Trainspotting.txt

00:00:01:movie info: XVID  640x352 25.0fps 697.2 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:03:synchro do releasu Trainspotting.(1996).Dvdrip.XviD-NewMov.(osloskop.net).avi >> by gothic@irc.pl
00:00:31:Wybra� �ycie, prac�, s�aw�,|rodzin�, zajebisty telewizor...
00:00:37:pralk�, samoch�d, kompakt|i otwieracz do puszek.
00:00:51:Wybra� zdrowie,
00:00:53:zdrowe �arcie, ubezpieczenie,|kredyt o sta�ym oprocentowaniu.
00:00:58:Dom, przaci�.
00:01:02:Dres, torb� sportow� garnitur|z bogatej oferty.
00:01:07:Samodzielno��, by si� dr�czy�|kim ty, kurwa, jeste�.
00:01:11:Wybra� kapcie, gazet�, telewizor,|niejadalne �arcie.
00:01:24:I tak zdechniesz w zasranym|wyrze zostawiaj�c smr�d,
00:01:29:kt�ry w�cha� b�d� twe|jebane bachory.
00:01:32:Wybra� przysz�o��, �ycie.
00:01:42:Po kiego wa�a?
00:01:50:Wybra�em co� innego.|Czemu ?
00:01:54:Tak sobie.|P�ki mam her�, niewa�ne.
00:02:09:"Goldfinger"|by� lepszy ni� "Dr No".
00:02:14:Oba s� lepsze od fiImu|"Diamenty s� wieczne",
00:02:20:kt�ry mia� kiepsk� ogl�dalno��.
00:02:22:"Thunderball"|odni�s� wielki sukces.
00:02:28:My�l�, �e to z n�dzy, rozpaczy,|�mierci i innych wa�nych pierd�.
00:02:34:Spierdalaj !|Zazdrosny kutas.
00:02:37:Zapomn� jednak o rado�ciach.
00:02:41:To trupy...
00:02:48:Inaczej nie robiliby�my tego.
00:02:51:- Chcesz mnie?|- Tak.
00:02:53:Ten staf jest czysty jak �nieg.
00:03:01:Przecie� nie jeste�my,|kurwa, a� takimi je�opami.
00:03:17:We� wspanialszy orgazm,|pomn� przez tysi�c,
00:03:21:a jeszcze b�dzie ma�o.
00:03:23:To lepsze od wytrysku.
00:03:28:�aden kutas temu nie dor�wna.
00:03:33:Patrz - widzisz tylko dzia�k�.|Przestajesz - widzisz ca�e
00:03:38:g�wno, co kr��y wok�.|Nie masz szmalu - nie chlasz.
00:03:42:Masz - walisz na um�r.|Fiut odmawia wsp�pracy,
00:03:47:koniec z dupami.
00:03:48:Martwi� ci� rachunki, �ar�o,|jebani pi�karze...
00:03:53:kumple i ca�a reszta,|kt�ra znika, gdy grzejesz.
00:04:00:Kiedy� by� z niego kawa� byka.
00:04:04:Z wygl�dem Coopera czy|Lancastera po��czonym ze sprytem
00:04:10:by� wspania�ym romantykiem|podobnym do Cary Granta.
00:04:38:Jedyn� wad� jest to, �e musisz|s�ucha� kutas�w, co m�wi�:
00:04:44:Nie b�d� si� tru� tym g�wnem...
00:04:48:�adnej chemii...
00:04:53:Ni chuja!
00:04:54:Tracisz �ycie tru�c si�|tym g�wnem.
00:04:59:Gdyby� nie �pa�,|nie straci� by� �yciowych szans.
00:05:05:Czasami, nawet |m�wi�em magiczne s�owa.
00:05:14:Nigdy wi�cej ! Mam do��!
00:05:16:- Powaga?|- Naprawd� to zrobi�!
00:05:20:- Jak sobie chcesz.|- Za�atwi� to. Raz na zawsze.
