{1}{72}movie info: DIVX 640x480 23.976fps 195.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {182}{268}{c:$EAAF3F}{y:i}Totemo ureshikatta yo|{c:$FFC882}Byłam taka szczęliwa... {269}{354}{c:$EAAF3F}{y:i}kimi ga warai kakede ta|{c:$FFC882}kiedy umiechnšłe się do mnie, {355}{487}{c:$EAAF3F}{y:i}subete o tokasu chou emi de|{c:$FFC882}umiechem, który roztapia wszystko. {523}{599}{y:b}{s:30}{c:$FFF7E8}Fruits Basket|{c:$EAAF3F}{y:i}Haru wa mada tookute|{c:$FFC882}Wiosna jest nadal daleko... {600}{662}{y:b}{s:30}{c:$FFF7E8}Fruits Basket|{c:$EAAF3F}{y:i}tsumetai tsuchi no naka de|{c:$FFC882}i ziemia nadal jest pełna chłodu... {663}{694}{c:$EAAF3F}{y:i}tsumetai tsuchi no naka de|{c:$FFC882}i ziemia nadal jest pełna chłodu... {695}{826}{c:$EAAF3F}{y:i}Me fuku toki o matte ta 'n da|{c:$FFC882}Czekam na moment ukazania się pierwszej zieleni... {827}{912}{c:$EAAF3F}{y:i}Tatoeba kurushii kyou da to shite mo|{c:$FFC882}Chociaż dzi ból nas otacza... {913}{999}{c:$EAAF3F}{y:i}Kinou no kizu o nokoshite ite mo|{c:$FFC882}A wczorajsze rany nie zniknęły, {1000}{1161}{c:$EAAF3F}{y:i}Shinjitai kokoro hodo ite yukere to|{c:$FFC882}Chce wierzyć, że mogę otworzyć swe serce. {1162}{1245}{c:$EAAF3F}{y:i}Umare kawaru koto wa dekinai yo|{c:$FFC882}Nie mogę ponownie się narodzić jako kto inny... {1246}{1349}{c:$EAAF3F}{y:i}dakedo kawatte wa ikeru kara|{c:$FFC882}Ale mogę się jeszcze zmienić, więc... {1350}{1462}{c:$EAAF3F}{y:i}Let's stay together itsu mo|{c:$FFC882}Zostańmy razem, na zawsze. {1972}{2073}{y:i}Od najmłodszych lat, na rozkaz Akito lub mego ojca... {2074}{2153}{y:i}wymazywałem ludziom pamięć, bez wyjštków. {2154}{2216}{y:i}Nawet gdy wiedziałem, że zrani to Yuki'ego... {2217}{2297}{y:i}wymazałem również pamięć jego przyjaciół. {2298}{2321}{y:i}Dlatego... {2339}{2402}Jeste zimny jak nieg... {2410}{2479}{y:i}Te słowa, usłyszane z ust Akito... {2507}{2557}mogš być prawdziwe. {2714}{2733}Hej! {2734}{2761}Ta idiotka znowu gdzie polazła!|Nigdzie nie mogę jej znaleć! {2762}{2803}{c:$CCCCCC}[ Odcinek 8 ]|Ta idiotka znowu gdzie polazła!|Nigdzie nie mogę jej znaleć! {2804}{2939}{c:$CCCCCC}[ Odcinek 8 ]|Jeli masz na myli Tohru-kun, to wydaje mi się,|że wczoraj mówiła, że ma zamiar odwiedzić przyjaciółkę. {2940}{2978}He? Serio? {2998}{3080}Czy ty kiedykolwiek słuchasz tego,|co się do ciebie mówi? {3081}{3156}Zamknij się! Nie moja wina, że zniknęła tak nagle! {3157}{3281}To oznaka tego, że Tohru-kun zaczyna się tu czuć swobodnie. {3290}{3377}Gdzież może się teraz podziewać nasz słodki kwiatuszek? {3378}{3411}O czy ty bredzisz? {3412}{3456}{c:$CCCCCC}[ S O U M A ] {3503}{3541}{y:i}O-ogromy. {3574}{3660}{y:i}Tak jak przypuszczałam, Sohma to naprawdę duża rodzina. {3661}{3731}{y:i}Nie powiedziałam nikomu o tej wizycie... {3732}{3875}{Y:I}Ale kiedy pomylę, że mogę|tu spotkać głowę rodziny, Akito-san... {3900}{3923}Tohru! {3942}{3996}M-M-Momiji-san! U-uważaj...!!! {3997}{4033}Przyszła na czas. {4034}{4078}Jest otwarte, więc popiesz się i wchod! {4079}{4103} {4141}{4180}Przepraszam... {4181}{4212}Witaj! {4213}{4272}Witaj w Siedzibie Rodziny Sohma! {4349}{4429}{y:i}Łał, w rodku jest tak przestronnie. {4435}{4514}{y:i}Wyglšda zupełnie, jakby mieciło się tu całe miasteczko. {4515}{4596}{y:i}Czuję