00:00:24:Hej, ty! Nie wsiadasz? 00:00:36:Miyu, co si� sta�o? 00:00:38:Oh, nic takiego. 00:00:51:Przepraszam. To nie twoja wina. Tylko, �e... 00:00:53:Przepraszam. To nie twoja wina. Tylko, �e... 00:00:57:...jestem ju� tym wszystkim zm�czona. |Powiedz mi co ci si� we mnie nie podoba. 00:01:02:Przepraszam! 00:01:06:To ostatni przystanek. 00:01:21:AKWARIUM 00:01:42:POK�J SPECJALNY 00:02:46:Demony Shinma s� istotami potrafi�cymi dzi�ki |swoim mocom zapanowa� nad ludzkim sercem... 00:02:48:Demony Shinma s� istotami potrafi�cymi dzi�ki |swoim mocom zapanowa� nad ludzkim sercem... 00:02:51:...i sprowadzi� na cz�owieka zag�ad�. 00:02:57:Dawno temu zosta�y one |zapiecz�towane w �wiecie Ciemno�ci. 00:02:59:Dawno temu zosta�y one |zapiecz�towane w �wiecie Ciemno�ci. 00:03:02:Jednak�e w �wiecie ludzi �yje jeszcze |wiele ukrywaj�cych si� Shinma. 00:03:05:Jednak�e w �wiecie ludzi �yje jeszcze |wiele ukrywaj�cych si� Shinma. 00:03:10:�yj� one pomi�dzy |�wiat�em, a ciemno�ci�. 00:03:14:Istnieje jednak stra�niczka, kt�ra odsy�a |demony Shinma do �wiata ciemno�ci... 00:03:17:Istnieje jednak stra�niczka, kt�ra odsy�a |demony Shinma do �wiata ciemno�ci... 00:03:20:...jest ni� przepi�kna wampirzyca, Miyu. 00:03:26:Nikt nie wie kim ona jest naprawd�. 00:03:48:MARZENIE SYRENY 00:03:50:MARZENIE SYRENY 00:03:56:Nie kochasz mnie ju�? 00:04:00:Nie o to chodzi. |Jeste� bardzo mi�y, ale... 00:04:03:Nie o to chodzi. |Jeste� bardzo mi�y, ale... 00:04:06:...nie zas�uguj� na twoj� mi�o��, |to dla mnie zbyt wielki ci�ar. 00:04:08:...nie zas�uguj� na twoj� mi�o��, |to dla mnie zbyt wielki ci�ar. 00:04:11:Ale, ja ci� kocham! |Wiem. 00:04:14:To sprawia mi b�l... 00:04:18:...musz� odwzajemnia� twoje uczucia. 00:04:22:Powinni�my si� na |jaki� czas rozsta�. 00:04:25:Nie chc�! 00:04:27:Je�li si� kogo� kocha, to naturalnym |jest, �e chce si� z nim by�. 00:04:32:W�a�nie to sprawia mi najwi�kszy b�l! 00:04:44:Co ja takiego zrobi�em? 00:04:54:Co zrobi�em �le? 00:05:13:Wygl�daj� na szcz�liwe, prawda? 00:05:17:Chodzi ci o ryby? 00:05:19:�yj� w tak cichym i spokojnym |miejscu. Dobrze im tu. 00:05:21:�yj� w tak cichym i spokojnym |miejscu. Dobrze im tu. 00:05:24:My�l�, �e s� samotne. |Dlaczego? 00:05:28:Ja bym nie m�g� znie�� samotno�ci. 00:05:31:Czeka� na kogo�, nie wiedz�c |kiedy lub czy w og�le si� pojawi. 00:05:35:Sk�d przyszed� ci do g�owy |pomys�, �e na kogo� czekaj�? 