00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:07:03:Nigdy nie nale�a� do nikogo d�u�ej ni� 5 lat. 00:07:11:Tw�j czas przemin��. 00:07:16:Nadszed� m�j. 00:11:42:Pojeby z nich straszne. 00:11:47:Z tych czcicieli, tego Chrystusa. 00:11:51:Pojeby. 00:11:55:Jeden facet co du�o podr�uje|opowiada� mi �e jedz� w�asnego Boga. 00:12:03:Jedz� cia�o, pij� jego krew. 00:12:08:Obrzydliwe. 00:12:12:I nienawidz� nas... chc� nas wybi�. 00:12:21:M�dl si� do bog�w by nas strzegli 00:12:27:My mamy wielu Bog�w. 00:12:31:Oni maj� tylko jednego. 00:12:48:Nie mo�emy go odda�. 00:12:51:Jest nam potrzebny. 00:12:55:Potrzebujesz pieni�dzy Wodzu. 00:12:58:Jak wszyscy. 00:13:02:Tylko one przemawiaj�|do Chrze�cijan 00:13:07:Dostaniesz je ode mnie. 00:14:10:Kim jeste�? 00:14:23:Zakapturzy� go. 00:14:26:I zabra�. 00:15:29:Co widzisz? 00:16:57:Siebie samego? 00:17:03:Gdy umr�... 00:17:08:...wr�cisz do piek�a. 00:17:25:Nap�dza�a go nienawi�� 00:18:12:Dzi�ki temu �yje. 00:18:16:Dlatego nigdy nie przegrywa. 00:18:22:Przyjdzie, bo musi przyj��. 00:18:26:I zako�czy to. 00:20:37:Podoba ci si�? 00:20:41:M�j ojciec mi to da�. 00:22:14:Nale�ysz do klanu wojowniku? 00:22:22:Nie. 00:22:25:Czemu ten ch�opiec m�wi za ciebie? 00:22:37:Jeste� Chrze�cijaninem? 00:22:43:Tak. 00:22:49:��esz. 00:22:50:Nie robi� bym tego na twoim miejscu.|S�ysza�em o nim. 00:22:56:Jest jednym z najwi�kszych pojeb�w|w Sutherland [g�rski region w Szkocji]. 00:23:00:Zabi� syna wodza|i wi�kszo�� jego ludzi. 00:23:11:Synu. 00:24:17:Niemowa ma jakie� imi�? 00:24:21:Nazywa si� Jednooki. 00:24:25:Jednooki. 00:24:29:Mo�ecie zje�� z nami. Potem porozmawiamy. 00:24:33:No, przynajmniej ch�opak porozmawia. 00:24:41:Musisz mie� imi� 00:24:45:A masz tylko jedno oko. 00:24:51:No... Teraz odzyska�e� wolno�� 00:24:56:Co planujesz z ni� zrobi�? 00:25:02:Chc� do domu. 00:25:06:A gdzie� to jest? 00:25:15:Nie wiem. 00:25:19:Mo�e przyni�s� by nam farta. 00:25:26:Jednooki...|Przyda� by nam si� taki dobry wojownik jak ty. 00:25:33:Jeste�my �o�nierzami pod Boskim sztandarem. 00:25:37:Zmierzamy do Jerozolimy...|By odbi� Ziemi� �wi�t�. 00:25:45:To wielki zaszczyt. 00:25:48:Bogactwo. Ziemia. 00:25:52:Czy� nie tak, �o�nierze? 00:25:54:Yeah. 00:25:57:Prawda. 00:26:04:Nieko�cz�ce si� bitki. 00:26:08:Bardziej w��cz�gostwo ni� bohaterstwo. 00:26:16:Ale powiniene� p�j�� z nami do Jerozolimy. 00:26:22:Grzechy zostan� ci odpuszczone,|niewa�ne czy zginiesz czy prze�yjesz. 00:26:28:Zobaczysz swoich bliskich ponownie. 00:26:35:Ch�opcze. 00:26:39:Sk�d on pochodzi? 00:26:44:Sprowadzono go z piek�a. 00:26:56:A gdzie� jest to piek�o? 00:27:01:Za oceanem. 00:27:06:Jeste�my czym� wi�cej ni� cia�em i krwi�. 00:27:11:Czym� wi�cej ni� zemst�. 