00:05:23:- Przechwalasz si�.|- Metoda Sick Boya.
00:05:27:- Nic mu to nie da�o.|- Ma niskie morale.
00:05:33:- Wie wiele o Seanie Connerym.|- To za ma�o.
00:05:35:Potrzebujesz szprycy.
00:05:38:- W�tpi�.|- Przed nami d�uga noc.
00:05:42:By� dla nas Siostr� Prze�o�on�|bo bra� najd�u�ej.
00:05:46:Jasne, �e zarzuci�em dzia��,|przecie� mam obowi�zki...
00:06:05:Rzucanie na�ogu.|Etap pierwszy: przygotowanie.
00:06:12:Sk�adniki : zabity dechami pok�j|uspokajaj�ca muzyka,
00:06:16:10 puszek pomidor�wki...
00:06:20:8 grzybowe|do jedzenia na zimno,
00:06:25:wielkie pud�o lod�w,|Maalox,
00:06:29:paracetamol, p�yn do ust,|witaminy, mineralna, pornosy.
00:06:38:Materac.|Kub�y na mocz, ka� i pawie.
00:06:44:Telewizor i walium dziabni�te|stare, kt�ra ma sw�j nowy
00:06:46:i spo�ecznie akceptowany spos�b,|r�wnie� jest �punk�.
00:06:55:Got�w. Ostatni kop, by zabi�|b�l, nim zadzia�a walium.
00:07:05:Mikey? Tu Mark Renton.|Mo�esz mnie poratowa�?
00:07:10:Ca�y Mikey Forrester.
00:07:12:Co to, kurwa, jest?!
00:07:16:Normalnie nie wzi�bym tego|do r�ki, ale teraz by�o inaczej.
00:07:20:Czopki opiumowe.
00:07:23:Tego ci trzeba.
00:07:25:Wchodzi lekko|nie przerywaj�c snu.
00:07:29:- Zadowoli ci�.|- Chc� szpryc�!
00:07:33:Mam tylko to.|Tw�j wyb�r.
00:07:46:Lepiej ?
00:07:48:Kocham je. Czemu mia�bym|odm�wi� im mojej dupy?
00:07:55:Hera to zaparcia.
00:07:57:Ostatnia dzia�a schodzi.|Jak czopki si� rozpuszcz�...
00:08:03:...zaparcie zniknie.
00:08:14:Marz� o czystej wyg�dce.|Z�ote kurki,
00:08:18:marmur, deska z ko�ci s�oniowe.|Flakony z francuskimi perfumami
00:08:24:i klozetowa, wydaj�ca kawa�ki|jedwabnej srajta�my.
00:08:28:Teraz jednak|wysram si� gdziekolwiek.
00:08:32:Najgorszy SRACZ w Szkocji.
00:08:49:Kurwa!
00:10:19:Czuj�, �e �yj�!
00:10:59:Jestem got�w.
00:11:04:Minusem odtruwania jest to,|�e trzeba na trze�wo spotka� si�
00:11:10:z kumplami. Groza!
00:11:19:Chcia� mnie wkurzy�,|pokaza�, �e i on mo�e.
00:11:22:Pozbawi� mnie|satysfakcji z walki.
00:11:25:Pod�y kutas, no nie?|Chcia�em pou�ala� si� nad sob�
00:11:29:a on wpaja� we mnie|swe �yciowe teorie.
00:11:33:To dotyczy wszystkich zawod�w.
00:11:37:To znaczy?
00:11:40:Osi�gasz co�, by to straci�.|Na zawsze. Wszyscy tak maj�
00:11:47:Georgie Best, to mia� i straci�.
00:11:49:- I David Bowie i Lou Reed...|- Mia� niez�e kawa�ki.
00:11:55:Ale nie genialne, prawda?
00:11:56:Brzmi� nie�le,|ale to tylko szajs.
00:12:04:Kto jeszcze?
00:12:07:Charlie Nicholas, David Niven,|Malcolm McLaren, Presley...
