[82][118]Witamy. Ja nigdy nie|w�tpi�em, �e wr�cicie. [119][145]- Ja te� nie.|- Nie s�uchajcie go. [146][171]By� uosobieniem ponuractwa|przez ca�y czas. [171][200]- Przyznaj�, troch� si� martwi�em.|- Wszyscy si� martwili�my. [201][247]Wasze dobro by�o sta�ym|�r�d�em rozm�w i spekulacji. [248][284]Widzisz, m�wi�am, �e b�d� za nami|t�skni�. A wi�c kto wygra� zak�ady? [286][318]Morn. Uda�o mu si� zgadn�� dzie� waszego|powrotu, pomyli� si� tylko o dwie godziny. [319][363]- Jest niesamowity.|- Nie wiem jak on to robi. [365][410]Wiem, co zamierzasz powiedzie�. Odpowied�|brzmi tak, opu�ci�am stacj� bez pozwolenia, [410][452]- i tak, straci�am patrolowiec, ale...|- Ocenimy twoje dzia�ania p�niej, staruszku. [453][497]Teraz powiedzcie co dowiedzieli�cie si�|o tym przymierzu Breen�w z Dominium. [498][530]Mamy bardzo ma�o informacji. [531][571]Weyoun i inni woleli zadawa�|pytania ni� odpowiada� na nie. [572][607]Dlaczego Damar|pom�g� wam ucie�? [608][642]Nie jestem pewna. Jedno|wiem, nienawidzi Weyouna. [643][697]Kardasjanie to dumny lud, ale Dominium|traktuje ich jak drugorz�dnych obywateli. [698][719]Damar obawia si�,|�e przymierze z Breenami [720][763]os�abi jeszcze bardziej status|Kardasji w Dominium. [765][797]Ale bez wzgl�du na wszystko,|zawdzi�czamy mu �ycie. [798][831]Mo�e kiedy� b�dziecie|mogli si� odwdzi�czy�. [832][876]Doktorze, chcia�bym, �eby|dok�adnie ich pan przebada�. [877][911]Nie potrafi� wyrazi�, jak si�|ciesz�, �e znowu ci� widz�. [913][938]Was dwoje. [939][963]/- Kira do Sisko.|- S�ucham. [963][1002]/Otrzymali�my wiadomo�� priorytetow�|/Dow�dztwa Floty. [1003][1049]/Breenowie zaatakowali Ziemi�. [2235][2273]ZMIENNE OBLICZE Z�A [2293][2338]Mia�em du�o przyjaci� w tych budynkach.|Gwiezdna Flota zdo�a�a zniszczy� wi�kszo�� [2339][2385]si� Breen�w, ale do tego czasu,|wiele szk�d zosta�o dokonanych. [2386][2445]Wrogowi trzeba przyzna� jedno, zaatakowa�|kwater� g��wn� Gwiezdnej Floty... [2445][2479]Nawet m�j lud nigdy|tego nie pr�bowa�. [2480][2527]Dowiedzieli�my si� dzisiaj|jednego o Breenach. [2528][2578]- S� ras� wojownik�w.|- To wszystko, co wiemy. [2579][2607]Wywiad nie ma o nich prawie nic. [2608][2686]Kapitanie, ka�dy gatunek ma|swoj� s�abo��. Oni nie s� wyj�tkiem. [2687][2776]Oby tak by�o. Jakakolwiek ona jest,|musimy j� znale��, szybko. [2825][2914]Widzisz to? Wie�ci z Ziemi s� coraz lepsze.|Liczba ofiar w raporcie znowu wzros�a. [2928][2997]Dobrze powiedziane. Ofiary s�|tylko dodatkiem. Liczy si� to, [2998][3035]�e zasadzili�my strach w sercach|naszych wrog�w i sprawili�my, [3036][3078]�e poczuli si� s�abi|i podatni na atak. [3078][3127]Generale, prosz� pogratulowa� w|naszym imieniu swoim �o�nierzom. [3128][3162]Wykonali �wietn� robot�,|prawda, Damar? [3163][3191]�wietn�. [3201][3231]Szkoda tylko, �e tak|niewiele statk�w prze�y�o atak. [3232][3287]Ty zawsze musisz wskaza�|jedn� chmurk� na niebie. [3287][3350]Uwa�am tak samo. To bardzo ma�a|cena za tak wa�ne zwyci�stwo. [3355][3415]Zechcecie mi wybaczy�, musz�|z�o�y� raport Za�o�ycielce. [3455][3495]Przy okazji, je�li Weyoun|o tym nie wspomnia�, [3496][3537]Dominium niegdy�|wychwala�o r�wnie� Kardasj�. [3538][3589]To ca�kiem proste. Spodziewali si�, �e wojna|zako�czy si� dawno temu, tak si� nie sta�o. [3590][3678]Wini� za to nas. Je�li teraz wojna nie|sko�czy si� wkr�tce, zwal� win� na was. [3679][3731]Mo�e i tak, ale wygrana czy|przegrana, na twoim miejscu [3732][3788]nie odwraca�bym si�|do Weyouna plecami. [3978][4044]- Kasidy, co si� sta�o?