{1}{1}23.976 {1052}{1147}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1148}{1251}/UPIÓR W OPERZE {1409}{1465}/Paryż 1919 {2686}{2733}/DZIŚ LICYTACJA {2761}{2832}Sprzedano. Pański numer? Dziękuję. {2836}{2907}Przedmiot nr 663, panie i panowie:|plakat tutejszego przedstawienia {2911}{2982}-"Hannibala" Chalumeau.|-Oto on. {2986}{3082}Czy będzie dziesięć franków?|Więc pięć. Pięć. {3086}{3182}Sześć, siedem. Został pan przebity. {3186}{3282}Osiem. Osiem po raz pierwszy. Po raz drugi. {3286}{3370}Sprzedano panu Lefevre. {3411}{3507}Przedmiot nr 664:|drewniany pistolet i trzy czaszki {3511}{3582}z przedstawionego w 1831 r.|"Roberta Diabła" Meyerbeera. {3586}{3682}Dziesięć franków. Dziesięć, dziękuję. Wciąż dziesięć. {3686}{3813}Piętnaście, dziękuję panu. Sprzedano za piętnaście. {3861}{3907}Pański numer? {3911}{4007}665, panie i panowie:|pozytywka z papier-mache, {4011}{4132}w kształcie szkatułki.|W komplecie z figurką małpki {4136}{4207}w stroju perskim,|grającej na cymbałach. {4211}{4332}Ten przedmiot, znaleziony|w podziemiach teatru, wciąż działa. {4336}{4396}Oto on. {4536}{4607}Mogę zacząć od piętnastu franków? {4611}{4682}Piętnaście, dziękuję. {4686}{4757}Tak, dwadzieścia od pana, bardzo dziękuję. {4761}{4857}Madame Giry, dwadzieścia pięć.|Jest dwadzieścia pięć. {4861}{4932}Czy słyszę trzydzieści?|Trzydzieści. {4936}{5012}Trzydzieści pięć? {5036}{5107}Więc trzydzieści franków. {5111}{5207}Trzydzieści po raz pierwszy,|po raz drugi... {5211}{5282}Sprzedano za trzydzieści franków|wicehrabiemu de Chagny. {5286}{5357}Dziękuję panu. {5436}{5535}Zaiste gratka dla kolekcjonera... {5561}{5663}Opisała każdy szczegół dokładnie... {5711}{5831}Czy wciąż będziesz grać kiedy wszyscy pomrzemy? {5911}{6013}Przedmiot nr 666: rozbity żyrandol. {6061}{6195}Niektórzy z was może pomną|dziwną historię Upiora Opery, {6211}{6282}zagadkę nigdy nie rozwikłaną. {6286}{6407}Ponoć, drodzy państwo, jest to ten sam żyrandol, {6411}{6507}który spowodował słynną katastrofę. {6511}{6582}Odnowiono go w naszych warsztatach i dostosowano {6586}{6657}do nowego światła elektrycznego. {6661}{6762}Może spłoszymy duchy minionych lat {6786}{6860}małą iluminacją? {6886}{6948}Panowie! {8336}{8401}Paryż 1870 {11036}{11122}Oto trofeum wyzwolicieli {11336}{11403}spod jarzma {11461}{11520}Rzymu! {11611}{11732}Ucztami, tańcem i pieśnią,|w dzisiejszą noc odświętną {11736}{11807}witamy zwycięskie zastępy, {11811}{11895}które niosą wybawienie! {12161}{12232}Grzmią trąby Kartaginy! {12236}{12307}O Rzymianie, słyszcie i drżyjcie! {12311}{12382}Rozlega się nasz krok! {12386}{12484}Oto werble - nadchodzi Hannibal! {12636}{12747}Smutno jest powracać do ukochanej krainy, {12761}{12857}kiedy ponownie zagraża jej długie ramię Romy. {12861}{12932}-Panowie, panowie...|-Jak widzicie trwają próby {12936}{13007}do nowego przedstawienia|"Hannibala" Chalumeau. {13011}{13082}Panie Lefevre! Mamy próbę! {13086}{13157}Monsieur Reyer, Madame Giry,|panie i panowie... {13161}{13232}Proszę o uwagę.|Jak wiecie, {13236}{13307}już od kilku tygodni krążyły pogłoski|o moim rychłym odejściu. {13311}{13382}Teraz pragnę je potwierdzić {13386}{13507}i przedstawić dwóch panów,|do których należy teraz Opera Populaire, {13511}{13607}panów Richarda Firmina i Gillesa Andre. {13611}{13682}Jak na pewno słyszeliście,|ostatnio poszczęściło im się w handlu złomem. {13686}{13781}W branży metalowej, właściwie. {13811}{13882}-Na pewno jest bogaty.