się jakbym wkroczyła do innego wiata. {4597}{4697}{Y:i}Ale jest tu tak cicho,|zupełnie jakby nikt tutaj nie mieszkał... {4698}{4802}{Y:i}Od panujšcej tu atmosfery przechodzš mnie ciarki. {4827}{4854}Chod, chod! {4855}{4910}Dom Hari'ego jest niedaleko! {4946}{4987}Hari cię przeraża? {4988}{5038}Ech, n-nie. Niezupełnie... {5039}{5071}Naprawdę go lubię. {5072}{5135}Tohru również wkrótce go polubi! {5279}{5338}Nie denerwuj się i rozlunij. {5339}{5373}Dobrze. {5381}{5422}{Y:i}Łatwo powiedzieć. {5423}{5506}{Y:i}Panujšca tu atmosfera przyprawia mnie o dreszcze. {5572}{5601}{y:i}Zdjęcie? {5625}{5731}{y:i}Zdjęcie kobiety w takim miejscu jest trochę nietypowe. {5759}{5824}{y:i}W dodatku o tak miłym wyglšdzie. {5872}{5917}{y:i}Mówił że musi ze mnš porozmawiać. {5918}{5985}{y:i}Może popełniłam jaki tragiczny błšd!? {5986}{6029}{Y:i}Przecież dla tak znamienitej rodziny jak Sohma,... {6030}{6115}{Y:i}towarzystwo kogo, kto mieszkał w namiocie,|nie może być odpowiednim! {6116}{6239}{Y:i}Mogłam ich przecież niewiadomie obrazić swoim zachowaniem! {6257}{6314}Tohru! Czyżby się le poczuła? {6315}{6383}Hari jest lekarzem, może powinien cię zbadać? {6384}{6434}Nic mi nie jest! Czuję się doskonale! {6435}{6535}Tak właciwie to zajmuje się|jedynie zdrowiem członków rodziny Sohma. {6536}{6596}A głównie zdrowiem Akito. {6606}{6688}Tak często choruje, że wymaga stałej opieki. {6689}{6734}Na...naprawdę ? {6735}{6789}Nie lubię o tym mówić. {6790}{6821}Przejdmy do rzeczy. {6822}{6855}T-tak. {6867}{7003}Tych którzy poznali naszš tajemnice jest niewielu,|nawet wród członków naszej rodziny. {7004}{7129}Fakt, że takš wiedzę posiał kto z zewnštrz,|jest absolutnie nie do przyjęcia. {7130}{7225}W normalnych okolicznociach natychmiast wymazałbym ci pamięć. {7226}{7317}Ale zamiast wydać mi taki rozkaz,|Akito pozwolił ci zostać w domu Shigure. {7318}{7379}Czy jeste tam szczęliwa? {7397}{7453}Tak, oczywicie że jestem... {7454}{7513}Sugeruję, żeby odeszła. {7519}{7571}Nie mieszaj się w nasze sprawy. {7572}{7644}Opuć dom Shigure i wróć do swojej rodziny. {7645}{7718}Czyż to nie jedyne rozsšdne rozwišzanie? {7719}{7797}Shigure nie należy do osób, które by poruszały takie sprawy, ale... {7798}{7938}Przeklęta przez mciwe duchy, Rodzina Sohma,|z pewnociš nie jest dla ciebie dobrym miejscem. {7939}{7992}Mrok... tajemnica... {8021}{8071}klštwa... {8084}{8129}{y:i}Klštwa...? {8207}{8329}Odejd nim pożałujesz, że kiedykolwiek nas spotkała. {8397}{8419}Hej, Hari! {8420}{8496}Chciałbym pokazać Tohru ogród, dobra? {8511}{8541}Chodmy Tohru! {8542}{8577}Ale, ale...! {8578}{8635}Pokażę ci moje ulubione miejsce! {8636}{8681}No chod już! {8901}{8981}{y:i}Rodzina Sohma, z pewnociš nie jest dla ciebie dobrym miejscem. {8982}{9087}{y:i}Mrok... tajemnica... klštwa... {9101}{9149}Cicho tu, prawda? {9161}{9195}Bez wštpienia. {9196}{9296}Dzisiaj każdy członek rodzina Sohma|przygotowuje się do nadejcia Nowego Roku. {9297}{9440}To dla nas wielkie wydarzenie.