{1}{75}movie info: RMVB 848x480 25.0fps 80.8 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ [Script Info] Title: English ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Palatino Linotype,38,&H00E2F6F7,&H000000FF,&H00782715,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0 Style: hana_ed_romaji,Ariendezze,40,&H000000FF,&H000000FF,&H000607AC,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,15,0 Style: hana_ed_en,Monotype Corsiva,40,&H00E6B299,&H000000FF,&H00AC4616,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,9,10,30,15,0 Style: hana_op,Ariendezze,40,&H00D4A186,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,15,0 Style: hanaop,Monotype Corsiva,40,&H00D4A186,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,9,10,30,15,0 Style: tlumaczenie,Sylfaen,32,&HFFFFFF&,&H0000000F,&H00000000,&H000000&,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: tytul,Arial Black,40,&HD9EEB9&,&H0000000F,&H7CA53E&,&HD9EEB9&,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text {317}{422}Znam te odlegle glosy. {422}{499}To moje przeznaczenie. {535}{659}Moze jestem drobna.| Boje sie, wiec uciekam. {659}{727}Ale gdy nadejdzie ten czas... {746}{864}Chce uchwycic ten moment! {864}{973}Zobaczyc twoja twarz. {973}{1093}Gdy spojrze w kierunku obiecanego nieba, {1093}{1195}wznies sie i porwij mnie daleko. {1195}{1321}Po prostu chce z toba byc. {1321}{1435}Zobaczyc twoja twarz. {1435}{1548}Gdy spojrze w kierunku obiecanego nieba, {1548}{1656}wiem, ze bede mogla sie zmienic. {1656}{1778}Bo ta chwila jest dla mnie wszystkim. {2317}{2409}Co? | Nie s�ysza�e�? {2422}{2559}Harry Burnsworth jest nie�lubnym dzieckiem kr�la Machiego. {2582}{2629}Zatem... {2649}{2702}... jest kr�lem Raginei. {2739}{2863}A jego corka dziedziczy po nim tron. {2897}{2955}To sprawia, �e jest ksi�niczk�. {3116}{3145}Kajika jest... {3225}{3278}...nast�pczyni� tronu?! {3588}{3655}Nare�cie przesta�o pada�. {3656}{3780}Tak. Je�li przesta�o pada� tutaj, to oznacza, �e zacznie pada� w Raginei. {3809}{3936}Z ca�ym szacunkiem, ale przypominasz kapitana Lee Ren. {3947}{4046}-Lee Ren? | -Jako lider grupy Huang... {4047}{4186}...on tak�e ukrywa� swoje pragnienia w g��bi swojego serca. {4209}{4260}-Xiao-Ying | -Tak. {4261}{4415}Czy my�lisz, �e nadejdzie dzie�, w kt�rym b�d� m�g� wyra�a� swoje prawdziwe uczucia? {4416}{4488}Tak� mam nadziej�. {4774}{4824}Quinza! To ty Quinza?! {4842}{4961}To ja Najayra. Nawet nie mo�esz odr�ni� m�czyzny i kobiety? {5012}{5159}Quinza, nie opuszczaj mojej strony! | Tylko tobie jednemu mog� zaufa�! {5175}{5261}Jakie nieszcz�cie. | Nie zdajesz sobie nawet sprawy, �e zosta�e� zdradzony. {5279}{5412}-Prosz�, Quinza! | -Powiedzia�e� mi, �e nadaje si� na kr�la! {5426}{5564}Quinza! | Tylko ja nadaj� si� na kr�la, a nie Rumaty, prawda?! {5583}{5617}Zamknij si�! {5724}{5859}-Zaczyna pada� deszcz. | -W tym tempie zacznie pada� mocniej w nocy. {5860}{5980}To dobrze, deszcz t�umi d�wi�ki. {5998}{6058}Jest to idealne rozwi�zanie dla nocnego nalotu. {6063}{6168}Noei jest w kryj�wce, prawda? {6174}{6235}Tak, nie ma w�tpliwo�ci. {6239}{6299}Pozby�em si� ich tak jak zrobi�em