00:12:11:O co ci chodzi ?
00:12:15:Chc�, by� zrozumia�,|�e "Imi� R�y"
00:12:19:jest tylko chwilowym kresem|obsuwu po r�wni pochy�ej.
00:12:25:A "Nietykalni"?
00:12:29:- Poza klasyfikacj�.|- Dosta� Oskara.
00:12:33:Chuj z nim !|Chcieli si� podliza�.
00:12:37:Starzejemy si� i nie mo�emy|pogodzi� si� z tym, tak?
00:12:44:To twoja teoria?
00:12:48:Zajebi�cie przejrzysta.
00:12:52:Do broni.
00:13:03:Widzisz drania?|Masz go na muszce?
00:13:07:Jasne, Moneypenny.|To bu�ka z mas�em !
00:13:22:Jeste� jaroszem,|a strzelasz jak �cierwad!
00:13:29:Rzuci�em her�. Chcia�em �y�|jak uczciwy obywatel.
00:13:39:- Powodzenia.|- Wzajemnie.
00:13:40:Zobacz�, �e olewasz|to kaszana.
00:13:44:Powiedz�: "Ten cipas nie chce"|i po tobie, no nie?
00:13:51:- Jak b�dziesz bardzo chcia�...|- ...to dostaniesz robot�.
00:13:54:- Sie wie.|- Koszmar.
00:13:55:To spacer po linie.
00:13:58:Onie�miel� mnie te rozmowy.|Staj� si� nerwowy,
00:14:02:nie wiem co m�wi�.|Jak pi�karz, pud�uj�
00:14:03:do pustej bramki.
00:14:06:Spr�buj tego.
00:14:07:Spid, to jest to!
00:14:11:By�em w Craigie. Teraz ucz� si�|w Royal, bo chc� t� robot�.
00:14:15:Pod�a dyskryminacja.|To szko�a, i to szko�a.
00:14:19:M�wi�c og�lnie,|wszyscy w tym tkwimy.
00:14:24:Same szczeg�y.
00:14:25:Do jakie szko�y chodzi�em ?|Ile ba� mia�em ? Sze��?
00:14:29:�adne ? Niewa�ne.|To ja jestem wa�ny.
00:14:34:- Wi�c w podaniu pan sk�ama�.|- Nie... mo�e...
00:14:40:Chcia�em mie� szans�,|wykaza� inicjatyw�.
00:14:44:Przys�a� pana urz�d pracy,|wi�c inicjatywa jest zb�dna.
00:14:49:Wedle �yczenia.|Pan tu jest szefem.
00:14:54:Ja tu tylko przyszed�em...|Dlaczego nie, ale...
00:14:59:Czemu akurat turystyka?
00:15:03:Kr�tko... przyjemno��. Lubi�|organizowa� czyj� wypoczynek.
00:15:09:Ma pan jakie� s�abo�ci ?
00:15:14:Jasne.|Jestem perfekcjonist�.
00:15:18:Albo "tip-top", albo nic.|P�rodki to nie ja.
00:15:22:Mam nadziej�, �e dobrze|wypad�em przed wami.
00:15:29:Dzi�kujemy panu.
00:15:33:- Powiadomimy pana.|- Mi�o by�o.
00:15:36:Nie�le wypad�. By�em dumny.
00:15:39:Spierdoli�, �e a� mi�o.|Istny talent.
00:15:44:Kiedy� gra�em z Tommym|w bilard.
00:15:48:By�em jak Paul Newman.|Wybi�em mu gr� na ca�e �ycie.
00:15:55:Ostatni strza�. Decydu�c� bil�.|Mam gra� czarn� a on wygl�da
00:16:00:jakby chcia� rzyga�.|Wtem podchodzi jaki� kutas.
00:16:04:Cieszy ryja i gapi si� na mnie,
00:16:07:jakby chcia� powiedzie�,|"to proste jak pierdolenie".
00:16:14:Znacie mnie.|Nie szukam guza.