|- Pr�buj� si� dowiedzie�. [4045][4103]- Co ty robisz? Nie umiesz gotowa�.|- Wiem. Tylko si� upewnia�am. [4105][4137]Moje papryki. [4142][4179]Wiem, jak lubisz pieczon�|papryk� w potrawce. [4180][4232]Hodowa�em je trzy miesi�ce.|Nikt nie dotyka moich papryk. [4233][4267]Tak mi przykro. [4284][4340]Przy tylu z�ych wie�ciach z Ziemi,|chcia�am zrobi� dla ciebie co� mi�ego. [4341][4389]Od teraz ty nosisz|fartuszek w rodzinie. [4390][4435]- To dobry pomys�.|- Ciesz� si�, �e nie jeste� z�y. [4437][4466]Nie chcia�abym, aby co� zrujnowa�o|naszych kilku ostatnich wsp�lnych nocy. [4467][4511]- Ostatnich?|- Moja trasa. Wyruszam w przysz�ym tygodniu. [4512][4544]Nigdzie nie lecisz,|to zbyt niebezpieczne. [4545][4577]Ben, Breeni zaatakowali|Ziemi�. To nie jest tu� obok. [4578][4624]Nie wiemy, gdzie teraz zaatakuj�.|Czu�bym si� lepiej, gdyby� by�a bli�ej mnie. [4625][4663]To s�odkie, ale i tak lec�. [4673][4728]- Nie wyperswaduj� ci tego?|- Nie masz szans. [4750][4772]Wej��. [4828][4879]- Informacje, o kt�re prosi�e�.|- Doskonale. Usi�d�. [4884][4931]A je�li Vorta przyjdzie do ciebie?|Lepiej, by mnie tu nie zasta�. [4932][4970]Dlaczego? Zobaczy, �e|naradzam si� z jednym z oficer�w. [4972][5010]Nic w tym podejrzanego. [5018][5065]To nie wydaje si� w�a�ciwe.|To spiskowanie i tajemniczo��. [5066][5111]- Kim jeste�my, Romulanami?|- Nie, Kardasjanami. [5111][5136]Ale teraz Kardasja jest terytorium|okupowanym. [5137][5171]Aby pokona� okupanta potrzeba|planu u�o�onego w tajemnicy. [5172][5221]Jak mo�emy liczy� na pokonanie Dominium?|Z Breenami s� jeszcze silniejsi. [5222][5258]B�dziemy walczy�, aby|odzyska� nasze domy i wolno��. [5259][5299]To uczyni nas jeszcze silniejszymi. [5302][5358]Pami�tam, gdy us�ysza�em wie��,|�e Kardasja przy��czy�a si� do Dominium. [5359][5440]Jak wszyscy, radowa�em si�. Mieli�my|by� w�adcami ca�ego kwadrantu Alfa. [5443][5498]Zamiast tego, jeste�my okupowani,|s�ugami na w�asnej ziemi. [5499][5534]To wszystko wkr�tce si� sko�czy. [5535][5565]Jeste� pewien, �e mo�emy|ufa� tym oficerom? [5566][5618]Jak i �o�nierzom pod ich dow�dztwem.|Jednak, to niezbyt d�uga lista. [5619][5689]Wyd�u�y si�. Po zwyci�stwie lub dw�ch|ca�a Kardasja powstanie z nami. [5692][5745]Musimy zna� dok�adne rozmieszczenie|broni Dominium na Rondac III. [5746][5831]Zostaw to mnie. A teraz przeka�|to ka�demu z tych oficer�w. [5878][5917]Planowany wyjazd do klasztoru Calash. [5918][5943]- Odwo�aj.|- Dobrze. [5944][5983]A wasze wyst�pienie przed|Zgromadzeniem Vedek�w? [5985][6014]- To te� odwo�aj.|- Odwo�a� wyst�pienie [6015][6069]- przed Zgromadzeniem Vedek�w?|- Po prostu zr�b to. Odwo�aj wszystko. [6070][6119]Wedle �yczenia. Czy mog� spyta�,|co dok�adnie b�dziecie robi�? [6119][6150]Z pewno�ci� nie mo�esz. [6151][6227]Ale je�li musisz wiedzie�, wi�kszo��|czasu po�wi�c� na nauk� i medytacje. [6249][6310]- Rozumiem.|- Solbor, zjem dzisiaj �niadanie na balkonie. [6319][6353]- Eminencjo, czy �yczycie sobie czego�?