{57}{90}Poszedłem na pokaz mody. {127}{177}Ich koncepcja prezentacji przynosi odwrotny efekt... {179}{209}...od zamierzonego. {213}{280}Bo kto patrzy na ubrania,|gdy widzi te kobiety? {282}{352}Nie zauważyłem żadnych ubrań.|Wszyscy bilimy brawo. Tak. {354}{417}Co oklaskiwalimy?|"Tu sš piękne kobiety. {419}{446}To wspaniałe. {450}{515}Cieszę się, że tu jestem|z tymi pięknociami." {517}{547}Każdy potrafi zaprojektować koszulę. {551}{661}Trzeba mieć talent, by zgromadzić w jednym miejscu|tyle pięknych kobiet. To jest talent. {661}{726}Co to za durny krok,|którym przechadzajš się modelki? {728}{788}Kojarzycie ten krok,|charakterystyczny dla wybiegów? {790}{825}Jakby musiały gdzie ić. {827}{917}Idš, jakby rzeczywicie były w drodze dokšd. {918}{985}Gdy dochodzš do końca wybiegu,|mylš: {987}{1047}"Cóż, chyba teraz wrócę." {1182}{1234}Kochałem jš, Jerry. Kochałem jš. {1237}{1267}Nie, nie kochałe. {1283}{1388}- A ona kochała mnie. Naprawdę kochała.|- Nie, nie kochała. {1436}{1538}Co mam teraz zrobić?|Nie mogę żyć bez Susan. {1539}{1632}Muszę jš odzyskać, tylko jak?|Jak mam jš odzyskać? {1633}{1700}Nie tylko jej nie kochałe,|nawet jej nie lubiłe! {1740}{1815}- Kto tak twierdzi?|- Ty tak mówiłe! {1849}{1926}Piękna, odnoszšca sukcesy, inteligenta|kobieta zakochuje się we mnie... {1927}{2017}...a ja to odrzucam.|O, rany. {2017}{2082}Teraz spędzę resztę swego życia samotnie. {2084}{2151}Będę siedział w swoim obrzydliwym,|małym mieszkanku... {2151}{2226}...oglšdajšc koszykówkę,|jedzšc chińszczyznę na wynos... {2228}{2325}...łażšc bez bielizny,|bo jestem zbyt leniwy, by zrobić pranie. {2357}{2404}Chodzisz bez bielizny? {2436}{2486}A co ty robisz,|gdy kończy ci się czysta bielizna? {2487}{2542}Piorę. {2604}{2652}Kogo lepszego mógłbym poznać? {2655}{2705}Nikogo, Jerry.|Nikt nie jest lepszy od niej. {2704}{2767}Kiedy z niš byłe,|mówiłe, że nie możesz jej znieć. {2770}{2817}Kochałem jš. {2818}{2870}Mówiłe, że wizyta w jej mieszkaniu... {2872}{2912}...to jak pójcie do więzienia. {2916}{3001}Dałbym wszystko,|by móc znowu tam być. {3000}{3045}Zadzwonię do niej. Powinienem do niej zadzwonić? {3048}{3093}No nie wiem,|czy to taki dobry pomysł. {3093}{3153}- Czemu?|- Potrzebujesz jakiej profesjonalnej porady. {3155}{3215}Dlaczego nie pójdziesz do przyjaciółki Elaine?|Jest terapeutkš. {3218}{3283}Nie zamierzam ić do tego stukniętego lekarza,|z którym pojechała do Europy. {3285}{3358}Nie, nie. Elaine, jak się nazywa|twoja przyjaciółka... {3360}{3407}...która jest terapeutkš? Kobieta. {3408}{3453}- Dana Foley.|- Włanie. Dana Foley. {3456}{3503}- Jest dobra?|- Tak, wietna. {3504}{3556}Czemu? Mylisz, żeby pójć? {3580}{3620}Tia? Kto to? {3652}{3694}To ta modelka, którš poznałem w samolocie. {3774}{3819}Przysłała ci kartkę wištecznš? {3846}{3909}Umówiłem się z niš na sobotę. {3911}{4018}Moja kochana Susan. Moja kochana! {4019}{4074}- A ty co robisz?|- Spotykam się z Fred'em. {4076}{4154}- Z tym religijnym gociem?|- Nie jest taki religijny. {4177}{4222}Pomódlmy się. {4268}{4318}- Masz Double Crunch?