[4][39]{y:i}Milford|{y:i}Massachusetts [762][788]Chcesz menu? [832][847]Wszystko dobrze? [849][865]Chcesz co zjeć? [867][904]Mamy okropnie dobrš zupę warzywnš. [944][959]- Jedna zupa.|- Cebulowa? [961][980]Nie, warzywna.|Nikt nie lubi cebulowej. [982][997]I zadzwoń po Marty'ego. [999][1009]Marty'ego? Po co? [1011][1037]Jest tu kobieta,|która może mieć kłopoty. [1039][1071]Może potrzebować pomocy. [1140][1156]Proszę. [1158][1182]Dziękuję. [1332][1349]Kiedy uwielbiałem te krakersy. [1351][1360]Kiedy byłem dzieciakiem, [1362][1374]mama często|wkurzała się na mnie, [1375][1387]bo zawsze,|gdy wychodzilimy zjeć, [1389][1404]wcinałem ich trzy paczki, [1406][1442]i byłem napchany|zanim podano jedzenie. [1444][1472]Co ci się stało? [1497][1529]Nie, żeby to był mój interes. [1531][1545]Zostawię cię w spokoju,|jeli chcesz. [1547][1580]Próbuję sobie przypomnieć. [1608][1630]Byłem w Thurber's. [1632][1657]Hej, Marty. [1694][1721]Poproszę colę. [1791][1819]Jak się czujesz? [1836][1866]Mieszkasz w pobliżu? [1879][1906]Ja mieszkam w okolicy. [1908][1936]Nie widuję cię. [1980][2011]Wiem, że urodziłam się w Bostonie. [2013][2045]Tam się urodziła? [2060][2089]A gdzie teraz mieszkasz? [2091][2105]Gdzie twój dom? [2107][2134]Nie pamiętam. [2141][2164]Oni... [2166][2194]robili mi różne rzeczy. [2207][2231]Jacy oni? [2235][2258]Ja... [2270][2287]nie wiem. [2289][2312]Oni... [2345][2356]dali mi czerwone lekarstwo. [2358][2373]Tak? [2375][2396]Czym było czerwone lekarstwo? [2398][2410]Nie powiedzieli. [2412][2437]W porzšdku. [2441][2463]I niebieskie... [2465][2495]Było też niebieskie. [2499][2518]Oni... [2520][2532]mieszali mi w głowie. [2551][2568]Skrzywdzili mnie... [2593][2611]Powinna pani pójć ze mnš. [2613][2624]Mogę pani pomóc. [2626][2643]Nie ma pani kłopotów. [2645][2655]Nie, przestań! [2656][2667]Musi pani z kim porozmawiać. [2667][2691]Przestań! [2720][2749]Tu funkcjonariusz Pitts.|Mam tu niezrównoważonš umysłowo osobę. [2751][2774]Upewnij się, że Hannah będzie. [2776][2798]Ben. [2860][2876]Potrzebuję karetkę do knajpy! [2878][2896]Natychmiast! [2898][2930]Co to, do cholery, jest?! [3239][3279]{y:b}FRINGE [01x06]|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::. [3280][3307]{y:b}LEKARSTWO [3318][3358]{y:b}Tłumaczenie: JoeBlack|{y:b}Korekta: andreak [3365][3405]{c:$ffda50}Zapraszamy na Fringe.net.pl [3577][3592]Co? [3593][3617]To cię nie niepokoi? [3619][3632]Żartujesz? [3634][3645]Ten facet zasypiajšc, [3647][3664]wylicza pi do 101-ego|miejsca po przecinku. [3666][3676]To jest kojšce. [3678][3700]Walter! [3702][3719]Brzęczałem? [3721][3735]Mylałem, że to w mojej głowie. [3737][3754]Nie było. [3756][3768]Wybacz, Olivio. [3770][3800]Nic tak nie brzmi, jak kilowolt. [3802][3814]Unikalna tonacja. [3816][3844]W naturze nic podobnego|nie występuje. [3846][3876]Na pewno masz rację. [3881][3891]Co cię gryzie? [3893][3912]Dzi jestem drażliwa. [3914][3938]Napięcie w twoim głosie wskazuje, [3939][3964]że taszczysz|jaki ciężar psychiczny. [3966][3980]Jeste udręczona głębiš... [3982][3997]Walter, mylę, że wolała, [3999][4015]gdy brzęczałe. [4017][4034]{y:i}Wypadek zdarzył się|{y:i}około 6 godzin temu. [4036][4055]Na razie zdołalimy jedynie ustalić, [4057][4083]że