{1}{75}movie info: RMVB 624x352 25.0fps 54.4 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/ {1}{104}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {734}{826}{y:b}SOUTH PARK 14x7|Crippled Summer {827}{886}/Ten program zawiera|/tre�ci i j�zyk, {887}{943}/kt�re mog� przeszkadza�|/niekt�rym widzom. {944}{995}/Nie jest przeznaczony|/dla dzieci. {1023}{1079}Cze�� wszystkim.|Jak leci? {1091}{1116}R�CZNIK {1134}{1181}UZALE�NIONY OD NARKOTYK�W {1182}{1272}Nie mog�...|Nie mog� przesta�. {1273}{1336}R�czniczek zgodzi� si� wzi�� udzia�|w dokumencie o uzale�nieniu. {1337}{1445}Ej, idziesz p�ywa�?|Nie zapomnij r�cznika. {1446}{1510}Nie wie, �e czeka go|interwencja {1511}{1602}Zejd�cie mi z oczu!|Wynocha! {1643}{1699}INTERWENCJA {1759}{1799}Nazywam si� R�czniczek. {1800}{1905}R, �, C, Z, N {1906}{2007}C, I, K. {2028}{2092}/Jestem dobry w wycieraniu. {2138}{2221}/I mo�na mnie pra�|/w pralce. {2231}{2309}/Jestem zwyk�ym r�cznikiem|/w wi�kszo�ci przypadk�w... {2310}{2344}/poza jednym. {2367}{2431}Jestem uzale�niony|od marihuany. {2432}{2485}I metamfetaminy. {2486}{2520}I cracku. {2614}{2684}9 lat temu r�czniczek|zacz�� pali� marihuan� {2685}{2784}2 lata p�niej zacz��|eksperymentowa� z metamfetamin� {2827}{2880}Possa� komu� pa��? {2890}{2977}Czy kto� chce,|�eby r�cznik zrobi� mu lask�? {2978}{3043}R�czniczek sta� si�|w naszym mie�cie koszmarem. {3044}{3117}2 razy w�ama� mi si� do domu|i ukrad� kieszonkowe. {3118}{3161}Prawie nic mi nie zosta�o. {3170}{3231}Bawimy si� na dworzu,|a on pojawia si� na�pany {3232}{3286}i krzyczy,|�e rz�d go �ciga. {3305}{3399}Nie chce patrze�,|jak si� zabija. {3402}{3469}Nie poznaj� ju� go! {3492}{3624}Jestem pewien, �e je�li mu nie pomo�emy,|to popsuje nam ca�e lato. {3663}{3762}JEZIORO TARDICACA|OB�Z DLA UPO�LEDZONYCH {3980}{4034}Raju, Timmy,|to nasz ulubiony okres w roku. {4035}{4060}Timmy! {4061}{4107}Zn�w zobaczymy|wszystkich naszych koleg�w. {4108}{4158}O, Francis. Cze��. {4160}{4212}Cze��, Jimmy.|Cze��, Tim. {4250}{4363}Patrzcie na Lenor�.|Brawo. �wietnie si� spisa�a�. {4364}{4439}�wietnie!|Przynie�cie jej r�cznik. {4474}{4519}No dalej.|Gdzie jest r�cznik? {4520}{4594}Nie ma go tu.|Chyba znowu poszed� �pa�. {4595}{4652}Przez ostatni tydzie�|r�czniczek pracowa� {4653}{4691}na obozie|dla upo�ledzonych. {4692}{4762}14 razy dostawa�|ostrze�enie za �panie {4824}{4876}Gdzie ten r�cznik?! {4877}{4917}Ju�, chwila! {4918}{5014}Za�atwili�my mu prac�,|�eby m�g� odda� nam pieni�dze. {5015}{5043}G�upi r�cznik. {5044}{5137}- Co si� dzieje?|- Musia�em si� odla�. {5138}{5162}Wybacz. {5163}{5227}Mamy tam mokre dzieci.|Rusz dupsko! {5228}{5316}Kiedy R�czniczek bierze heroin�,|nic go nie obchodzi. {5339}{5459}Nic mnie nie obchodzi.|G�upi ob�z dla upo�ledzonych. {5490}{5564}Dobra, niebieska dru�yno,|jako kapitan musz� si� upewni�, {5565}{5601}�e jeste�my gotowi|do zawod�w. {5602}{5703}Ba�dzo gotowi! W tym �oku|nap�awd� im dokopiemy. {5704}{5766}Czerwoni nie b�d� wiedzie�,|co si� sta�o si�. {5767}{5819}Nie pozbieraj� si�. {5820}{5893}No to wszyscy razem.|Pokonamy w tym roku Czerwonych? {5894}{5916}Taaaak! {6028}{6077}Nie znosz� go, Mimsy. {6078}{6159}Ten jebany Jimmy|dzia�a mi na nerwy. {6160}{6205}Zawsze go nienawidzi�e�, szefie. {6206}{6314}Odk�d pokona� ci� w surfingu rok temu.