00:05:38:Nikt nie potrafi �y� w samotno�ci. 00:05:42:Mo�e to prawda je�li chodzi |o ludzi, ale to s� ryby. 00:05:46:Mieszka�y samotnie w oceanie |od pocz�tk�w dziej�w... 00:05:48:Mieszka�y samotnie w oceanie |od pocz�tk�w dziej�w... 00:05:51:...i nie mia�y �adnych marze�. 00:05:54:Nieprawda. Chod� ze mn�. 00:06:13:Ona czuje si� samotna. 00:06:16:Za ka�dym razem jak tu przychodz� |cieszy si�, �e mnie widzi. 00:06:21:Mo�e to dlatego, �e |ty te� jeste� samotny. 00:06:24:Mo�e. 00:06:26:Ale jestem szcz�liwy. 00:06:29:Ona odwzajemnia moje uczucia, |wie, �e j� kocham. 00:06:33:Dlatego... 00:06:35:Naprawd�? 00:06:43:Ci�gl� ci� tu widz�. 00:06:46:Kim pani jest? |Jestem dyrektorem tego akwarium. 00:06:48:Kim pani jest? |Jestem dyrektorem tego akwarium. 00:06:51:Lubisz t� syren�? 00:06:54:Tak. Jest bardzo �adna. 00:06:57:Zwykle �pi... 00:06:59:...ale budzi si� kiedy ty przychodzisz. 00:07:04:Czy syreny maj� sny? 00:07:06:Nie wiem. Mo�liwe, �e maj�. 00:07:12:Jak si� tu znalaz�a? 00:07:16:Podarowano j� mnie bardzo dawno temu. 00:07:19:Syreny s� bardzo wra�liwymi stworzeniami. 00:07:22:Tak bardzo, �e mog� umrze� je�li |zbyt wiele os�b b�dzie je ogl�da�. 00:07:24:Tak bardzo, �e mog� umrze� je�li |zbyt wiele os�b b�dzie je ogl�da�. 00:07:27:W�a�nie dlatego trzymam j� tutaj. 00:07:31:Zwykle zamykam |drzwi do tego pokoju. 00:07:34:Prosz�, nie m�wcie o niej nikomu. 00:07:36:Prosz�, nie m�wcie o niej nikomu. 00:07:41:To dla jej dobra. 00:07:44:Oczywi�cie. 00:07:47:Wiedzia�am, �e mnie zrozumiecie. 00:07:50:Bawcie si� dobrze. 00:07:55:To b�dzie nasza tajemnica. |Dobrze. 00:08:19:Kto� pr�bowa� manipulowa� kim� innym... 00:08:23:...ale tak naprawd� |to nim manipulowano. 00:08:28:Zabawne, nie, Lava? 00:08:31:Tak to w�a�nie jest mi�dzy |lud�mi, a Shinma. 00:08:36:Czy ona jest cz�owiekiem? 00:08:41:Strasznie to skomplikowane! Mo�esz |mi wyja�ni� kto jest Shinm�? 00:08:46:Tak tu cicho. Nic si� nie porusza... 00:08:51:...mimo i� pod ziemi� |splataj� si� korzenie. 00:08:55:O czym ty m�wisz? |Nic nie rozumiem. 00:08:59:Wkr�tce korzenie bambusa |wyjd� na powierzchni�. 00:09:12:Powiedz mi co ci si� �ni. 00:09:18:Chc� o tobie wiedzie� wszystko. 00:10:08:Czy to jest tw�j dom? 00:10:21:Rozumiem. 00:10:23:Chcesz wr�ci� do domu. 00:10:24:Chcesz wr�ci� do domu. 00:10:30:Widzia�e�... 00:10:33:...sen syreny? 00:10:35:Chce wr�ci� do domu. 00:10:38:Do morza tropikalnego. |To tam... 00:10:42:Tak, tam si� urodzi�a. 00:10:44:Wypu�� j�! Ona �le si� tu |czuje, jest samotna. 00:10:49:Potrzebuje s�o�ca i zapachu |otwartego oceanu! 