17:Mia� nie by� schwytany. (?????) Albo zap�acisz za swoj� zdrade! 00:07:24:Twoja wsp�czucie dla tej besti to g�upota!|Twojego brata nie da si� juz kontrolowa�! 00:07:32:Zrobimy to po mojemu!| Dobrze wiesz jakie b�d� konsekwencje zabicie mnie| albo Williama. 00:07:39:Je�li jeszcze raz wym�wisz jego imie, podzielisz jego los. 00:07:54:Jak rozkarzesz... m�j panie. 00:08:02:Zostanie zamkni�ty w wi�zieniu na wieki| zdala od Ciebie! 00:08:15:Przez sze�� wiek�w by�am lojalnym �o�nierzem w wampirzym klanie 00:08:22:Ale zosta�am zdradzona.| (????) 00:08:28:W ci�gu jednej nocy k�amstwa zosta�y ujawnione. 00:08:33:Kraven nasz drugi dow�dca, zawar tajny sojusz z Lucianem| przyw�dc� klanu wilko�ak�w. 00:08:43:Viktor nasz przyw�dca.| Kravenem zaw�adne�a ch�� w�adzy i dominacji, kt�ra go zgubi�a 00:08:52:Viktor wcale nie by� lepszy. Zdradzi� nas wszystkich 00:09:06:Wkotce rozpoczn� si� �owy na jego zab�jce...| 00:09:14:Jedyn� osob�, kt�ra mi pozosta�a jest... Michael 00:09:17:Ludzki potomek Corvinus'a| Ni wampir, ni Lykanin ale hybryda 00:09:29:To kwestjia czasu zanim nas odnajd�. 00:09:33:Underworld Evoltion 00:09:53:Moj� jedyn� nadziej� jest obudzenie Marcusa| ostatniego �yj�cego starszego 00:09:58:I wyjawienie prawdy, zanim Kraven spr�buje go zabi� podczas jego hibernacji. 00:10:06:Kraven wie, �e nie ma z nim szan gdy si� obudzi. 00:10:48:Pi�knie. 00:11:23:Nie �yje od tygodnia.| My�la�em, �e Lykanie wracaj� po �mierci do ludzkiej postaci. 00:11:28:Tak, temu zosta�o wstrzykni�te serum, kt�re powstrzymuje| przemiane, by mo�ne go zbada�. 00:11:32:Sk�d wiesz? 00:11:41:(?????)| Zabijam ich (???) 00:11:48:Jak d�ugo mo�emu tu zosta�?| Nie d�ugo. Te czujniki (???) 00:11:55:Ktos ju� m�gl nas wykry�. 00:12:06:Zosta�a nam godzina do �witu. Zd�rzysz dosta� si� do| rezydencji przed wschodem s�o�ca?| Zd�rze. 00:12:12:No to dalej, bierzmy co potrzeba i ruszajmy| Nie! 00:12:17:Ide sama. 00:12:39:otw�rz 00:14:25:Marcus.| Krew przekaza�a mi wspomnienia tego stworzenia 00:14:32:Pokaza�a mi twj� zdrade nie zna�a lito�ci. 00:14:39:M�j Panie, moge Ci wszystko wyj��ni�... 00:14:43:Dlaczego mialbym s�ucha� k�amstw?| Kiedy droga do prawdy jest o wiele s�odsza?! 00:15:03:Dochowywa�em sekret�w, sprz�ta�em ba�agan| P�jdziesz do Viktora i powiesz mo dok�adnie| to co Ci powiem. 00:15:13:Skup si� na swojej cz�ci. 00:15:25:Prosze, moge Ci pom�c.| Juz to zrobi�e� 00:15:39:(???)| Nie moge ryzykowa� 00:15:45:Mam tu zosta� i czekac na Ciebie?| Nie Kraven mo�e mie� ludzi, nie puszcze Cie samej. 00:15:50:Nie jeste�wystarczaj�co silny.| Co? 00:15:53:Michael, jeste� wyjatkowy. Nigdy wcze�niej nie by�a hybrydy 00:15:57:(???) Twoja moc mo�e byc nie ograniczona. Potrzebujesz krwi.| Musisz je��. 