|Naprawd� da� ci popali�. {6315}{6382}- Morda, Mimsy!|- Wybacz, szefie. {6391}{6415}S�uchaj mnie. {6416}{6525}Nie ma opcji, �eby Niebiescy|pokonali w tym roku Czerwonych. {6526}{6552}Kapujesz? {6553}{6651}Niebiescy pokonali Czerwonych|przez ostatnie 3 lata z rz�du. {6652}{6748}Wy�cig na 3 nogi jest ulubion�|dyscyplin� Niebieskich. {6753}{6905}Wystarczy u�y� m�zgu|i Niebiescy nie maj� szans. {6906}{7010}O raju�ku, obni�ymy ich szanse.|Po�amiemy im nogi czy co�? {7011}{7054}Morda, Mimsy! {7055}{7188}R�b, co m�wi�, a Jimmy Valmer|dostanie to, na co zas�u�y�. {7215}{7269}Prosz�. Ju� lepiej? {7270}{7306}Tak, dzi�kuje. {7307}{7399}Tak jest. Jak idziesz p�ywa�,|nie zapomnij... {7431}{7538}Kto zatrudni� ten r�cznik.|Ledwo chodzi, nie m�wi�c o wycieraniu. {7539}{7657}Masz si� za lepsz� ode mnie?|My�lisz, �e wyjebana z ciebie lacha? {7658}{7755}Cz�sto jak R�czniczek bierze her�,|to denerwuje si� na wszystkich. {7756}{7891}Mo�ecie mi possa�.|Jeste�cie band� r�cznik�w i nic wi�cej. {7892}{7975}Chodzi o to, �e R�czniczek|by� kiedy� szcz�liwy. {7976}{8022}Mia� �wietn� dziewczyn�. {8068}{8163}/Potem zasz�a w ci���|/i urodzi�a ma�ego �cierka. {8194}{8318}/Ale potem R�czniczek coraz wi�cej �pa�|/i wyrzuci�a go z domu. {8319}{8373}Pierdol si�!|Daj mi z nim porozmawia�! {8374}{8419}Daj go do telefonu, dziwko! {8420}{8493}R�czniczek pr�buje|porozmawia� z synem. {8494}{8590}Jego by�a �ona nie daje mu rozmawia�|z synem, kiedy jest na�pany. {8591}{8691}Nie, nie jestem na�pany!|Jestem czysty od �rody! {8733}{8781}Dzi� jest �roda? {8805}{8919}Dobra, obozowicze.|Pierwsza dyscyplina to wy�cig kajak�w. {8920}{8993}O raju, wy�cig kajak�w. {8994}{9075}Musimy pokona� Czerwonych. {9136}{9255}Mam pomys�, jak wygra� wy�cig|i pozby� si� Jimmy'ego na dobre. {9256}{9318}Raju�ku, co zrobimy, szefie? {9319}{9427}To proste. Podrzucimy im|ma�� niespodziank� do kajaka. {9444}{9502}Jak� niespodziank�?|O, to w��! {9503}{9590}To nie jest zwyk�y w��.|To czarna mamba. {9591}{9672}Czarna mamba jest najbardziej|�mierciono�nym w�em. {9673}{9761}Szanse na prze�ycie w kajaku|z czarn� mamb� wynosz� 546:1. {9788}{9882}O jejciu, zabijemy wszystkich|Niebieskich i Jimmy'ego. {9898}{9966}Nie mo�ecie si�|doczeka� wy�cigu? {9967}{10057}Tak, opiekunie Steve.|Lubi� kajaki. {10058}{10112}Kajaki to frajda, prawda? {10141}{10210}A teraz we� czarn� mamb�|i w�� do kajaka. {10211}{10268}Ja p�jd� przygotowa�|nasz� dru�yn�. {10272}{10319}Wszyscy gotowi?! {10356}{10428}- Powodzenia, Jimmy.|- Tobie te�, Nathan. {10435}{10499}Przyda ci si�,|jebany kutasie. {10500}{10558}Gotowi... do startu... {10944}{11015}O kurwa,|co� ty zrobi�, Mimsy? {11016}{11092}Kaza�e� w�o�y�|czarn� mamb� do kajaka. {11093}{11146}Ale nie do naszego! {11147}{11224}Mimsy w�o�y� czarn� mamb�|do z�ego kajaka. {11225}{11308}Szanse Czerwonych na wygranie|wy�cigu wynosz� teraz 1:19. {11377}{11401}META {11473}{11513}SPRZ�T WODNY {11530}{11589}Potrzebny r�cznik! {11602}{11627}/Chwileczk�! {11628}{11726}�adne chwileczk�. Mamy mokrych|obozowicz�w. Co tam si� dzieje? {11805}{11854}R�czniczek zarabia|na narkotyki {11855}{11918}oferuj�c seks oralny|starszym m�czyznom. {11958}{12008}Wisisz mi kas�, kutafonie! {12037}{12118}Do�� tego.