00:16:17:Ale to ja mam kij i zawsze|mog� mu przyjeba�.
00:16:22:Podchodz� do niego i co?
00:16:28:Twardy kutas mi�knie.|Odstawia drinka i spierdala.
00:16:35:Co by�o potem ? Wygra�em.
00:16:44:To wszystko. Ca�a opowie��...
00:16:49:Po kilku dniach Tommy powiedzia�|mi prawd�. Nigdy nie k�ama�.
00:16:53:Tak� mia� s�abo��. Nie k�ama�,|nie �pa�, nie oszukiwa�.
00:16:59:100 PI�KNYCH GOLI
00:17:01:I oto rano. Gramy w bilard.|Dot�d nie k�ama�.
00:17:06:Gra� jednak jak po�amaniec.
00:17:09:Przez kaca z trudem trzyma� kij,|o trafieniu w �uz�, zapomnij.
00:17:13:Chcia�em przegra�, by poprawi�|mu humor, ale nic z tego.
00:17:17:M�j strza� - bila w �uzie.|Jego - g�wno w do�ku.
00:17:22:Cholera!
00:17:27:Wkurza si�.
00:17:29:Dochodzimy do stanu gdzie ma|wbi� czarn� by wygra�,
00:17:34:ocali� honor i nie wy�ywa� si�|na mnie.
00:17:38:Ma wbi� czarn�.|Jest spi�ty...
00:17:44:I knoci. Ale jak!
00:17:50:Kurwa! ! !
00:17:52:Przyczepi� si� do ch�opaka,|kt�ry wed�ug niego rozproszy� go.
00:17:58:Ten ch�opak|nawet na nas nie spojrza�.
00:18:01:Zar�no�by go.
00:18:04:Pomy�la�em,|�e odegra si� na mnie.
00:18:08:To �wir.
00:18:23:Nie bra� proch�w.
00:18:26:Bra� si� za ludzi. Wy�ywa� si�.|Taki mia� na��g.
00:18:36:Por�n�li�cie j�. Nie wyjdziecie,|a� nie dowiem si�, kt�ry to.
00:18:41:Co� ty, kurwa, za jeden?
00:19:13:Siedz�c i ogl�daj�c|to intymne nagranie,
00:19:16:kt�re zwino�em kumplowi,|u�wiadomi�em sobie,
00:19:21:�e w �yciu brakuje mi|czego� bardzo wa�nego.
00:19:35:Jak by�o z Gail ?
00:19:37:Jeszcze nijak.
00:19:39:- Jak d�ugo to trwa?|- 6 tygodni.
00:19:44:6 tygodni ?
00:19:45:Koszmar. Nie chce,|��kowego zwi�zku,
00:19:50:a tak by�by on na pewno|okre�lany.
00:19:56:- Sk�d ona to wzi�a?|- Wyczyta�a w "Cosmopolitan".
00:20:01:- 6 tygodni bez seksu ?|- Ja mam wielkie jak arbuzy.
00:20:07:- Znam to z "Cosmopolitan".|- Ciekawe.
00:20:12:To koszmar.
00:20:14:Mam na to ochot�,|ale bawi mnie jak si� m�czy.
00:20:17:- Spr�buj z Tommym.|- Wyrzec si� jedyne rozkoszy?
00:20:22:- M�wi�am ci o urodzinach?|- Co si� sta�o?
00:20:26:Zapomnia�. Nieu�ytek jeden.
00:20:28:Nazwa�a mnie nieu�ytkiem !
00:20:31:Przeprosi�em. Powiedzia�em :|"Zdarza si�. Zapomnijmy o tym."
00:20:37:Spok�j.
00:20:38:Ale ona wykry�a, �e mam bilet|na Iggy Popa na wiecz�r.
00:20:44:- W�ciek�a si�?|- I to jak.
00:20:45:M�wi :|"Ja albo Iggy Pop, wybieraj."
00:20:50:- Co zrobisz?|- Przecie� go nie wyrzuc�....