{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {839}{943} Kurcz�! | Uwielbiam te p�atki Quackersa. {947}{995} Hej! Krzaki si� nie ruszaj�! {999}{1088} To na nic, Quackers. | Nie dostaniesz naszych... {1093}{1198} Zamknij ryj, do kurwy n�dzy! Nie potrzebuj� tego g�wna! | Chc� tylko kod kreskowy z pude�ka! {1210}{1264} Quackers? Oszala�e�! {1268}{1320} Ja, kurwa, oszala�em!? {1457}{1531} Cztery ju� mam, jeszcze tylko jeden. {1542}{1583}Jasna chole�a! {1897}{1979} Powiedz mi, gdzie s� kody kreskowe. {1983}{2043} Nigdy! | Po moim trupie! {2063}{2147} Wygl�da na to, �e kto� tutaj | zaniedbuje codzienn� porcj� �elaza. {2152}{2196} Ch�opcy. {2294}{2370} O kurde! | Quackers naprawd� dostaje, to na co sobie zas�u�y�. {2375}{2400} Ta. {2404}{2458} Ale czy ja dostaj�? {2559}{2624} Nie powiem mamie. {2631}{2689} {C:$ffdd}Przet�umaczyli: Spoylah i Senin {2692}{2757} WIADOMO�� Z OSTATNIEJ CHWILI! {2760}{2846}Po niedawnej �mierci Quackersa, | ukochanej postaci z etykietek p�atk�w sniadaniowych, {2849}{2912}rozpocz�to casting, |kt�ry ma na celu wy�oni� jego nast�pc�. {2915}{3017} W�r�d kandydat�w znalaz�y sie nawet | najmniej znane postacie z kresk�wek. {3020}{3090} Moim marzeniem zawsze by�o zosta� maskotk� p�atk�w �niadaniowych {3094}{3126} i sprawia�, �e dzieci... {3135}{3216} To ja zostan� maskotk� najlepszych... {3220}{3294}Baba Booey! Baba Booey!|Baba Booey! Baba Booey! {3299}{3422} Gdy zastepca Quakersa zostanie wreszcie wybrany, | ujrzymy kolorowy dym unosz�cy sie z komina. {3425}{3517} Poza tym, mam raka krtani i wcale nie czuj� sie dobrze. {3522}{3606} A teraz, wracamy do standardowego programu. {3611}{3701} {C:$ffdd}Przet�umaczyli: Spoylah i Senin {3772}{3829} Czy to tutaj jest przes�uchanie? {3838}{3883} Nie wstyd� si�, wejd�. {3893}{3978} Jestem Frankenberry, w�adca Imperium Zbo�owego. {3982}{4024}To jest Tony Tiger. {4028}{4097}A to oczywi�cie jest Gwa�towny Niedorozw�j {4101}{4154}z P�atk�w Gwa�townego Niedorozwoja. {4189}{4273}Nigdy nie widzia�am �adnych p�atk�w Gwa�townego Niedorozwoja. {4277}{4312}Nie wyt�umaczysz mu tego... {4317}{4363}Ok, panno Braunstein. {4366}{4514}Teraz powiedz nam, dlaczego uwa�asz, �e na p�atkach| powinna znale�� si� gruba, odra�aj�ca kobieta? {4518}{4599}Bo Mary Lou Retton uda�o si� sprzeda� kup� Wheaties. {4603}{4775}By� mo�e przemawia przeze mnie m�j niedorozw�j,| ale my�l�, �e jest idealna do tej roli! {4780}{4856}Witaj wi�c na pok�adzie! Gratulacje! {4860}{4928}Od dzi� b�dziesz nowym symbolem p�atk�w Quakersa. {4977}{5051}Dobry wyb�r, bando przyg�up�w! {5055}{5096}Och, nie musisz dzi�kowa�. {5099}{5146}Zaczynasz od jutra rano. {5149}{5234}Chyba, �e nagle do pokoju wpadnie kto� lepszy. {5284}{5330}Hej, gdzie jest pok�j przes�ucha�? {5333}{5372}Prosto tym korytarzem i w lewo. {5443}{5471}To drugie lewo. {5493}{5519}Czemu usiad�e�? {5523}{5551}Nie wiem, co robi�. {5554}{5604}Na mi�o�� bosk�, id� za strza�kami. {5657}{5675}Zamkni�te. {5679}{5700}Musisz poci�gn��. {5705}{5733}Przecie� ci�gn�! {5736}{5753}Spr�buj jeszcze raz. {5757}{5787}Nie siadaj... {5790}{5831}Czekaj, ja to zrobi�. {5863}{5904}Faktycznie, zamkni�te. {5907}{5946}Nie jeste� przypadkiem Browerem z 'Growing Pains'? {5951}{5978}Tak, to ja. {5982}{6005}Mi�o spotka� fana. {6009}{6097}Nie nazwa�bym siebie fanem. |Po prostu og��dam du�o telewizji. {6114}{6150}Hej, wiesz kto tu jeszcze jest? {6154}{6201}Widzia�e� kiedy� 'Small Wonder'? {6205}{6233}Nie, nie znam tego. {6237}{6273}Nigdy nie widzia�e� 'Small Wonder' ? {6276}{6312}To o tej dziewczynce z mocami. {6316}{6372}Chyba chodzi ci o 'Out of this World'? {6376}{6469}Nie, nie, nie.