00:16:04:W przeciwnym razie os�abniesz w ci�gu tygodnia.| Jezu Chryste! 00:16:11:A co je�li nie b�de? Je�li nie mog�?| Je�li nie b�dziesz si� po�ywia� zaczniesz atakowa� ludzi 00:16:20:Wiesz mi nie chcesz mie� tego na sumieniu.| Nie ma ju� odwrotu Michael. 00:16:28:Przykro mi.| Rozumiem to co zrobi�a� i jestem Ci wdzi�czny. 00:16:36:Ocali�a� mnie. nIe by�em g�t�w na �mier�. 00:16:46:Nie wiem... Wszystko si� zmieni, prawdo podobnie to tylko kwestia czasu.| Idz, b�de tu 00:16:58:Tylko postaraj si� wr�ci�. 00:18:26:Sir! Co ze �wiadkami, zostali uciszeni?| Wed�e rozkazu. 00:18:38:Poka� mi co masz.| Tak Sir. 00:18:47:Dwuch zabitych krwiosiewnych. Znale�li�my jedno cia�o wampira.| Prawdo podobnie zabity przez nowy rodzaj broni z pociskami ultra fioletowymi. 00:18:56:Amelia.| Nikt nie prze�y�, widocznie Kraven (???) 00:19:05:Viktor? 00:19:28:Nie znale�li�cie Markusa z popio�ach?| Wyglada na to, �e zniszczy� cale swoj� przymierze Sir. 00:19:36:Nigdy nie by�o jego przymierzem. 00:20:03:Musimy i��! 00:20:48:Dajcie mi chwil�. 00:23:08:Tu jeste�. 00:24:12:Jak leci? 00:24:35:Dzi�kuje. 00:25:44:/Poszukiwany Michael Corvin.../ 00:25:50:To jest Michael Corvin 00:26:03:Zostawcie mnie! 00:26:23:Tam! 00:26:29:Jedzcie tam! Natychmiast! 00:26:41:okwalcie si� kurwa odemnie! 00:27:16:Cholera! 00:28:43:Michael! O cholera! 00:28:53:Masz. Biesz!| Nie.| Michael umrzesz! 00:29:23:Cholera!| Mo�esz chodzi�? 00:29:31:Musimy i��. 00:29:53:Marcus.| Wiem co zrobi�a� Selen. 00:29:58:Viktor zas�u�y� na sw�j los a Kraven nie by� lepszy.| Kreven otrzyma� ju� swoj� nagrode. 00:30:07:A Viktor... Viktor zas�uzy� na sw�j los, wiele razy. 00:30:13:Zabicie twojej rodziny (????), nie ma dla mnie zanaczenia. 00:30:26:Jak my�lisz co Viktor mia� do ukrycia? 00:30:30:A mo�e to Ty Selen? 00:30:35:Ostatnia ze swojej �a�osnej rodziny, kt�ra ma co� do ukrycia. 00:30:51:Uciekaj! 00:30:54:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<< 00:30:17:Co jest kurwa? 00:31:21:Moge poprowadzi�? 00:31:28:Wsiadaj! 00:32:38:�ywa czy martwa i tak dasz mi to czego chce! 00:33:55:Wszystko dobrze? 00:34:00:To hybryda, prawda?| Tak. 00:34:03:Chcia� tego. Dlaczego?| Nie wiem. 00:34:08:Ale mamy powa�niejszy problem! 00:34:16:Skr�� w prawo. 00:34:22:Cholera! Na ziemie! 00:34:26:Naciskaj na gaz ale nie wychylaj si�! 00:34:44:Trzymaj si�! 00:35:00:Nie wstawaj. 00:35:56:Cho�. 00:36:16:Poka� r�ke. Jezu Chryste!| Naprawde nic mi nie jest.| Zaraz wracam. 00:36:41:Ok poka�. 00:36:47:Widzisz? Nic mi nie jest. 00:40:38:Teraz zabiezpieczony Sir. 00:42:07:S�o�ce zachodzi.| Co si�sta�o? 00:42:18:(???) Musieli si� gdzie� ukry� przed wschodem. Nie mogli uciec daleko. 00:42:24:(???)| Tak sir. 00:42:35:Widzia�am ju� to wcze�niej kiedy by�am dzieckiem.