{1}{72}movie info: DX50 1280x720 23.976fps 201.3 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {72}{110}Ju� ranek. {110}{129}Ta. {139}{196}W og�le nie spali�my. {208}{230}Ta. {245}{295}�e te�, co� takiego si� wydarzy�o. {306}{345}Co robimy? {345}{447}Dzisiaj mieli�my wprowadzi� w �ycie nasz plan "Uroczy ksi��� przybywa ratowa� przera�on� Minori". {447}{493}Szkoda tylko, �e to my byli�my przera�eni. {493}{570}Chyba nie uda si� nam jej wystraszy�. {570}{608}Zamknij si�. {608}{663}Musimy to zrobi�, pami�taj o zmianie przysz�o�ci. {663}{704}No niby tak. {760}{875}Co powinni�my zrobi�, �eby wystraszy� Minori? {875}{948}Co mia�a� na my�li m�wi�c "wystraszy� Minori"? {948}{968}Ki- {1001}{1044}Ranny ptaszek z ciebie Kitamura. {1044}{1114}Co wy tam knujecie, od samego rana. {1114}{1153}Knujemy, no co� ty. {1170}{1190}Tylko nie m�wcie mi, {1202}{1283}�e to wy wczoraj przestraszyli�cie Kushied�. {1298}{1358}Wi�c, to prawda. {1358}{1405}Czemu to zrobili�cie? {1414}{1456}Nie jest wam przykro? {1456}{1476}Nie, poniewa�... {1476}{1516}To by� prezent. {1516}{1539}Prezent? {1539}{1651}Minori najbardziej ze wszystkich rzeczy lubi horrory. {1651}{1757}Powiedzia�a, �e uwielbia si� ba�, wi�c chcieli�my, �eby mia�a fajne do�wiadczenia z wakacji. {1833}{1864}Hej, Kitamura. {1864}{1885}Rozumiem. {1885}{2004}To dlatego Kushiedzie tak si� �wiec� oczy, gdy si� j� przestraszy! {2004}{2059}Dobra! Mo�ecie na mnie liczy�! {2079}{2188}Dajmy z siebie wszystko, tak j� przestraszymy, �e nie b�dzie wiedzia�a na jakim �wiecie �yje. {2188}{2210}Spokojnie. {2210}{2268}W�a�nie, zabierzmy te� Ami. {2268}{2303}T� g�upia Chihuahu�? {2303}{2361}Ona powinna dobrze zna� okoliczne tereny. {2361}{2410}Nie mo�emy sobie pozwoli� na op�nienia. {2410}{2477}Ale Kawashima si� nie zgodzi. {2477}{2508}Zostawcie to mi. {2508}{2536}Na pewno j� przekonam. {2549}{2597}Nie martwcie si�! {2622}{2664}I co teraz, Ryuuji? {2664}{2683}Teraz mnie pytasz? {2719}{2770}Co b�dzie, to b�dzie. {2770}{2806}Wodorosty. {2852}{2912}Przygotowanie! {2913}{2977}Chocia� nie jestem wystarczaj�co silna. {2996}{3055}Przygotuj si�! {3058}{3117}Pewnego dnia, z�api� ci�. {3418}{3552}Gdy opu�cisz gard�, kto� mo�e ci� zaatakowa�. B�d� czujny. {3561}{3696}Chocia� jestem ma�a, to i tak ci nie odpuszcz�. {3712}{3782}Pragn� mie� serce z kamienia. {3782}{3850}Plus i plus, lecz wychodzi minus. {3854}{4026}Ale to nic ciekawego, ten kto to zauwa�y, zwyci�y. {4097}{4164}Mi�o�� jest mieszank� s�odyczy i goryczy. {4169}{4237}Co� tak prostego, a zarazem skomplikowanego. {4241}{4308}Przez ca�y czas przejmuj� si� nieistotnymi rzeczami. {4313}{4380}Jak to jest? Tak to jest. {4384}{4452}M�wi�c delikatnie, jeste� dziwakiem. {4456}{4523}Nie wiem, kiedy jeste� szczery, a kiedy k�amiesz. {4528}{4596}To sprawia, �e czuj� si� zdezorientowana. {4600}{4726}Ty ranisz mnie, ja rani� ciebie, to takie naiwne. {4744}{4881}W twojej g�owie, tylko w twojej, jakie to naiwne. {5215}{}Fajerwerki {5241}{5275}No, no. {5275}{5374}Mia�am zamiar zrobi� �niadanie, ale kto� mnie uprzedzi�. {5391}{5423}Dzie� dobry, Takasu. {5423}{5449}Cze��. {5449}{5499}Co robisz? {5499}{5540}Bento. {5540}{5614}Idziemy dzisiaj na pla��, wi�c musimy mie� jakie� jedzenie. {5614}{5681}To dlatego tak wcze�nie