| 'Small Wonder', z robodziewczyn�, kt�ra mog�a zatrzyma� czas. {6473}{6520}Jeste� pewien, �e to nie 'Out of this world'? {6524}{6614}Tak, w 'Out of this world' te� by�a dziewczynka, ale by�a kosmit�. {6618}{6665}Ano tak, tak... {6731}{6783}W ka�dym razie, pracuje tutaj, jako sprzedawca. {6793}{6821}Super. {6824}{6872}Tak, tak. {6935}{6995}Hej, patrz. Te drzwi w og�le nie maj� zamka. {6999}{7030}Musisz je popchn��. {7076}{7108}Czekaj. {7112}{7187}Co za niespodzianka! {7191}{7240}Jestem zwariowany Wooldoor Sockbat. {7244}{7391}W porz�dku. |Teraz na pewno przemawia przeze mnie niedorozw�j, ale... {7395}{7462}Ja chcie� przytuli�. {7472}{7532}Jest dobry! {7572}{7589}Toot, jeste� zwolniona. {7592}{7616}Co? {7619}{7698}Wooldoor Sockbat, jeste� now� maskotk� p�atk�w Quakers. {7702}{7754}Gratulacje! {7804}{7856}Chyba nie sp�ni�em si� na przes�uchanie? {7859}{7911}Jeste� grubo sp�niony! {7916}{7987}Kiedy komisja podejmie decyzj�, nie ma ju� od niej odwrotu! {7999}{8058}Kaczka by to trafi�a! {8109}{8158}Wooldoorze Sockbat z Torrence. {8162}{8215}Ciesz� si�, �e ci si� uda�o. {8607}{8696}Hej, S�odki. Chc�, �eby� pozna� naszego nowego przyjaciela. {8700}{8733}Cze��, jestem Wooldoor. {8737}{8783}Cze��, Wooldoor. M�w mi S�odki Misiu. {8796}{8819}Mog� ci zada� pytanie? {8822}{8840}�wiczysz? {8844}{8853}Tak. {8857}{8878}Ile wyciskasz? {8882}{8902}Ty powiedz pierwszy. {8907}{8916}Ty pierwszy! {8920}{8947}R�wnocze�nie. {8951}{8965}Gotowy? {8969}{8983}Jeden. {8987}{9005}Dwa. {9009}{9036}Trzy. {9075}{9099}Nic nie powiedzia�e�. {9103}{9139}Ty te� nie. {9297}{9338}Czy kto� widzia�, Joel? {9355}{9375}O nie! {9430}{9471}Hej, Snap, Cracko! {9474}{9512}To moja �ona! {9515}{9549}Ju� z tob� sko�czy�am. {9552}{9637}Ci go�cie nie potrzebuj� klocka na brzuchu, �eby doj��. {9713}{9780}Wooldoor, chcia�bym, �eby� pozna� Kapitana. {9800}{9861}Frank m�wi, �e masz wspania�ego, wielkiego ******. {9865}{9882}Naprawd�? {9886}{9911}Mog� go zobaczy�? {9915}{9950}Prosz�. {10049}{10086}Dzi�kuj�, Wooldoor. {10089}{10166}Wy... pieprzeni matkojebcy. {10202}{10259}To wszystko mia�o by� moje. {10263}{10320}P�atki, g�wniani przyjaciele. {10323}{10470}Nudny w�tek w odcinku z tak zwan� imprez� na basenie,| wyj�ty �ywcem z 'Boogie Nigths'. {10477}{10526}Ale wy dali�cie to jemu! {10530}{10568}Zamiast mnie! {10571}{10624}Rozmocznicy! {10664}{10678}Czekaj. {10681}{10704}Wybacz, je�li ci�... {10708}{10748}Nie przejmuj si� ni�. {10752}{10830}Jest po prostu zazdrosna, bo to ty jeste� gwiazd�! {10833}{10903}Masz, zjedz troche dra�y jagodowych. {11004}{11024}Ja pierdol�! {11028}{11104}Mog� balowa� ca�� noc! {11217}{11297}Pieprzcie si�, zasrane maskotki. {11303}{11347}Zap�acicie mi za to. {11351}{11401}Zapami�tajcie moje imi�. {11405}{11441}Toot Bra... {11477}{11505}Toot Bra... {11549}{11562}...aun... {11596}{11614}...ste... {11645}{11666}...in. {11738}{11764}Dok�adnie tak! {12022}{12058}Cholera