|Jeste� zwolniony. {12119}{12147}Ale prosimy. {12148}{12225}Potrzebujemy tu �adnego,|czystego r�cznika, {12226}{12305}a nie takiego, co bierze heroin�|i uprawia seks za pieni�dze. {12306}{12395}Ale niekt�rzy s� wybredni,|je�li chodzi o r�czniki. {12403}{12482}Nast�pna dyscyplina|to szukanie skarb�w. {12483}{12548}Najpierw p�jdzie|dru�yna Niebieskich. {12582}{12712}W ko�cu wymy�li�em spos�b,|�eby zabi� Jimmy'ego i wygra�. {12713}{12762}Raju�ku,|co zrobimy, szefie? {12763}{12857}To proste.|Zabij� go rdzenni Amerykanie. {12858}{12939}Masz, to jest fa�szywa|mapa skarb�w. {12940}{12984}Prowadzi do skarb�w? {12985}{13057}Nie, prowadzi|do rezerwatu Indian. {13058}{13132}Podmienimy j�|z map� skarb�w Niebieskich, {13133}{13223}kt�rzy wejd� prosto|w rezerwat Indian Tardicaca. {13224}{13323}Indianie Tardicaca niezwykle dbaj�|o bezpiecze�stwo swojej ziemi. {13324}{13426}Wkraczanie na teren rezerwatu|jest bardzo niebezpieczne. {13435}{13504}Raju�ku, Indianie|zabij� Jimmy'ego. {13516}{13594}Nie mo�ecie si� doczeka�|poszukiwania skarb�w? {13595}{13686}Tak, opiekunie Steve.|Lubi� poszukiwanie skarb�w. {13723}{13838}A teraz zamie� t� map�|z map� skarb�w Niebieskich. {13839}{13931}Kapujesz? Zamie� mapy.|Zamie� mapy. {13932}{14003}Kapuj�. Zamieni� mapy.|Zamieni� mapy. {14044}{14103}Dlaczego szukamy teraz|skarb�w, szefie? {14104}{14222}Dlatego, g�upku, �e jak mamy ich map�,|to mo�emy znale�� ich skarb. {14223}{14253}O raju�ku! {14280}{14364}To bez sensu.|Dlaczego mamy i�� tak daleko? {14365}{14432}Jeste�my upo�ledzeni.|"Skr�� w lewo przy...". {14433}{14494}Zaraz... Co to... {14495}{14544}CMENTARZ TARDICACA|ZAKAZ WST�PU {14545}{14581}Kurwa ma�! {14583}{14664}To jest mapa|do rezerwatu, Mimsy! {14665}{14694}Tak jest, szefie. {14695}{14757}Kaza�em ci j� podrzuci�|w miejsce mapy Niebieskich. {14759}{14816}Nie, powiedzia�e�|"zamie� mapy, zamie� mapy", {14817}{14872}wi�c je zamieni�em|i potem znowu zamieni�em. {14989}{15063}Nazywam si� Nathan|i jestem upo�ledzony. {15189}{15243}INTERWENCJA {15301}{15411}Cze�� wszystkim. Chod�my|do supermarketu papierniczego. {15439}{15481}SPRʯONE POWIETRZE {15488}{15555}R�czniczkowi sko�czy�y si�|pieni�dze na twarde narkotyki. {15556}{15624}�eby si� na�pa�, inhaluje si�|spr�onym powietrzem. {15625}{15682}Ale musi mie� pan|zakurzony komputer. {15683}{15751}Jeb si�,|to jest legalne, dziwko! {15950}{16040}Czuj� si� jak kr�l �wiata. {16041}{16142}R�czniczek wdycha do 2000 puszek|spr�onego powietrza dziennie. {16185}{16259}Jakbym chodzi� po niebie. {16285}{16375}My�l�, �e ta interwencja|to ostatnia szansa R�czniczka. {16396}{16447}R�czniczek, otwieraj! {16448}{16513}/Zostaw mnie!|/Chodz� po niebie! {16514}{16596}Musz� ci� gdzie� zabra�!|To wa�ne! {16597}{16693}/Daj mi jeszcze troch�|/pochodzi� po niebie. {16813}{16834}No dobrze. {16835}{16937}W zawodach surfingowych|Czerwoni prowadz� 3:2! {16941}{16994}A teraz kolej|Jimmy'ego Valmera! {17099}{17186}Chcia�abym, �eby nasz kapitan|by� tak �wietny jak Jimmy! {17256}{17292}W ko�cu wymy�li�em. {17293}{17386}Mam plan, jak si� pozby�|Jimmy'ego raz na zawsze. {17387}{17445}Matulko!|Co mu zrobimy, szefie? {17454}{17527}Proste. Zjedz� go rekiny. {17529}{17606}We� to.|To gwizdek godowy rekin�w. {17610}{17659}Dobrze, szefie,|gwizdek godowy rekin�w! {17662}{17708}Uderzymy go tym|w g�ow�, tak? {17711}{17744}Nie, matole. {17751}...
stare_bajki