|- Nie jestem g�odna. [6355][6411]Ale powinni�cie je��. W ko�cu|Bajor jest tylko tak silny, jak jego Kai. [6413][6471]Powiedzia�am, �e nie jestem|g�odna. Zr�b, o co prosi. [6476][6518]I napisz prosz� notk� do|vedek�w, wyra�aj�c� m�j �al [6519][6541]z powodu konieczno�ci|odwo�ania spotkania. [6542][6578]Zajm� si� tym natychmiast. [6602][6639]Co za m�cz�cy ma�y cz�owieczek. [6640][6683]Czasami wydaje mi si�, �e zapominasz,|gdzie twoje miejsce, Anjohl. [6684][6734]Wybacz, je�li w jakikolwiek|spos�b ci� obrazi�em. [6735][6799]Jestem tylko ksi�ycem rozgrzanym|przez �wiat�o twojego s�o�ca. [6800][6859]Mam nadziej�, �e jeste�|lepszym rolnikiem ni� poet�. [6872][6891]Co� jest nie tak. [6901][6946]Powiedz mi, co ci� trapi? [6949][7000]Wszystko. Modlitwy,|rytua�y, te szaty. [7001][7042]Nie mog� ju� d�u�ej udawa�,|�e id� �cie�k� Prorok�w. [7043][7105]Nie b�dziesz musia�a. Widma|Pah czekaj�, aby ci� przyj��. [7106][7165]- Powtarzasz to, ale kiedy to si� stanie?|- Jak tylko wypu�cimy je z Ognistych Jaski�. [7166][7206]Wypu�ci� je? Ale przepowiednie... [7207][7235]- Co z nimi?|- Ostrzega�y, �e wypuszczenie [7236][7266]Widm Pah b�dzie|oznacza�o koniec Bajoru. [7267][7311]Starego Bajoru, by� mo�e.|Ale z jego popio��w podniesie si� [7312][7374]nowy Bajor i zacznie si� Odnowienie. [7375][7429]- Kto zostanie, aby je zobaczy�?|- Ci, kt�rych bogowie uznaj� za godnych. [7430][7466]B�dzie to zaranie raju. [7467][7526]A ty, Adami, jeste�|przeznaczona, aby nim rz�dzi�. [7527][7563]- Jeste� tego pewien?|- Tak ma by�. [7563][7597]A co si� stanie z tob�? [7598][7642]B�d� przy tobie tak d�ugo,|jak b�dziesz mnie potrzebowa�a. [7643][7688]Ale najpierw musimy|wypu�ci� Widma Pah. [7689][7764]- Jak tego dokonamy?|- Odpowied� jest w tek�cie Kosst Amojan. [7767][7797]Otwieranie tej ksi�gi|jest zabronione ka�demu. [7797][7840]Tak, ka�demu opr�cz Kai. [7841][7885]Podobno zawiera wielkie z�o. [7886][7941]Nie masz si� czego|obawia�. B�d� tam z tob�. [7943][7990]Czy powiedzia�am, �e si� boj�? [8087][8109]Tu, ta palisada w po�udniowej �cianie. [8110][8139]Gdyby�my tylko mogli|wzmocni� t� cz�� obozu. [8140][8171]O czym ty m�wisz? Po�udniowa|�ciania nie jest problemem. [8172][8202]Przeszli przez �cian�|p�nocn�, przy pozycji Travisa. [8204][8241]Wiem sk�d weszli.|Jestem Travisem, pami�tasz? [8242][8265]I radz� wzmocni� �cian� po�udniow�,|p�nocn� czy te� ka�de inne miejsce, [8265][8308]- kt�re pomo�e nam powstrzyma� wroga.|- Wtedy nie by�aby to bitwa o Alamo. [8309][8336]Nie obchodzi mnie to.|Chc� raz wygra�. [8337][8367]B�d� Santa Anna. On|wygrywa za ka�dym razem. [8368][8406]Co je�li ustawimy dzia�a|wzd�u� koszar, w ten spos�b? [8407][8434]Co ty robisz? Wiesz ile|czasu to budowa�em? [8436][8471]Nie mog� uwierzy�. Wasza ojczysta|planeta zosta�a zaatakowana, [8472][8515]Breeni po��czyli si� z Dominium,|a wy spokojnie gracie w gierki. [8516][8539]Nie s�ysza�e�|o wdzi�ku pod presj�? [8540][8567]Nie powinni�cie robi� czego�|bardziej produktywnego? [8568][8611]Sp�dzi�em w�a�nie czterna�cie|godzin na rekalibracji broni stacji. [8612][8645]Ja zrobi�em pr�b� protoko��w|awaryjnych zespo��w wsparcia. [8646][8700]- A wi�c, spodziewacie si� ataku na stacj�.|- Wszystko jest mo�liwe. [8701][8741]- Mo�e fosa?|- Fosa? Wok� Alamo? [8742][8775]Tak. Sp�jrz, mo�emy poszerzy� ten|strumie�, mo�e troch� pog��bi�... [8775][8830]Proponuj� zbudowa�|fos� wok� stacji. [8881][8932]- To dziecko.|- Miles ma w wygl...
aelek