|-I mamy wielki zaszczyt {13886}{14024}przedstawić naszego nowego patrona!|Wicehrabiego de Chagny. {14136}{14202}To Raoul... {14211}{14282}Przed śmiercią mojego ojca {14286}{14430}mieszkałam w domu nad morzem.|On był moim dziecięcym ukochanym. {14436}{14532}-Nazywał mnie Małą Lotte.|-Jest taki przystojny. {14536}{14607}Moi rodzice i ja chcemy wspierać sztukę, {14611}{14707}a zwłaszcza słynną|w całym świecie "Opera Populaire". {14711}{14782}Wicehrabio, panowie, signora Carlotta Giudicelli. {14786}{14886}nasza primadonna już piąty sezon. {14911}{14992}Signor Ubaldo Piangi. {15061}{15132}To dla mnie zaszczyt, signor.|Ale chyba przeszkadzam w próbie. {15136}{15207}Przyjdę wieczorem,|by dzielić wasz wielki triumf. {15211}{15282}-Proszę wybaczyć.|-Dziękuję, panie wicehrabio! {15286}{15357}Proszę zacząć od początku, signor. {15361}{15427}Kocha mnie. {15561}{15632}-Nie rozpoznał mnie.|-Nie widział cię. {15636}{15701}Zaczynamy! {15761}{15832}Szczególnie dumni jesteśmy|z naszego doskonałego baletu. {15836}{15932}Widzę dlaczego.|Szczególnie ta blondyneczka... {15936}{16007}Moja córka, Meg Giry. {16011}{16082}A ta nadzwyczajna piękność? {16086}{16182}-Też pani krewna?|-Christine Daae. {16186}{16282}Obiecujący talent, panie Firmin. {16286}{16395}Daae?|Jak ten słynny szwedzki skrzypek? {16411}{16482}To jego jedynaczka. Sierota, {16486}{16557}która tu mieszka i uczy się baletu. {16561}{16657}-Sierota, pani mówi?|-Ją też uważam za swoją córkę. {16661}{16762}Panowie, zechciejcie zejść na bok. {16836}{16917}Uwaga na moją suknię! {17936}{18073}Wicehrabia jest bardzo|podekscytowany dzisiejszą premierą. {18111}{18248}Oby był tak podekscytowany|tancerkami jak nowi dyrektorzy. {18261}{18341}Bo ja nie zaśpiewam! {18411}{18457}Przynieście mojego pieska!|Żegnam! {18461}{18568}-Co zrobimy?|-Będziecie się płaszczyć. {18586}{18649}Wychodzę! {18661}{18738}Królowo piękności! {18761}{18807}Bogini pieśni! {18811}{18857}Panie Reyer... {18861}{18932}Jeśli dobrze pamiętam, Elissa ma|piękną arię w akcie trzecim "Hannibala". {18936}{19007}-Może signora...|-Tak, tak... Ale nie! {19011}{19082}Bo nie mam jeszcze|kostiumu do aktu trzeciego! {19086}{19157}Bo ktoś go nie skończył! {19161}{19232}-A moje nakrycie głowy jest okropne!|-Ale prosimy o ten fawor... {19236}{19307}Czy zechciałaby pani zaszczycić nas|prywatnym wykonaniem? {19311}{19415}Chyba że pan Reyer się nie zgodzi... {19586}{19674}Mój dyrektor tu rządzi... {19686}{19782}-Panie Reyer?|-Moja diva tu rządzi. {19786}{19864}Tak!|Wszyscy cicho! {19886}{20015}-Dlaczego właściwie pan odchodzi?|-Względy zdrowotne. {20336}{20433}Myśl o mnie,|myśl o mnie czule, {20461}{20567}kiedy powiedzieliśmy sobie: "żegnaj". {20636}{20707}Pamiętaj o mnie {20711}{20814}chociaż czasem, proszę przyrzeknij, {20836}{20907}że spróbujesz. {20936}{21007}Kiedy odkryjesz, że znów {21011}{21097}pragniesz swoje serce... {21436}{21532}-Jest tu, Upiór Opery...