to z Sabaji. {6315}{6356}Dobrze wiedzie�. {6371}{6466}Ale nie mo�emy wykona� egzekucji wi�c ich zatrzymamy. {6494}{6514}Dlaczego? {6533}{6606}Bunt anty-kr�la, Sabaji by� dpowiedzialny za... {6611}{6683}...armi�, kt�ra zosta�a wprowadzona w b��d. {6705}{6763}Nie znacznie r�nili si� od terroryst�w. {6802}{6857}Rumaty sk�ama�, �e chcemy si� ich pozby�... {6896}{6977}... prowadzone przez Noei, zrganizoawani wk� �o�nierzy. {6999}{7126}Wielu cz�onk�w jest zwi�zanych z czo�owymi politykami tego stanu. {7164}{7241}-Co w zwi�zku z tym?| - Mo�emy by� w stanie... {7257}{7396}... schwya� tych, kt�rzy potajemnie s� zwolennikami Rumaty'iego. {7408}{7539}Zwlennicy Rumaty'iego? W g�renej cz�ci naszego rz�du s� zdrajcy? {7542}{7630}Niestety. | To jedyny spos�b aby ich aresztowa�. {7647}{7744}Przetraw�y tak d�ugo psiadaj�c mniej wojska ni� Sabaji. {7778}{7871}Czy to nie znaczy, �e by� wyciek informacji na temat tajnej policji? {7901}{8030}-To, co si� dzieje? | -Aby to udowaodni� musimy zostawi� ich przy �yciu. {8050}{8106}Rozumiem. Do zobaczenia. {8192}{8244}Je�eli b�dziemy w stanie uchwyci� ich przy �yciu... {8248}{8338}... mo�emy sfa�szowa� ich zeznania. {8359}{8446}Nawet je�li nie ma dowod�w, winni b�da opozycjoni�ci... {8449}{8554}...rz�d si� rozpadnie i wybuchnie rewolucja. {8568}{8693}Ale, Issac Noei, jak sobie z nim poradzi�. {8724}{8835}Jak zacz�� rewolcj� z pomoc� Sabaji,| wiedz�c �e s� obok. {8864}{8904}Musimy si� ich natychmiast pozby�! {8925}{9014}-Quinza. | - Pani Najayra. {9018}{9154}Kocham twoj� twarz pe�n� intrygi. | To jest pi�kne. {9173}{9259}Jaka niespdzianka.| Czy mog� Ci w czym� pom�c? {9277}{9388}Wracam od Chadli.| S�ysza�am, �e moja mama nie czuje si� zbyt dobrze. {9402}{9452}Nie dobrze. | Jestem pewnien... {9608}{9713}Chcia�abym us�ysze� twoj� odpowied�. {9716}{9792}-Odpowied�? |-Nie rozumiesz. {9890}{9970}Czy jestes gotowy na to by tw�j syn ma sta� si� kr�lem? {9981}{10055}-Dlaczego m�wisz takie rzeczy. | -Odpowiedz mi. {10116}{10194}-Przysi�gam Ragi. | -Quinza! {10252}{10343}Nie zosaniesz kr�low� i nie bedziesz w stanie urodzi� dziecka. {10360}{10478}Poniewa�, prawowitym dziedzicem jest syn ksi�cia Rumaty'iego. {10508}{10628}Nie mog� si� doczeka� dnia kiedy kr�l znajdzie si� na tronie! {10631}{10674}Dnia w kt�rym wybierze kr�low�! {10698}{10780}To jedyna rzecz na kt�r� czekam w moim �yciu! {10974}{11039}Straszna ulewa! {11043}{11155}-B�d� ostro�na, nie wychylaj si�. | - Dobrze. Tylko zamkn� okno. {11299}{11375}-Kto to? | -Masz chwilk�? {11402}{11487}-Jak si� czujesz Lee Ren? | -Co zamierzacie? {11491}{11584}-Masz dobre zmys�y. | -Dok�d zmierzamy? {11604}{11648}Nie wiemy kto nas pods�uchuje. {11652}{11731}Goslen powiedzia� gdzie jedziemy. {11734}{11784}P�jdziecie z nim. {11812}{11884}Ale stan wojenny nie zosta� jeszcze rozwiazany, prawda? {11906}{11991}Prwada, dlatego nie pojedziemy metrem. {12008}{12122}-T�dy? | -Tym szlakiem chcemy si� po��czy�, ale... {12139}{12193}... to przej�cie podziemnie. {12197}{12293}Musisz i�� cicho w ciemno�ci i uwa�a� na nier�wno�ci. {12315}{12390}-Mo�e by�? | - Nie martw si�, jest wporz�dku. {12414}{12501}Istnieje