|Wszyscy się zbieramy dlatego jest z tym tyle roboty! {9441}{9535}Spójrz od cieżki przy bramie aż po główny dom, o tam... {9536}{9642}Wszyscy, którzy mieszkajš|na tym obszarze to członkowie rodziny Sohma! {9643}{9694}Co? To niesamowite! {9719}{9798}Nawet Shi-chan i Yuki kiedy tu mieszkali. {9841}{9913}Jedynymi, którym pozwolono tu mieszkać sš Juunishi jak ja... {9914}{9990}lub ci którzy znajš naszš tajemnicę. {9994}{10131}{Y:i}Fakt, że takš wiedzę posiał kto z zewnštrz,|jest absolutnie nie do pomylenia. {10186}{10275}Hari, on... prawie nic nie widzi na lewe oko. {10309}{10361}Hari miał kiedy dziewczynę. {10362}{10445}Miała na imię Kana i była jego asystentkš. {10446}{10496}Była bardzo miłš osobš. {10497}{10568}Nawet gdy dowiedziała się, że Hari jest przeklęty... {10569}{10629}Umiechnęła się, mówišc, że jej to nie przeszkadza. {10630}{10685}W końcu się zaręczyli. {10686}{10746}Ale... Akito się wciekł. {10756}{10872}Był tak wciekły, że powiedział, iż nie pozwoli im się pobrać... {10892}{10949}...a potem zranił Hari'ego w oko. {10983}{11047}Ale Hari nie obwiniał Akito. {11067}{11122}Kana siebie winiła za to wszystko. {11123}{11196}Powiedziała, że to wszystko przez niš. {11197}{11303}Im więcej siebie winiła tym bardziej jej serce cierpiało. {11308}{11341}To dlatego... {11342}{11416}To dlatego Hari wymazał jej pamięć. {11440}{11527}Nie mógł znieć widoku cierpišcej ukochanej. {11534}{11620}Więc wymazał jej wspomnienia o ich miłoci. {11646}{11747}Kana odeszła, a Hari płakał. {11812}{11845}Ale... {11850}{11904}On nadal nie obwiniał Akito. {12013}{12050}Dlaczego? {12068}{12115}Z powodu klštwy. {12157}{12239}Dlatego trochę rozumiem co Hari czuje. {12279}{12355}Hari nie chce aby to się powtórzyło. {12359}{12436}Nie chce aby cierpiała tak jak Kana. {12472}{12510}Hę? Tohru? {12530}{12564}Płaczesz? {12565}{12628}Czy... czy to z mojego powodu? {12629}{12680}Przepraszam. Bardzo przepraszam! {12681}{12722}To nie to... {12732}{12831}To dlatego, że Hatori-san jest... bardzo miłš osobš. {12860}{12954}On martwi się o mnie, czyż nie? {12984}{13061}Pomimo tego iż... osobš,|która najbardziej potrzebuje miłoci... {13062}{13141}...jest on sam. {13229}{13359}Przyniosę ci co ciepłego!|Zaczekaj tu, albo jak chcesz to wejd do rodka! {13512}{13552}Pada nieg... {13588}{13626}{y:i}Wiedziałam, że zacznie! {13971}{14012}Przepraszam. {14020}{14104}Ja... nic nie wiedziałam o rodzinie Sohma. {14119}{14166}Nie mogła wiedzieć. {14167}{14241}O tym też powinna zapomnieć. {14288}{14362}A czy ty zapomniałe... Hatori-san? {14380}{14414}To już przeszłoć. {14415}{14455}Przepraszam! {14456}{14511}Nie masz za co przepraszać. {14512}{14598}Miałem nawet sposobnoć aby porozmawiać z Kanš. {14599}{14647}Ale, to wszystko. {14652}{14712}Możesz mi teraz wybaczyć? {14720}{14790}Wystarczy mi zwierzeń na dzi. {14792}{14836}Nie mam czego wybaczać! {14837}{14911}Poza tym... ja nadal chcę zostać... {15230}{15275}SoftSub by PaskudnyTeam, {15276}{15323}Od fanów dla fanów. {15470}{15511}Hatori-san? {15595}{15617}Wody!!! {15618}{15677}Zaraz, słonej czy słodkiej, której?! {15678}{15722}Hatori-san!!! {15928}{15962}Przepraszam! {15963}{16035}Miło mi cię poznać. Nazywam się Kana Sohma. {16036}{16143}Będę od dzisiaj twojš asystentkš.|Liczę że będzie nam się dobrze współpracowało. {16144}{16191}Czuję się zakłopotana. {16192}{16291}Należymy do tej samej rodziny,|ale nigdy ze sobš nie rozmawialimy. {16292}{16399}Ale skoro jeste bardzo przystojny,|to na...
JakRamenKocham