wsta�e�? {5681}{5713}Niedobrze. {5713}{5775}Mistrzu, pozw�l, �e ci pomog�. {5775}{5818}Rozkazuj mi! {5818}{5856}Dobra. {5856}{5913}Mo�esz pokroi� cebul�. {5913}{5976}Tak jest, z przyjemno�ci�. {5976}{6018}Jakie jest menu na dzisiaj? {6018}{6080}Jajka i kanapki z tu�czykiem. {6080}{6163}Zosta�o te� troch� curry ze wczoraj, mo�e zrobi� z tego jak�� potrawk�. {6163}{6200}Brzmi �wietnie! {6338}{6407}Dobrze ci z tym idzie Kushieda. {6407}{6449}To by� komplement? {6466}{6507}Ze zmywaniem te� ci dobrze posz�o. {6507}{6528}Jeste� niesamowita. {6541}{6600}Moi rodzice ca�y czas pracuj�. {6600}{6685}Wi�c to ja, zawsze robi�am bento dla mnie i mojego m�odszego brata. {6685}{6712}Masz m�odszego brata? {6720}{6796}To wspania�y sportowiec, Akechi. {6813}{6838}Moje oko. {6838}{6867}Wszystko w porz�dku? {6931}{6951}Moja wina. {6994}{7025}Takasu? {7025}{7089}Musz� obra� jab�ka. {7149}{7229}Jeste� �wietnym kucharzem, co nie? {7229}{7286}Wczorajsze curry by�o pyszne. {7286}{7332}Wcale nie jestem, a� taki dobry. {7340}{7434}To mi�o, �e wszystko co robisz, bierzesz na powa�nie. {7454}{7523}Ludzie z naszej klasy, nie znaj� ci� od tej strony. {7526}{7560}Wydaje mi si�, {7560}{7643}�e twoja �ona b�dzie prawdziw� szcz�ciar�. {7643}{7672}Kjushieda! {7685}{7724}S�ucham, Takjasu? {7733}{7810}Co do naszej wczorajszej rozmowy... {7810}{7934}Prosz�, nie m�w o tym nikomu. {7952}{8016}Nigdy z nikim o tym nie rozmawia�am. {8025}{8060}Jak to powiedzie�? {8060}{8123}Ta rozmowa w og�le nie powinna si� odby�. {8130}{8192}Ale ciesz� si�, �e to by�e� ty. {8192}{8228}Dzi�ki, �e zechcia�e� mnie wys�ucha�. {8245}{8267}Cholera! {8292}{8368}Twoja niezdarno�� jest naprawd� s�odka. {8368}{8407}Nie m�w tak! {8407}{8419}�artowa�am. {8429}{8489}Mistrzu, co teraz mam zrobi�? {8489}{8518}Niech pomy�l�... {8518}{8536}Wymiesza� to? {8536}{8580}Miesza� z ca�ej si�y? {8645}{8700}Ale pi�kna pogoda! {8700}{8763}Poczekam na dole! {8763}{8805}Minori jest pe�na energii. {8805}{8854}B�dziemy si� zachowywa�, jak gdyby nigdy nic. {8854}{8894}Gdzie jest Kawashima? {8894}{8928}Pomo�e nam, prawda? {8928}{9032}Tak, Ami zaprowadzi nas do jaskini i tam zastawimy pu�apk�. {9046}{9116}Jak ma zamiar to zrobi� skoro jej tu nie ma? {9116}{9133}Co ona robi? {9147}{9170}Nie wiem. {9183}{9217}P�jd� po ni�. {9217}{9254}Taiga, potrzymaj. {9309}{9342}Czekaj! {9342}{9358}Daj. {9358}{9400}Ja to potrzymam. {9400}{9422}Musi by� ci�kie. {9448}{9539}Nie trzeba, dam sobie rad�. {9593}{9622}Kawashima, jeste� tam? {9635}{9656}Tak. {9656}{9697}Ju� wychodzimy. {9726}{9760}Co ty wypra- {9760}{9767}Och! {9779}{9823}Ale �liczny. {9823}{9853}Podoba ci si�? {9861}{9893}Robisz to specjalnie? {9893}{9933}Nie jest zbyt �mia�y? {9942}{9981}Jak m�j dekolt? {9981}{10016}Mo�e by�. {10016}{10045}Tylko tyle. {10045}{10100}No tak, ju� mnie widzia�e� w bikini. {10100}{10126}Nie o to mi chodzi�o. {10126}{10168}Zobacz, to mo�na zdj��. {10178}{10204}Widzisz? {10280}{10310}Za�� to z powrotem! {10310}{10352}Wi�c pom� mi. {10352}{10363}Odmawiam! {10374}{10411}Ale� ty ozi�b�y! {10411}{10490}Nie pomog� ci je�li b�dziesz si� tak zachowywa�. {10490}{10550}Nie m�w tak. {10563}{10686}Dlaczego chcesz, �eby Minori by�a szcz�liwa? {10713}{10757}Dlaczego? {10766}{10837}Nie pomog� ci je�li nie powiesz! {10837}{10877}Masz