00:27:15:Te wszystkie rzeczy w ko�cu odchodz�. 00:27:21:Powiniene� zastanowi� si� nad swoj� dusz�. 00:27:25:Bo to w niej gromadzi si� ca�y b�l. 00:27:44:My�lisz �e wr�ci? 00:27:53:Je�li B�g tak zechce. 00:29:23:M�j ojciec du�o opowiada�|o Ziemi �wi�tej. 00:29:30:Nigdy uwa�nie go nie s�ucha�em. 00:29:35:Wiem tylko �e jest pi�kna 00:29:39:i bogata. 00:29:49:Wiesz co robi� gdy si� boje? 00:29:54:Modl� si� do Chrystusa. 00:29:58:Wiesz kim on jest? 00:30:03:Po�wi�ci� swe �ycie... 00:30:06:...aby�my byli wolni 00:30:09:od m�ki i nieszcz��. 00:30:17:I widzisz dlatego to robimy. 00:30:21:B�dziemy chroni� jego ziemi�. Jego kr�lestwo. 00:30:27:Wi�c musisz by� silny. 00:30:53:Nigdy wcze�niej|nie widzia�em takiej mg�y. 00:30:58:Wisz�cej tak daleko od brzegu. 00:31:03:Jak d�ugo stoi? 00:31:05:Dni? 00:31:08:Mo�e to kl�twa. 00:31:11:To nie kl�twa. 00:31:13:To jedynie mg�a. Nic wi�cej. 00:31:33:Ten statek nale�y do ciebie Panie. 00:31:36:Ci ludzie nale�� do ciebie panie. 00:31:39:Te miecze dzier�ymy dla ciebie panie. 00:31:43:Prosimy ci� by� zes�a� wiatr|kt�ry przegna ta mg��. 00:31:47:Prosimy ci� panie. Ze�lij wiatr 00:31:51:Kt�ry powiedzie nas do twej ziemi.|�wi�tej Ziemi. 00:31:56:Prosimy ci� panie|by� poda� nam d�o� 00:32:00:i powi�d� nas ku swemu kr�lestwu. 00:32:44:Nie r�b tak wi�cej bo zdechniesz. 00:32:49:Jeste� trupem. 00:32:55:I widzisz dlatego to robimy. 00:33:02:B�dziemy chroni� jego ziemi�. Jego kr�lestwo. 00:33:22:Wi�c musisz by� silny. 00:34:41:Niema wiatru. 00:34:47:Nie zanosi si�. 00:34:52:To kl�twa. 00:34:57:My�lisz �e to z powodu ch�opca? 00:35:01:Oczywi�cie. 00:35:06:Jak go zabijemy? 00:35:14:Ja to zrobi�. 00:35:58:- To by� ch�opiec.|- stul pysk! 00:36:01:- Zabi� jednego z naszych ludzi.|- odsu� si�. 00:36:04:- Zr�b co�.|- M�wi�em ci � eto si� tak sko�czy. 00:36:07:Odsu� si�. 00:37:21:Ch�opiec m�wi� �e on przyby� z piek�a. 00:37:26:Mo�e w�a�nie tam zmierzamy? 00:39:43:Chcesz �ebym zgin��? 00:40:17:To s�odka woda. 00:42:55:To rzeka. 00:48:17:Pokarze im �e przyby� �o�nierz Bo�y.|(l'm gonna show them|a man of God has arrived). 00:49:04:No... Wi�c je�li to nie Ziemia �wi�ta... 00:49:49:...To gdzie u diab�a jeste�my? 00:50:10:Sk�d to wzi��e�? 00:50:44:Gdzie on jest? 00:50:50:Halo! 00:51:01:Halo! 00:51:12:Zabi� go. 00:51:18:Jednooki pozabija nas wszystkich. 00:51:25:Jednego po drugim. 00:51:42:Kiedy� mi si� to �ni�o. 00:51:49:Nie mog�em znale�� drogi do domu... 00:51:54:...i wtedy u�wiadomi�em sobie �e nie �yje. 00:52:03:Co zrobimy z naszym przyjacielem? 00:52:08:Zostaw jego miecz. 00:52:10:Znajdzie go je�li taka jest wola Boga. 00:52:18:Musimy si� ruszy� i|dowiedzie� gdzie jeste�my. 00:52:50:Jebane szambo!|Zabierz nas z tego jebanego Szamba! 