| Otwarte... W takiej postaci jak teraz.| Jak to mo�liwe? 00:42:44:Nie wiem.| Ale wiem kto mo�e wiedzie�. 00:42:52:Arnaud Tannis by� zaufanym doradc� starszych| i kronikarzem klan�w. 00:42:59:Utraci� swoj� pozycj� po tym jak udokumentowa� co�| co wed�ug Victora by�o z�o�liwym k�amstwem.| Oczywi�cie okaza�o si�, �e to prawda. 00:43:06:Co si� z nim sta�o?| Zosta� wygnany ponad 300 lat temu. 00:43:09:300 lat? My�lisz, �e go teraz znajdziemy?| To ja go wygna�am. 00:43:55:Wygl�da jak klasztor.| Kiedy� nim by�, teraz to wi�zienie. 00:44:00:Tanis ukrywa si�tu z rozkazu Viktora.| Nie widzia� ludzi od wiak�w. 00:44:16:To dziwne?!| Co?| Nie by�o wcze�niej tej bramy. 00:44:23:We� to. 00:45:31:Cholera. 00:45:56:Zawracaj!| Mam Ci�. 00:46:02:Kurwa! 00:48:38:wiedzia�em, �e to ty Selen. Dalej przelewasz krew za| zbrodnie Viktora?| Tannis widze, �e (????) 00:48:50:Nic si� nie zmieni�a�. Nie boje si� Ciebie Selen!| Musimy nad tym popracowa�. 00:49:07:Musimy porozmawia�. 00:49:13:Twoje wi�zienie zrobi�o si� bardziej wygodne,| od czasu gdy go pai�tam. 00:49:16:Sk�d u wampira, wilko�aki robi�cy za ochronia�y?| Prezent od klienta. 00:49:23:Lucian.| Dlaczego Lucian mia� by Ci� ochrania�? 00:49:29:Poniewa� chandlowa� z nimi. Naboje ultra fioletowe.| Jak d�ugo sprzedajesz i zabijasz swoich krewnych? 00:49:37:r 00:49:45:Dobrze Ci to wychodzi�o.| Viktor nie �yje... Zabi�am go 00:49:53:Ty... Zabi�a� Viktora? 00:50:00:W�tpie.| Chyba, �e pozna�a� prawde. 00:50:12:Wi�c nareszcie (???) si� otwo�y�o. (???) 00:50:16:(????) 00:50:20:Oczywi�cie pr�bowa�em go powstrzyma�.| Zabicie twojej rodziny to by�a taka okropna zbrodnia. 00:50:27:A potem zmieni� Ciebie. Tak du�o Ci odebra�,| a za m�j protest umie�ci� mnie tutaj. 00:50:34:Uwa�aj z tym moja droga. To by by� straszny wypadek. 00:50:41:(???)| Dobrze wiedzie�. 00:50:48:Viktor umie�ci� Cie nie bez powod�w, wiedzia� �e mu si� przydasz.| Co wiesz? 00:50:54:Nic nie wiem... Niestety. 00:51:03:O... Widocznie si� pomyli�am.| W takim razie nie jeste� ju� mi potrzebny. 00:51:08:Marcus szuka� tego. Dlaczego?! 00:51:55:Niekt�re historie s� oparte na prawdzie,| a nie kt�re na k�amstwach. 00:52:01:Viktor nie by� pierwszym wampirem tak jak nam m�wiono.| Kiedy�by� cz�owiekiem. 00:52:07:W�adc� tych ziem.| Marcus to on jest �r�d�em, pierwszym prawdziwym wampirem. 00:52:22:Wi�c legenda jest prawdziwa?| Koniec by� bliski. Ostatnie tchnienie Viktora. 00:52:34:Marcus przyby� do niego z ofert�, kt�ra mog�a go ocali� od �mierci 00:52:42:Nie�miertelno��.| Gdy Viktor sta�a si� nie�miertelny jego armia mia�a mu pom�c. 00:52:48:Pom�c w czym?| Odnale�� pierwszego wilko�aka. Zaka�onego jadem silnie toksycznym... 00:52:56:Po��czonego z Marcusem wi�zami krwi... Jego brata Williama....
misiek20go