jasna. {12061}{12119}Niech kto� tutaj przyjdzie! {12186}{12205}Quakers? {12209}{12266}My�la�am, �e nie �yjesz. {12338}{12375}Nie zosta�o mi za wiele czasu. {12379}{12457}Dali mi piwo bezalkoholowe! {12480}{12536}Co si� sta�o, co ty tam robi�e�? {12540}{12639}Szukaj� tego. {12642}{12682}W�o�y�em je do dupy. {12686}{12808}My�la�em, �e to dobry pomys� w�o�y� je do dupy. {12829}{12902}We� te z�ote kody kreskowe. {12943}{13032}Cz�owieku, i co ja mam z tym zrobi�? {13038}{13214}Kiedy po��czysz je z ostatnim, pi�tym, kodem, |zdob�dziesz bro�, kt�ra zniszczy Imperium Zbo�owe. {13242}{13339}Bro�, kt�ra zniszczy tych drani, kt�rzy mnie upokorzyli? {13342}{13406}To brzmi nie�le! {13411}{13487}A to jeszcze lepiej! {13655}{13775}O, Quakers. |Spoczywaj w pokoju. {13779}{13880}B�d� pami�ta� te stare dobre czasy. {14435}{14506}...i elektryczna golarka. |A wiedzieli�cie, �e S�odki Mi� wyciska 150 kg na klat�? {14510}{14541}A ta posiad�o�� jest zajebista. {14544}{14657}3 telewizory, basen i nikt nie krzyczy na ciebie,| kiedy przez przypadek si�dziesz na ich miejscu. {14704}{14750}Czy ty co� bra�e�? {14753}{14779}Tylko kilka dra�y jagodowych. {14782}{14805}To nic takiego. {14880}{14943}Witaj, ty pieprzona maskotko. {14948}{15049}Toot Braunstein zniszczy ciebie i ca�e twoje Imperium Zbo�owe. {15053}{15133}Dzi�ki tym specjalnym kodom kreskowym. {15137}{15198}Nie ma nic specjalnego w kodach kreskowych. {15202}{15251}Dlaczego? |Bo s� wsz�dzie! {15255}{15316}U�ywane komercyjnie od 1971. {15320}{15416}Jako pierwszy na pomys� wpad� Wallace Flint w 1922 roku. {15420}{15498}Uniwersalny Kod Produktu, w skr�cie UKP, zosta�... {15528}{15567}Lubi� sika� na r�ne rzeczy. {15571}{15612}Nie rozumiecie! {15615}{15724}Quakers jeszcze �y�.| To on kaza� mi znale�� ostatni kod. {15729}{15775}Zgin�� w moich ramionach. {15779}{15813}Po prostu jeste� zazdrosna {15818}{15938}bo nie mia�a� na tyle wdzi�ku, |�eby znale�� si� na etykiecie p�atk�w. {15971}{16065}Tooky, nie mo�esz po prostu cieszy� si� razem z Mapplethorpem? {16069}{16137}Czemu nikt z was dupki mi nie wierzy? {16140}{16205}I czemu nie mo�esz zapami�ta� naszych imion? {16209}{16287}Dobra, udowodni� wam, �e nie k�ami�. {16291}{16349}Poka�� wam jego trupa. {16353}{16423}Trupa? {16483}{16519}Chod�cie wszyscy. {16524}{16728}Zabior� was wszystkich Karuzel� Post�pu do cia�a Quakersa.|/(atrakcja w Disneylandzie, na kt�rej leci ta piosenka) {17091}{17143}Co? |Quakers gdzie� znikn��. {17146}{17183}Obieca�a� mi trupa! {17188}{17224}Wybuch� dok�adnie tutaj. {17228}{17303}A tam by�a klatka. {17306}{17350}Nonsens! {17362}{17381}Frankenberry? {17386}{17444}Ah tak... wi�c teraz jest Frankenberry. {17448}{17538}Bo wiecie, w mojej hebrajskiej szkole| uczyli nas, �e to by� Frankenstein! {17542}{17617}Na�ladownictwo to nasz najwi�kszy wr�g. {17620}{17664}Wiem... {17711}{17793}Wiem, �e przenios�e� gdzie� cia�o Quakersa. {17796}{17938}Zamierzam pozby� si� was wszystkich,| jak tylko zdob�d� ostatni kod. {17941}{17999}Kody?|Oddaj mi je! {18004}{18049}Nigdy! {18168}{18213}Cholera jasna... {18293}{18384}Gdzie jeste� pi�ty kodzie kreskowy? {18658}{18681}Ale jestem g�upia. {18686}{18785}To tylko kot, kt�ry rano przynosi mi kie�bas�. {18795}{18827}Jasna cholera! {18909}{18949}Oddaj mi kody ...
lightek1