00:00:01:Oczy tak czyste jak niebieskie niebo... 00:00:04:znak kontrahenta. 00:00:07:Przedstawiony jako Lord Wiatru, kt�ry kontroluje powietrze... 00:00:12:pi�tno wiatru. 00:00:17:~Wybuch Wiatru~ 00:00:21:~w moich oczach~ 00:00:29:..::Kaze no Stigma::.. 00:00:33:~Ten pojedynczy b�l zwleka ci�ki na mnie~ 00:00:41:~Moje emocje przebiegaj� przez ciemno��~ 00:00:47:~Wspomnienia otworzy�y klucz~ 00:00:54:~Wybuch wiatru, naszego przeznaczenia~ 00:00:58:~Zacz�� p�yn��~ 00:01:02:~Tak jak woda~ 00:01:08:~Zu�y� si� przez nienawi��~ 00:01:11:~Prawdziwy blask~ 00:01:15:~Nie wiedzia�em~ 00:01:19:~Pragn� i�� naprz�d!~ 00:01:25:~Czy mog� ujrze� sen jeszcze raz!~ 00:01:29:~Odpowiedz mi~ 00:01:52:Enraiha materializacja! 00:02:25:Wszechmocny Duchu Ognia, prosz� u�ycz mi twojej si�y. 00:02:35:Gi�, Youma! 00:02:46:Nic do tego! 00:02:51:Przepraszam, �e musia�a� czeka�. 00:02:53:Dobra robota, Ayano-chan! 00:02:55:Jak praca? 00:02:57:Dobrze, to by�o wstr�tne, ale by�o proste jak bu�ka z mas�em. 00:03:00:Wi�c, pozw�l nam to uczci� w sklepie karaoke jak zwykle! 00:03:02:Jeste� pewna, �e lubisz karaoke, czy� nie, Yukari? 00:03:04:Tak jak ty, Nanase-chan! 00:03:06:Karaoke jest wporz�dku,| ale odk�d ocean jest tu� obok,| dlaczego nie pooddychamy morsk� bryz�? 00:03:11:Brzmi �wietnie! 00:03:13:Wi�c, potem p�jdziemy na karaoke. 00:03:15:Morska bryza, huh? 00:03:23:Geez, nie cierpi� wiatru! 00:03:51:..::Powr�t Wiatru::.. 00:03:56:Oczekiwali�my ciebie, Yagami-sama. 00:03:59:T�dy, prosz�. 00:04:06:T- Ty jeste�... Kazuma! 00:04:09:Kazuma! Co ty tu robisz? 00:04:12:Rozumiem. 00:04:14:Wi�c inny psychiczny, kt�ry zosta� wynaj�ty, by egzorcyzmowa� ducha to ty. 00:04:19:Kto zezwoli� na tw�j powr�t do Japonii? 00:04:22:To nie tak zosta�em deportowany z kraju. 00:04:25:To by�o z mojej rozwagi. 00:04:27:Wy dwaj chyba si� znacie, Yuuki-kun? 00:04:29:Yagami jest na umowie. 00:04:32:To Kannagi Kazuma, czarna owca rodziny Kannagi. 00:04:37:Zaj��e� si� mn� w tamtych dni. 00:04:39:Dlaczego nie wr�ci�e�? 00:04:41:Czy nie my�la�e� o powrocie do rodziny Kannagi? 00:04:42:Nie, je�li moje �ycie zale�a�o od tego. 00:04:45:To jest lepsze dla twojego w�asnego sake. 00:04:47:Wi�c, tak d�ugo jak z�y duch b�dzie polowa�| rezydencja b�dzie egzorcyzmowana, nie dbam oto, kto to b�dzie. 00:04:52:Jednak�e, wszystko w tym pokoju jest wiele bardziej warto�ciowe ni� twoje wynagrodzenie. 00:04:59:B�d� ostro�ny i nie uszkod� nic. 00:05:01:Nie ma potrzeby aby� si� tym interesowa�. 