00:10:52:Nie mog�. 00:10:54:Dlaczego? |Bo to jest akwarium? 00:10:58:Czy mo�e dlatego, �e chcesz |tu trzyma� rzadkie okazy? 00:11:03:Jej dom ju� nie istnieje. 00:11:07:Nie ma ju� czystych ocean�w |i pla� ukrytych przed ludzkim okiem... 00:11:10:Nie ma ju� czystych ocean�w |i pla� ukrytych przed ludzkim okiem... 00:11:12:...dla niej nie ma miejsca na �wiecie. 00:11:16:Te sny to tylko wspomnienia. |Raj, kt�ry nie istnieje. 00:11:18:Te sny to tylko wspomnienia. |Raj, kt�ry nie istnieje. 00:11:21:To nieprawda! |Odnajd� jej dom! 00:11:26:Czas abym zamkn�a ten pok�j. 00:11:41:Pomo�esz mi? 00:11:44:Chc� j� wypu�ci� do morza. 00:11:48:My�lisz, �e powiniene�? 00:11:50:Co? Ona ca�y czas marzy |o powrocie do morza. 00:11:52:Co? Ona ca�y czas marzy |o powrocie do morza. 00:11:56:To twoje marzenie nie jej. 00:11:59:To twoje my�li wp�ywaj� na syren�. 00:12:02:Nieprawda! Pokaza�a mi o czym marzy! |Pokaza�a ci co� w co chcia�e� uwierzy�. 00:12:04:Nieprawda! Pokaza�a mi o czym marzy! |Pokaza�a ci co� w co chcia�e� uwierzy�. 00:12:07:Dlaczego nikt mnie nie rozumie? |Chc� co� dla niej zrobi�! 00:12:09:Dlaczego nikt mnie nie rozumie? |Chc� co� dla niej zrobi�! 00:12:13:Chyba nie powiesz mi, �e |pomaganie innym jest z�e? 00:12:26:Wszyscy s� tacy sami. 00:12:29:Ale nie poddam si�. 00:12:33:Nigdy si� nie poddam. 00:12:43:Zabior� ci� z powrotem do domu. 00:12:46:Wi�c, nie smu� si� wi�cej. 00:12:53:�egnaj, ludzki �wiecie. 00:13:33:Zaczekaj jeszcze chwilk�, uwolni� ci�. 00:13:50:Id� do ciebie. 00:14:03:Chod� do mnie. 00:14:33:Mimo wszystko by�e� szcz�liwy, �e to robisz. 00:14:39:Lava! 00:15:19:W ko�cu pokaza�a� swoj� prawdziw� twarz. 00:15:30:Zab��kany Shinma, odsy�am |ci� do Krainy Ciemno�ci! 00:15:56:Mo�e jednak naprawd� �ni�a o domu. 00:16:02:Przykro ci? Straci�a� �r�d�o |swojego po�ywienia. 00:16:07:Wiedzia�am. 00:16:09:Ty jeste� Yaobikuni, prawda? 00:16:13:Tak. 00:16:18:700 lat temu, zjad�am mi�so syreny. 00:16:19:700 lat temu, zjad�am mi�so syreny. 00:16:24:Wtedy by�am m�oda... 00:16:26:...i nie wiedzia�am |co to oznacza. 00:16:31:Ktokolwiek zje mi�so syreny |stanie si� nie�miertelny. 00:16:35:�yj� ju� bardzo d�ugo. 00:16:38:Zm�czy�o mnie to ju�, lecz... 00:16:40:Zm�czy�o mnie to ju�, lecz... 00:16:43:...mimo to nie mog� umrze�. 00:16:49:S�ysza�am, �e legendarna Yaobikuni |pr�bowa�a zag�odzi�a si� na �mier�... 00:16:53:...bo znudzi�o j� �ycie. 00:16:56:Ale ty nie umar�a�. 