00:53:03:- Zostaw go!|- Pomocy! 00:53:06:- Wypierdalaj! 00:53:08:- Zejd�my na l�d i walczmy!|- Shut up! Shut the fuck up! 00:53:13:Ruszamy! 00:54:50:Popatrz na to. 00:54:57:Kamie�. 00:55:00:Ironia. 00:55:06:S� prymitywni. 00:55:10:B�g wyprowadzi� nas z tej mg�y nie bez powodu. 00:55:14:Zajmiemy t� ziemi� w jego imieniu. 00:55:18:Niby jak? 00:55:23:Jeste�my zag�odzeni. 00:55:26:Trzech ludzi nie �yje. 00:55:29:Jeden zagin��. 01:03:39:S�yszysz mnie? 01:03:53:Zostawili�my ci miecz. 01:03:59:Nie s�yszysz go? 01:04:04:On m�wi. 01:04:08:Kto? 01:04:13:Jednooki. 01:04:18:Co m�wi? 01:04:21:M�wi �e jeste�my w piekle. 01:04:35:M�wi�em ci. To on nas tu sprowadzi�. 01:04:44:Musimy opu�ci� to miejsce. 01:04:49:Musimy i�� do lasu. 01:04:52:Przemawia przez ciebie teraz? 01:04:56:To jedyna droga. 01:04:59:Droga do czego? 01:05:03:Do Domu. 01:05:05:- Musimy wr�ci�|- wr�ci� w mg��? 01:05:07:- Zwariowa�e�?|- Musimy znale�� s�on� wod�. 01:05:10:- To jedyny spos�b na wydostanie si� st�d.|- Nie! 01:05:14:Zostaniemy i pokarzemy do czego|zdolny jest cz�owiek 01:05:16:gdy dzia�a w imieniu Boga. 01:05:18:Wznie�li�my krzy�.|Teraz wzniesiemy miecz. 01:05:22:Poganie nawr�ceni,|ich grzechy odpuszczone, 01:05:25:Nowa Jerozolima zostanie wzniesiona! 01:05:29:Obiecywa�e� nam bogactwa.|I �wi�t� Ziemie. 01:05:36:A zamiast tego Jednooki zabra� nas do piek�a. 01:05:38:Boga nie ma. 01:06:16:Nie. 01:07:25:Musimy za nim i��. 01:07:46:M�j stary przyjacielu. 01:07:48:Odwr�cisz si� do mnie plecami? 01:08:02:Id� wi�c. 01:08:08:Odwr�� si� plecami od Boga. 01:08:11:Tylko cz�owiek wiary zas�uguje na bogactwa|mojej Nowej Jerozolimy! 01:08:46:Postawi� krzy�e w dole|i g�rze rzeki 01:08:49:by wiod�y naszych braci|gdy przyb�d� do nas. 01:08:55:Przyprowadz� kobiety! 01:09:00:Nasze miasta b�d� sta�y po wieki wiek�w! 01:09:05:A ciebie... 01:09:08:...uczyni� duchowym doradc�|w mojej Nowej Jerozolimie! 01:13:14:Czy kiedykolwiek wybacz�|swemu ojcu sprowadzenie mnie w to miejsce? 01:13:23:Przyby�em tu by b�aga� mych syn�w o wybaczenie. 01:13:35:Nie by�o mnie u ich boku gdy gin�li w bitwie 01:13:45:To ma znaczenie. Prawda?... 01:13:50:...To w jaki spos�b odchodz�. 01:13:56:Tak. 01:14:10:Powiedz mi... 01:14:17:M�wi �e przeb�d� morze. 01:14:24:Zbuduje now� ��d�. 01:14:30:Wr�c� do domu. 01:14:36:A co m�wi o mnie? 01:14:50:Zginiesz. 01:14:54:K�amie. 01:14:59:Skoro k�amie...|To dla czego za nim idziesz? 01:15:18:Dlaczego tu przyby�em jednooki? 01:15:25:Dlaczego musia�em przez to przej��? 01:15:30:Powiedz. 01:15:57:Musz� wraca�. 01:16:02:Musz� by� z moim ojcem. 01:16:11:Nawet je�li nie �yje. 01:16:16:Twoi synowie nie �yj�... 01:16:20:...a ty przyby�e� tu by do nich do��czy�. 01:17:12:
bercik99991