00:05:04:Trzymaj si� zdala od tych ofiar losu! 00:05:05:[Note: Enjutsu to Sztuka Ognia]|||Poka�� ci przyk�ad jak Enjutsu powinno wygl�da�. 00:05:08:Pot�ne s�owa, pochodz� z sycz�cych ust kadeta rodzinnej ga��zi. 00:05:11:C-Co� ty powiedzia�, b�karcie? 00:05:13:Nadchodzi. Czas do pracy. 00:05:25:Przekl�ty demonie, gi�! 00:05:30:Idiota. 00:05:42:To nie demon, ale Youma. 00:05:46:P-Pom�mi... uratuj mnie, prosz�! 00:05:48:Zap�ac� ci... dwa razy tyle ile ci zaproponowa�em. 00:05:51:Nie za tanio jak za twoje �ycie? 00:05:54:Dziesi�� razy, nie... Zap�ac� ci pi��dziesi�t razy. 00:05:56:Powodzenia. 00:05:58:Sto razy wi�cej! 00:05:59:Umowa stoi. 00:06:33:Za�atwione. 00:06:34:Czekam na wyp�at� trzy dni. 00:06:36:T-Tak... 00:06:40:C-Co ty robisz? 00:06:42:Nie wiem, co zasz�o mi�dzy wami dwoma, ale... 00:06:45:uszanuj zmar�ego. 00:06:46:On nie jest martwy. 00:06:47:Huh? 00:06:48:Hey, jak d�ugo masz zamiar udawa� oposa? 00:06:52:C-Co si� sta�o? 00:06:54:[Note: Enjutsushi jest u�ytkownikiem p�omiennej sztuki.]||| Rodzina Kannagi s� Enjutsushis, s� zdolni manipulowania ogniem dowolnie. 00:06:59:S� oni chronienie przez Ducha Ognia, 00:07:03:cz�onek rodzinnej ga��zi nie umrze od wybuchu tej wielko�ci. 00:07:06:Kazuma, t-ty... wiatr... 00:07:11:No i znowu, Jestem wyj�tkowy. 00:07:24:Przepraszam, Nanase, Yukari. Musz� lecie�, bye bye! 00:07:32:S�dzisz, �e zrobili�my co� �le, zaczynaj�c tak p�no? 00:07:36:Nie s�dz�, �e jest a� tak p�no. 00:07:39:Ayano-chan's jest typem ludzi ura�onych. 00:07:41:C�, r�ni si� troch� od nas. 00:07:43:Mimo tego ona jest dziedziczk� rodziny Kannagi,| kt�ra ma histori� sprzed tysi�ca lat. 00:07:50://Niedobrze, niedobrze.// 00:07:51://Mam dwie godziny sp�nienia!// 00:07:53:[Note: Otou-sama =Ojciec (lub Tou-sama) to formalny zwrot kierowany do ojca.] ||| //Je�li ojciec mnie zobaczy...// 00:07:56://Nie chc� nawet o tym my�le�// 00:08:08:[Note: Nee-sama =siostra(lub Onee-sama) to formalny zwrot kierowany| do starszej siostry lub przyjaci�ki.]||| Siostro! 00:08:10:P-P-Przepraszam! To nie tak Ja kr�ci�am si� w pobli�u, to jest, um... 00:08:15:Ayano! 00:08:17:Ren! 00:08:19:Nie strasz mnie wi�cej tak. 00:08:20:To nic takiego? 00:08:22:[Note: Nii-sama =siostra(lub Onii-sama) to formalny zwrot kierowany| do starszego brata lub przyjaciela.]||| Brat, Brat wr�ci�! 00:08:25:Brat...? 00:08:26:M�j brat! 00:08:27:Huh? Czy ty masz brata, Ren? 00:08:31:To znaczy, zapomnia�am. 00:08:33:Och tak, pami�tam, kiedy walczy�e� z nim o Enraiha w Rytuale Przyj�cia? 00:08:39:O Enraiha? 