pow�d dla kt�rego musimy i�� teraz, prawda? {12520}{12618}-Masz dobry zmys�. Jest tak jak myslisz. |- Oznacza to, �e... {12621}{12740}Kajika, po ewakuacji, wr�cisz do domu z Lee Ren'em. {12743}{12849}-Co, dlaczego? |-Zrobi�e� wi�cej dla nas ni� potrzeba. {12853}{12975}-Nie mo�esz zosta� d�u�ej w tym kraju . | -Ale, jeszcze nic nie zrobi�am. {12978}{13075}Przys�a� ci� ksi��e Rumaty jako s�owo dla nas. {13081}{13176}-Twoja obecno�� by�a dla nas zach�t�. | - Isaac. {13193}{13255}Wiem, �e popierasz ksi�cia Rumatiego. {13271}{13339}Obiecujemy, �e wr�cimy z nim. {13397}{13470}-Panienko Kajika. | - Sier�ancie. {13538}{13623}Mysl�, �e tym razem rozmiar bedzie odpowiedni. {13658}{13689}Co to jest? {13703}{13748}Przepraszam. {13784}{13837}Jestem naprwd� szcze�liwa! Dzi�kuj�! {13882}{13962}-Nie mo�liwe ju� s� tutaj?! | -Goslen! {14000}{14033}Za mn�! {14073}{14147}-Kajika, szybko! | -Co? Ale. {14395}{14417}Na ziemi�! {14502}{14557}-Szybko! | -Ale! {14614}{14641}Powodzienia! {14797}{14943}B�dziemy uciekali z dachu! |Musimy ich zmyli� aby Kajika mog�a uciec! | - Tak, jest! {14961}{15033}-Nie dajcie si� zabi�! | -Tak, jest! {15610}{15671}-Wszyscy trzymajcie sie razem?! | -Tak jest! {15675}{15737}-Wszystko wporzadku Lee Ren? | -Tak. {15794}{15846}Uwa�ajcie pod nogi. Jest �lisko. | T�dy. {15887}{16023}Poczekaj gdzie jest Isaac?! |I sier�ant kt�ry da� mi bluz�?! {16063}{16114}Porucznik oraz sier�ant s� niedaleko. {16137}{16249}Pozostali cz�onkowie uciekaj� inn� drog�. {16267}{16361}-Nie!| Czy tak planowali zrobi� od poczatku? {16379}{16450}Tak, porucznik wspomnia�, �e jego twarz jest zabardzo znana, wi�c... {16454}{16518}... rozkaza� mi was eskortowa�. {16528}{16567}To nie mo�liwe! {16579}{16664}Musz� wr�cic po bluz�! {16679}{16752}Co je�li nie b�d� mog�a ich wi�cej zobaczy� ?! | To jest ostatnia rzecz, �e oni... {16763}{16836}Nie martw si�! Zobaczysz ich jeszcze �ywych! {16839}{16903}Nie, nie to mia�am na mysli! {16918}{17019}Wszystkie te my�li przebiegaj� mi przez g�ow� i moje serce wali! {17051}{17070}Szybko! {17117}{17195}Co mam zrobi�?! {17414}{17485}Dlaczego ludzie z tego samego kraju strzelaj� siebie? {17792}{17842}Nie ma �adnego do tego powodu. {17857}{17986}Nie ma �adnego powodu aby odbierali sobie zycia! |Wi�c dlaczego?! {18160}{18284}Wychodzimy na poboczu drogi. | To jest jak labirynt wi�c miejcie oczy otwarte. {18508}{18526}Znowu... {18636}{18736}Chc� aby� skorzysta�a z tego miejscja. {18755}{18814}My�lisz �e moge to zrobi�? {18866}{18941}Mo�esz, mo�esz zmieni�. {19357}{19418}Ragi! | Bo�e S�o�ca! {19579}{19675}M�j ojciec my�li tylko o zem�cie na Burnsworth. {19703}{19814}Cokolwiek powiedzie� lub zrobi�, to nie ma znaczenia. {19858}{19896}Paniczu, wzywa�e� mnie? {19920}{20007}Mo�esz si� skontaktwa� dla mnie z ochroniarzem z Raginei? {20036}{20135}-Tak, paniczu. |- Mo�esz to zabra�? To jest pilne. {20156}{20186}Tak jest paniczu. {20286}{20316}Kajika. {20381}{20461}B�d� Ci� ochrani� na sw�j spos�b. {20680}{20751}Podziemny tunel ?! {20756}{20815}Tak, wydaje si�, �e niekt�ry nim uciekli. {20825}{20900}Nic nie zauwa�yli! Zostawiam ich w twoich r�kach Goslen! ...
Setsuna