00:16:59:Przera�a mnie to. Legenda si� myli. 00:17:04:By�am coraz starsza i starsza, a� |w ko�cu sta�am si� taka jak teraz. 00:17:09:Prawdopodobnie umr� |dopiero za kilkaset lat. 00:17:13:Napawa mnie to przera�eniem. 00:17:17:To dlatego trzyma�a� syren�. 00:17:21:Aby� mog�a �y� d�u�ej, |�apa�a� ludzi na przyn�t�. 00:17:24:Aby� mog�a �y� d�u�ej, |�apa�a� ludzi na przyn�t�. 00:17:27:Tak. Przed nim by�o |wielu innych m�czyzn. 00:17:33:Nie wiem czy syrena pokazywa�a |im swoje prawdziwe marzenie... 00:17:35:Nie wiem czy syrena pokazywa�a |im swoje prawdziwe marzenie... 00:17:37:...tylko dlatego �eby ich zje��, czy |mo�e naprawd� marzy�a o wolno�ci. 00:17:39:...tylko dlatego �eby ich zje��, czy |mo�e naprawd� marzy�a o wolno�ci. 00:17:42:Zawsze jednak znajdzie si� zagubiony |m�odzieniec, kt�rego skusi jej marzenie... 00:17:44:Zawsze jednak znajdzie si� zagubiony |m�odzieniec, kt�rego skusi jej marzenie... 00:17:48:...i spr�buje j� uwolni�... 00:17:52:...a wtedy ona go zje. 00:17:55:W ten spos�b prze�y�a. 00:17:59:Nigdy mnie to nie przera�a�o. 00:18:02:Widzia�am �mier� wielu ludzi. 00:18:09:Chcia�a� �y� za wszelk� cen�? 00:18:13:My�la�am, �e masz do�� �ycia. 00:18:16:Sama ju� nie wiem. |Ci�gle o tym my�l�... 00:18:19:Sama ju� nie wiem. |Ci�gle o tym my�l�... 00:18:23:...lecz nie znajduj� sensu swojego �ycia... 00:18:26:...mo�e naprawd� pragn� umrze�. 00:18:29:Boj� si� tylko spojrze� prawdzie w oczy. 00:18:33:Nigdy nie mia�am �adnego celu w �yciu. 00:18:36:Zmarnowa�a� wi�c 700 lat swojego �ycia. 00:18:39:Zaczekaj! 00:18:41:S�ysza�am o tobie! 00:18:44:S�ysza�am, �e rozdajesz wieczne sny. 00:18:48:Szcz�liwe sny. 00:18:51:Dasz mi jeden z nich? 00:18:54:Zlituj si� nade mn�, prosz�. 00:18:57:Odmawiam. 00:19:01:Czy to dlatego, �e pomaga�am |unicestwia� ludzi? 00:19:05:Nie to jest moim zadaniem. 00:19:08:Wybra�a� �ycie wieczne. 00:19:13:Przeznaczeniem ludzi |jest kiedy� umrze�. 00:19:16:Dlatego w�a�nie cierpi� i p�acz�. 00:19:20:Ale w zamian za to. mog� w ko�cu |odnale�� prawdziwe szcz�cie. 00:19:25:Czy to nie egoizm pragn�� szcz�cia, |a nie m�c stawi� czo�a �mierci? 00:19:27:Czy to nie egoizm pragn�� szcz�cia, |a nie m�c stawi� czo�a �mierci? 00:19:30:Umrzesz za jakie� 100 lat. 00:19:35:W tym czasie poznasz ludzkie cierpienie... 00:19:37:W tym czasie poznasz ludzkie cierpienie... 00:19:39:...a� do ostatniej chwili swojego �ycia. 00:19:42:To twoje przeznaczenie. 00:19:55:Co za wstr�tna baba, pr�bowa�a |przed�u�y� sobie �ycie... 00:19:58:...wykorzystuj�c do t...
Kasiaczek667