pi�� sekund. {10877}{10912}Pi��. {10912}{10935}Cztery. {10949}{10980}Trzy. {10980}{10998}To jak b�dzie? {11009}{11045}Dwa. {11045}{11084}Jeden. {11098}{11130}Zero, na mnie nie licz. {11326}{11394}Dawaj, Taiga! {11407}{11468}No chod�, poka� co potrafisz! {11468}{11483}Zimna. {11494}{11536}Co one wyprawiaj�? {11536}{11591}Dlaczego? {11591}{11648}Bo jestem zm�czona. {11648}{11725}To sk�d b�d� wiedzia�, gdzie szuka� tej jaskini? {11735}{11776}Przecie� narysowa�am map�. {11776}{11848}Wybacz, ale musisz sam sobie poradzi�. {11848}{11862}Hej. {11969}{12013}Zadowolony? {12013}{12062}W ko�cu to by�a twoja decyzja. {12080}{12112}Przepraszam, Takasu. {12112}{12154}Ami tak nagle zmieni�a zdanie. {12154}{12188}Trudno. {12188}{12222}Ja z tob� p�jd�. {12222}{12246}Samemu by�oby ci ci�ko. {12258}{12367}Ale to b�dzie wygl�da�o podejrzanie, jak tak nagle obaj znikniemy. {12367}{12393}Nie martw si�. {12393}{12434}Dam sobie rad� sam. {12446}{12530}M�j plan jest genialny, zastawi� tam trzy pu�apki. {12530}{12602}Kushieda b�dzie przera�ona! {12602}{12627}Powa�nie? {12647}{12719}Hej, Kushieda! Aisaka! {12719}{12758}O co chodzi? {12758}{12806}Musz� i�� do �azienki. {12900}{12952}Ale pyszne! {12952}{12996}Takasu, jeste� kulinarnym geniuszem! {12996}{13075}Niezupe�nie, w ko�cu mi pomaga�a�. {13075}{13103}Minori? {13103}{13116}A jak! {13127}{13226}Pomaga�am robi� nadzienie do kanapek. {13275}{13347}Zacz�li�cie je�� beze mnie? {13347}{13412}Kitamura, co ty sobie wyobra�asz?! {13412}{13487}Jak mog�e� m�wi� do dziewczyn, �e idziesz do �azienki?! {13487}{13510}Ach, przepraszam. {13533}{13571}Wszystko gotowe. {13571}{13609}Och. {13622}{13668}Co tam szepczecie? {13668}{13720}Kushieda, bo chodzi o to- {13720}{13745}Hej, Minori. {13756}{13841}Niedaleko st�d, w zatoczce, jest pi�kna jaskinia. {13841}{13859}Jaskinia?! {13870}{13921}To bardzo tajemnicze miejsce. {13921}{13950}Tajemnicze?! {13950}{13988}Mo�e p�jdziemy tam na ma�y spacer? {13988}{14019}Spacer?! {14019}{14097}Super! Chod�my, chod�my! {14204}{14225}Hop! {14234}{14291}To tutaj? {14291}{14377}Wspania�e miejsce, o kt�rym wspomina�a Ami... {14396}{14452}Powietrze jest tu jakie� ci�kie... {14452}{14471}Prawda? {14471}{14507}Wejd�my do �rodka. {14507}{14562}Ale ta jaskinia wygl�da na nawiedzon�. {14562}{14639}Tym lepiej, mo�e znajdziemy tam jakie� nieznane stworzenia. {14639}{14699}Nawet je�li, to chyba powinni�my zostawi� je w spokoju. {14699}{14724}Mam lepszy pomys�. {14724}{14749}Z�apiemy je! {14760}{14776}{\an8}To takie ekscytuj�ce! {14776}{14848}Dobrze, �e Kitamura przy��czy� si� do naszego planu. {14848}{14906}Spos�b w jaki si� wys�awia, jest wspania�y. {14906}{14987}Wyruszamy, dru�yno! {14987}{15052}Poszukamy dwug�owego w�a. {15087}{15175}Ale tu ciemno i ponuro. Boj� si�! {15190}{15233}Gdzie� ju� to wcze�niej s�ysza�em. {15246}{15288}Ca�kiem spora. {15288}{15313}Tylko w tym miejscu. {15313}{15365}Hej, przesta� si� rozgl�da�. {15365}{15415}Nie przyszli�my tu podziwia� widoki. {15424}{15447}Zrozumia�e�? {15447}{15467}Tak. {15502}{15562}Teraz b�dzie stopie�, uwa�ajcie. {15607}{15652}Pu�apka numer jeden. {15839}{15864}Co to? {15864}{15891}Tost namoczony w zsiad�ym mleku. {15912}{16004}Kitamura mo�e i jest sprytny. {16004}{16048}Ale jest te� idiot�. {16048}{16111}Nie m�wcie �le o K...
pulsaaa