zostali wystawieni|na silne promieniowanie. [4085][4103]Emily Kramer. [4105][4115]Ostatniej nocy widziano jš [4117][4133]po raz pierwszy od dwóch tygodni, [4135][4153]gdy rodzice zgłosili|jej zaginięcie. [4155][4164]Policjant w rodku [4165][4179]zgłosił niezrównoważenie umysłowe, [4179][4195]co by wyjaniało,|dlaczego była w kajdankach. [4196][4209]Mylisz, że była uciekinierkš? [4211][4227]Jej rodzice tak nie twierdzš. [4229][4247]Mówiš, że była szczęliwa. [4249][4259]Niedawno została przyjęta [4261][4288]na specjalizację akademickš,|czym była podekscytowana. [4290][4310]Poziom promieniowania [4312][4321]z ciała Emily [4321][4339]jest prawie trzy razy większy|niż pozostałych. [4341][4362]Ona była ródłem? [4364][4379]Nie wiemy. [4381][4401]Doktorze Bishop, jakie pomysły? [4404][4425]Tak. [4432][4467]Skšd wezmę ten biały kombinezon? [4580][4602]Tak. [4604][4619]Nie ma głowy. [4621][4630]Była chora. [4632][4651]Najpewniej na|niedrożnoć limfatycznš Belliniego. [4653][4678]Pręgowane otarcia na szyi i ramionach. [4680][4705]Wiesz o czym mówi? [4707][4731]Niedrożnoć limfatyczna Belliniego.|Choroba autoagresyjna. [4733][4743]Nieodwracalna. [4745][4760]Ciało niszczy|własne mięnie i organy. [4762][4786]Czyli jest miertelna. [4789][4822]Nigdy nie widziałem,|żeby spowodowała utratę głowy. [4824][4854]I co ciekawe,|choroba była w remisji. [4856][4869]Nawet wyleczona. [4872][4897]Wysypka i otarcia znikały. [4899][4937]Znienawidzę za to siebie,|ale jak wyleczyć niewyleczalnš chorobę? [4940][4962]Nie mam najmniejszego pojęcia. [4963][4994]Chociaż we nie|kiedy jš wyleczyłem. [4996][5028]Opium.|Fantastyczna rzecz. [5030][5061]Oczywicie zaraz po przebudzeniu|zapomniałem jak to zrobiłem. [5063][5092]Dzięki za ostrzeżenie. [5094][5119]50 stopni Celsjusza. [5121][5155]Temperatura wskazuje krwiaka. [5157][5189]Najprawdopodobniej wszystkie molekuły wody|zostały naraz wzbudzone. [5191][5208]Mówi, że mózg tego faceta|został ugotowany. [5210][5226]Jak homar z Maine. [5228][5258]Potrzebuję, aby to ciało|i tamto bez głowy, [5260][5279]zabrano do laboratorium. [5282][5307]Walter, jeli na jej chorobę|nie ma lekarstwa... [5309][5332]Oto pytanie. [5335][5365]Powinnimy zadać je osobie,|która jš leczyła. [5367][5399]Razem mamy trzy pytania. [5403][5423]Drugie jest takie,|co tu się stało? [5424][5443]To tylko dwa pytania. [5444][5465]Naprawdę?|Trzecie pytanie! [5468][5501]Mógłbym dostać trochę|tej zupy cebulowej? [5503][5533]Wyglšda przepysznie. [5584][5602]{y:i}Agentka Dunham. [5604][5624]Nadim Patel.|To przyjemnoć paniš spotkać. [5626][5648]Bardzo dziękuję|za zgodę na rozmowę. [5650][5662]To oczywiste. [5663][5683]Powiedziano mi,|że sš wieci o Emily Kramer. [5683][5692]Niestety, tak. [5694][5716]Emily została znaleziona martwa. [5718][5728]Co? Jak? [5730][5767]Nie mogę o tym z panem rozmawiać. [5775][5798]Proszę mi wybaczyć... [5799][5815]ale jestem emocjonalnie|zwišzany z pacjentami. [5816][5825]To ryzyko zawodowe. [5827][5850]Jej biedni rodzice|muszš być zdruzgotani [5852][5870]po tym wszystkim,|co do tej pory przeszli. [5873][5896]Tak, i trudno mi o to pytać, [5898][5917]ale rozumiem, że Emily cierpiała [5919][5952]na miertelnš chorobę,|która ostatnio się cofnęła. [5954][5979]Zgadza się. [5988][6014]Ma pan jaki pomysł, jak to możliwe? [6016][6029]Z medycznego punktu widzenia, to nie. [6031][6056]Leczył jš pan|jakiego rodzaju radioterapiš? [6058][6091]Radioterapiš? Nie.