00:08:40:Ah, to ta osoba, kt�r� pokona�am jednym zakl�ciem? 00:08:45:Um, to, co ty nazywasz walk�? 00:08:48:Co masz na my�li siostrzyczko. 00:09:10:Wi�c to tak? Kazuma radzi sobie lepiej? 00:09:18:Yuuki Shinji, 00:09:20:twoja niekompetencja przynosi ha�b� nazwisku Kannagi. 00:09:23:Od dzisiaj, opanujesz si� i nie zaniedbaj swojego treningu. 00:09:26:[Note: Soushu=Mistrz pe�en szacunku zwrot kierowany g�owy wybitnej rodziny.]|| T-Tak panie prosz� o wybaczenie, Mistrzu, Genma-sama. 00:09:31:Podnie� g�ow�. Nie musisz by� taki oficjalny. 00:09:36:Ojcze... 00:09:40:Ojciec! 00:09:41:[Note:Oji-sama =wujek (lub Ji-sama) to formalny zwrot kierowany| do starszego m�czyzny, takich jak wujek lub dziadka] |||Wujek, nie wiedzia�am, �e tu jeste�. 00:09:43:Robisz scen�, Ayano. 00:09:50:[Note: Fuujutsushi to u�ytkownik sztuki wiatru]||| Fuujutsushi? Kazuma-san jest... 00:09:53:Chocia� wcze�niej m�wi�y o tym plotki, zdaj� si�, �e to prawda. 00:09:57:Wi�c, m�j kuzyn Kannagi Kazuma-san, kt�ry opu�ci� dom| cztery lata temu, Zmieni� nazwisko na Yagami Kazuya... 00:10:04:Nie mog� uwierzy�. G��wny cz�onek rodziny Kannagi sta� si�, Fuujutsushi! 00:10:12:I to w�a�nie jest najbardziej upokarzaj�ce. 00:10:16:Jak nad tym pomy�le� jest godnym politowania dzieckiem. 00:10:19:Gdyby si� nie urodzi� w rodzinie,| Kannagi nie by�o by si�, czego wstydzi�. 00:10:28:Jednak�e, nie mia� talentu do w�adania ogniem. 00:10:33:Rodzina Kannagi s� Enjutsushis, chronieni przez Ducha Ognia. 00:10:38:Nie mo�emy akomodowa� si� z nim bez mocy. 00:10:41:Genma... 00:10:43:Kazuma zosta� wydalony z rodziny Kannagi. 00:10:46:Moim jedynym synem jest Ren. 00:10:50:Ojcze... 00:10:53:Pozostawmy przesz�o�� przesz�o�ci. 00:10:55:Kazuma jest teraz pierwszorz�dnym Fuujutsushi. 00:11:00:Czy brat powr�ci do rodziny Kannagi? 00:11:35:Co za nieprzyjemny wiatr... 00:11:48:W-Wybacz mi... Kazuma! 00:11:51:Kazuma, to ty, prawda? 00:11:53:P-Przepraszam. Jestem skruszony, �e zabra�em ci miejsce w przesz�o�ci. 00:11:57:Odpu�� mi! 00:12:20:Haniebny wyst�p, zw�aszcza, �e jeste� spadkobierc� rodziny Kannagi... 00:12:25:Niekompetentne zachowanie, wyp�dzam ci�! 00:12:38:I ja my�la�em, �e zostawi�em wszystko za sob�... 00:13:06:Jak tam, Hyoue? 00:13:08:Os�dzaj�c przez p�ytkie ci�cia na powierzchni cia�a,| nie ma w�tpliwo�ci zrobi� to Fuujutsu. 00:13:13:Przyt�aczaj�ca moc r�nej wielko�ci inna ni� ta z Fuuga Clan. 00:13:17:To znaczy. 