|-Signora, nic się pani nie stało? {21536}{21582}Buquet, na miłość boską, co się tam dzieje? {21586}{21632}Proszę, monsieur,|niech pan tak na mnie nie patrzy, {21636}{21707}Bóg mi świadkiem,|że mnie tam nie było. {21711}{21782}Proszę, monsieur,|tam nikogo nie ma. {21786}{21889}A jeśli jest,|to musi być duchem... {22011}{22107}Signora, takie rzeczy się zdarzają. {22111}{22182}Od lat takie rzeczy się zdarzają! {22186}{22257}Czy pan zrobił coś,|żeby się nie zdarzały? Nie! {22261}{22382}Wy dwaj jesteście tyle samo warci!|"Takie rzeczy się zdarzają!" {22386}{22457}A dopóki nie sprawicie,|żeby się nie zdarzały, {22461}{22538}to się nie zdarzy! {22561}{22664}-Zabierzcie moje pieski!|-Amatorzy. {22686}{22782}Zobaczycie! Żegnam!|Naprawdę odchodzę! {22786}{22932}Panowie, powodzenia.|Gdybyście mnie potrzebowali, będę w Australii. {22936}{23032}Signora Giudicelli chyba powróci? {23036}{23107}Tak pan myśli? {23111}{23232}-Dostałam wiadomość od Ducha Opery.|-Na Boga, wszyscy macie obsesję! {23236}{23332}-Wita panów w swojej operze|-Swojej operze? {23336}{23457}...i rozkazuje, by loża numer pięć|nadal była pozostawiona do jego dyspozycji {23461}{23557}-i przypomina, że należy mu się pensja.|-Pensja? {23561}{23657}Pan Lefevre płacił mu 20 tys. franków miesięcznie. {23661}{23732}Dwadzieścia tysięcy?! {23736}{23807}Może panów będzie stać na więcej|pod patronatem wicehrabiego de Chagny. {23811}{23957}Madame, chciałem sam to ogłosić,|gdy Wicehrabia będzie dziś na przedstawieniu, {23961}{24032}ale najwyraźniej będziemy musieli je odwołać! {24036}{24132}Bo najwyraźniej straciliśmy naszą gwiazdę! {24136}{24207}Z pewnością jest... dublerka. {24211}{24282}Nie ma dublerki dla La Carlotty! {24286}{24382}Wszystkie bilety wyprzedane!|Będziemy musieli zwrócić pieniądze! {24386}{24457}Christine Daae może to zaśpiewać. {24461}{24507}-Chórzystka?|-Głupstwa. {24511}{24582}Ma doskonałego nauczyciela. {24586}{24632}Kogo? {24636}{24722}Nie wiem jak się nazywa. {24736}{24857}Proszę jej pozwolić zaśpiewać.|Jest dobrze wyszkolona. {24861}{24938}Dobrze.|Zapraszam. {24961}{25033}Nie wstydź się. {25061}{25152}Od początku arii, panienko. {25186}{25257}-Andre, moim nerwom to nie pomaga.|-Jest bardzo ładna. {25261}{25358}Myśl o mnie,|myśl o mnie czule, {25386}{25482}kiedy powiedzieliśmy sobie: "żegnaj". {25486}{25582}Pamiętaj o mnie|chociaż czasem, {25586}{25687}proszę przyrzeknij, że spróbujesz. {25711}{25807}Kiedy odkryjesz, że znów pragniesz {25811}{25907}swoje serce odzyskać i być wolnym, {25911}{25997}jeśli znajdziesz chwilę, {26036}{26107}pomyśl o mnie. {26611}{26707}Nigdy nie mówiliśmy,|że nasza miłość będzie wiecznie młoda {26711}{26799}lub niezmienna jak morze, {26811}{26907}ale gdybyś wciąż mógł pamiętać, {26936}{27037}zatrzymać się i pomyśleć o mnie... {27086}{27206}Pomyśl o wszystkim|co nas łączyło, co znaliśmy, {27286}{27382}nie myśl o tym, co mogło być... {27536}{27630}Myśl o mnie, kiedy się budzę, {27636}{27722}spokojna i zrezygnowana. {27736}{27846}Wyobraź sobie mnie,|próbującą zbyt mocno {27861}{27938}zapomnieć o tobie. {27961}{28057}Przypomnij sobie te dni,|spojrzyj na to, co było, {28061}{28157}pomyśl o tym,|co już się nie zdarzy, {28161}{28234}ja każdego dnia {28261}{28344}będę myśleć o tobie... {28611}{28711}Czy to możliwe?|Czy to Christine? {28836}{28907}To wy...
Nick121