|Czemu? [6099][6137]Okolicznoci zwišzane|ze mierciš Emily [6139][6152]były niezwykłe. [6154][6195]Możliwe, że jej stan|mógł być czynnikiem. [6222][6236]Przyniosę jej akta,|jeli to pomoże. [6238][6260]Tak. [6266][6301]W końcu zaczynała żyć na nowo. [6306][6327]Naprawdę muszę tu być? [6329][6342]Nie mogłe użyć zacisku? [6344][6356]Oczywicie, że mogłem. [6357][6377]Ale lubię towarzystwo. [6379][6400]Cenny czas, jak to mówiš. [6402][6432]Tak, bo to przypomina|rzucanie piłkš. [6434][6444]Co to za zapach? [6445][6476]Hiacynt, mój trzeci ulubiony kwiat. [6478][6501]Łšczony w mitologii z odrodzeniem, [6501][6517]co, w tym wypadku,|jest bardzo ironiczne. [6519][6532]Pochodzi od niej? [6532][6548]W rzeczy samej,|co wskazuje [6548][6565]na mutację na poziomie genetycznym... [6567][6588]albo po prostu jadła kwiaty. [6590][6603]Może jej perfumy. [6605][6615]Jak idzie? [6616][6630]Olivio, dołšcz do nas. [6631][6652]Już się czego dowiedzielimy. [6654][6665]Nie uważamy, że uciekła. [6667][6685]Ma lady po zwišzaniu. [6687][6703]Była przetrzymywana wbrew swej woli. [6705][6732]Albo miała skłonnoć|do seksu niewolniczego. [6734][6766]Naukowa obserwacja, nie osšd. [6767][6779]Jedne z moich najczulszych wspo... [6781][6791]Walter, przestań. [6792][6809]To jest złe. [6811][6826]Jest także to. [6828][6849]Podskórne lady po ukłuciach. [6851][6879]Dożylnie podawano jej leki. [6880][6914]Więc ktokolwiek jš więził,|szprycował jš lekami. [6916][6932]Tak, ale niezbyt przyjemnymi. [6934][6979]Właciwie, to jeszcze|czego takiego nie widziałem. [6997][7016]Dobrze się czujesz? [7018][7040]A powinnam? [7042][7065]Więc jak wylšdowała w knajpie? [7067][7093]- Uciekła?|- Możliwe, że nie. [7095][7138]Sš dwie różne metody|naukowego eksperymentowania. [7140][7159]Testy w laboratorium,|albo w terenie. [7161][7186]Sugerujesz, że celowo jš wypucili? [7187][7218]Ktokolwiek to zrobił, chciał się upewnić,|że to, co jej zrobili, działa. [7220][7235]Więc wewnštrz niej było co, [7236][7253]co zabiło ludzi w knajpie,|a jej... [7253][7274]Czachę? [7275][7296]Jeszcze nie jestem pewny. [7298][7308]To teoria. [7310][7327]Będę pewniejszy, [7329][7352]kiedy zidentyfikujemy substancję. [7353][7389]Albo ten, kto to zrobił,|spróbuje to powtórzyć. [7391][7413]Jeli porwš kolejnš kobietę. [7415][7445]Sšdzšc po języku ciała|agentki Dunham, [7447][7470]to włanie otrzymuje|takš wiadomoć. [7472][7495]Dobrze. [7507][7535]{y:i}Cztery godziny temu|{y:i}zgłoszono kolejny przypadek. [7537][7558]Acton, Massachusetts|{y:i}Nazywa się Claire Williams. [7558][7583]{y:i}Trzy lata temu zdiagnozowano u niej|{y:i}niedrożnoć limfatycznš. [7584][7611]Kto namierza ludzi z tš chorobš? [7612][7647]Albo to niebywały przypadek. [7690][7714]Hej, Liv. [7715][7730]Rozumiem. [7732][7754]Co rozumiesz? [7756][7784]Młoda kobieta...|To, co jej zrobiono... [7786][7816]I to akurat dzisiaj. [7851][7865]Jest dobrze. [7866][7896]Ze mnš jest dobrze. [7900][7935]Wiem, że nie lubisz więtować urodzin, [7945][7978]ale wszystkie...
filmy.i.seriale