00:13:19:Yuuki Shinji, Oogami Masato, Oogami Takeshi... zacznijcie | od rodzinnej ga��zi, kto zosta� pobity z takim ma�ym nat�eniem... 00:13:28:Co za wstyd dla Kannagi Enjutsushi zosta� pokonanym przez Fuujutsushi o tak ma�ych umiej�tno�ciach. 00:13:36:Powiedzia�em za du�o, zabieram, Hyoue. 00:13:39:Wcale nie. Fuuga Clan s�u�y rodzinie Kannagi od pokole�. 00:13:48://Kto mia� �mia�o�� rzuci� wyzwanie rodzinie Kannagi...// 00:13:52:To Kazuma. Niema w�tpliwo�ci to Kazuma. 00:13:55:Tak, morderc� jest Fuujutsushi z uraz� do rodziny Kannagi. 00:13:59:W tym przypadku, nie ma nikogo innego pr�cz niego. 00:14:02:Zemsta na rodzinie, kt�ra wypra�a si� jego, by� mo�e? 00:14:05:To jest zbyt oburzaj�ce. 00:00:-4:W rodzinie Kannagi, moc jest wszystkim. 00:14:07:To by�a jego wina od pocz�tku by� niekompetentny. 00:14:11:To nie jest wyj�cie! 00:14:14:Kazuma, zemszcz� si� na tobie za to, co zrobi�e� mojemu bratu Shinji! 00:14:22:Wszyscy m�wi�, �e zrobi� to Kazuma-san. 00:14:25:Kazuma, kt�ry uzyska� moc wiatru, rozpocz�� swoj� zemst� przeciwko rodzinie Kannagi. 00:14:31:Je�eli Kazuma zaanga�owa� si� w taki akt,| b�dzie musia� za to zap�aci� za to w�asnym �yciem, ale... 00:14:36:Powinni�my go zabi�, ojcze? 00:14:38:Ayano, dlaczego nalegasz, aby rozwi�za� to za pomoc� si�y? 00:14:44:Przypomnij sobie swoj� rol�, i wstrzymaj si� od pochopnych decyzji. 00:14:47:Ale, im wcze�niej tym lepiej... 00:14:49:Ty nie musisz nic robi�. 00:14:52:Jak narazie nie ma na to dowod�w. 00:14:55:Zaczekaj na dalsze rozkazy. 00:14:58:Rozumiem. 00:15:06:Taka samolubna c�rka... 00:15:24://Jestem �ledzony// 00:15:26://ale to kto� inny ni� ten, kt�rego rano us�ysza�em w hotelu.// 00:15:29://Poziom i nat�enie energii jest inne.// 00:15:32://Co to jest?// 00:15:35:Miejsce pobytu Kazumy? 00:15:37:Tak. 00:15:38:Zgodnie z oczekiwaniem Fuuga Clan. Przes�uchania na pewno s� twoj� mocn� stron�. 00:15:42:Chcia�bym si� z nim spotka� i porozmawia�. 00:15:46:J�zeli on zgodzi si� z nami spotka�. 00:15:49:Je�eli si� nie zgodzi, przyci�gniemy go tu si��. 00:15:53:Bardzo dobrze, pozostawi� wyb�r dru�yny tobie. 00:15:57:W takim wypadku, wyznaczam Yuuki Shingo i Oogami Takeya. 00:16:04:Shingo, Takeya, zatrzymajmy to w sekrecie przed ojcem. 00:16:08:Rozumiecie? 00:16:09:Daj spok�j. Je�eli Mistrz dowiedzia�by si� o tym| to my by�my zostali ukarani. 00:16:14:Nie ma problemu, nie ma problemu.| Jeste�cie najlepszymi magami w�r�d rodzinnej ga��zi. 00:16:19:Maci...
Kasiaczek667