|- Tak. {4321}{4361}Kramer, powinienem zadzwonić do Susan? {4364}{4424}A co ci podpowiada|twój mały człowieczek w rodku? {4425}{4495}Powiniene słuchać swojego|małego człowieczka. {4516}{4601}- Mój mały człowieczek nie wie.|- Mały człowieczek wie wszystko. {4599}{4662}Mój mały człowieczek jest idiotš. {4703}{4733}Widzisz, ona jest sprytna. {4736}{4813}Umieciła swoje zdjęcie na kartce.|Nigdy czego takiego nie zrobiłam. {4815}{4868}Chcesz swoje zdjęcie na kartce.|Mogę to zrobić. {4871}{4963}Miała takie ładne, czyste mieszkanie.|Była taka higieniczna. {4964}{5034}Nie. To takie krzykliwe.|Nie chcę swojego zdjęcia na kartce. {5036}{5089}Nie, zajmę się tym.|Zajmę się wszystkim. {5091}{5143}Robiła te wielkie, niedzielne niadania. {5144}{5194}Nie wiem, co ona dodawała do tych jajek. {5208}{5288}Ty się zastanów, ja zjem swoje płatki,|i zrobię ci zdjęcie. {5290}{5330}Naprawdę? Możesz mi zrobić zdjęcie? {5333}{5391}Robi dobre zdjęcia.|Ma swój sprzęt. {5391}{5429}- W porzšdku.|- Tak. {5429}{5502}- Nie wiem, co z tymi ciuchami.|- Co jest nie tak? {5504}{5551}Cóż, będziemy musieli improwizować. {5634}{5686}O, hej {5693}{5763}jeli zdarzy ci się spotkać {5777}{5857}najpiękniejszš dziewczynę {5869}{5939}która odeszła ode mnie {5960}{6047}powiedz jej, że jest mi przykro {6075}{6177}powiedz, że potrzebuję mojej baby {6201}{6256}Nie powiesz jej {6281}{6346}że jš kocham? {6389}{6449}- O, hej...|- George. {6465}{6540}Obawiam się, że będę musiał cię wyprosić. {6590}{6675}Mylę o akwarium z tropikalnymi rybkami. {6676}{6744}Masz pewnoć,|że jeste gotów na takie zobowišzanie? {6746}{6823}Cóż, jeli to nie zadziała,|mogę je spucić do klozetu. {6825}{6860}To potworne. {6862}{6902}Co to za perfumy, których używasz? {6902}{6962}Och, zupełnie zapomniałam.|Chcę, żeby to zobaczył. {6964}{7042}To reklama Calvin'a Klein'a, o której ci mówiłam. {7041}{7089}- Co to za zapach?|- To jest gdzie tu. {7089}{7172}- Pachnie, jak plaża.|- Dokładnie. {7173}{7248}- O mój Boże. To nowe perfumy?|- Tak. {7250}{7352}Nie wierzę. Mój sšsiad wpadł w zeszłym roku|na pomysł takich perfum. {7353}{7438}Spotkał się z jakim kierownikiem od Calvin'a Klein'a.|Nie mogę uwierzyć, że ukradli jego pomysł. {7439}{7532}- Jeste pewien?|- I ty reklamujesz te perfumy? {7583}{7638}To on. Włanie wrócił do domu. {7639}{7686}Zamknę drzwi. {7693}{7733}Hej. {7756}{7789}Hej. {7802}{7862}Hej, co u ciebie? {7928}{7976}Tak, zobaczymy się póniej. {7976}{8056}Chciałem pożyczyć twój odkurzacz. {8085}{8140}Dobrze, wejd. {8163}{8211}- Czekaj tutaj.|- Co? {8214}{8259}Po prostu czekaj tu,|przyniosę ci go. {8269}{8332}- Kramer, to jest Tia.|- Czeć. {8497}{8544}- Ile masz wzrostu?|- 5,10. {8547}{8607}Zobaczmy. Plecy do pleców. {8624}{8669}- Nie, Kramer!|- Co? {8672}{8730}Co jest? Chciałem sprawdzić,|jak jest wysoka. {8729}{8819}Ty jeste wysoki. Ona jest wysoka. Ja jestem wysoki.|Co za różnica? Jestemy wysocy. {8821}{8859}- Co to jest?|- Co? {8862}{8929}- Ten zapach. Co to za zapach?|- Jaki zapach? {8945}{9015}Pachnie znajomo.|Nie mogę sobie przypomnieć, ale pachnie znajomo. {9017}{9080}Och, wszystkie sš takie same.|Masz, a teraz wybacz. {9083}{9125}- Okay. Zobaczymy się jutro.|- Tak. {9128}{9173}- Miło było cię poznać.|- Mnie również. {9209}{9262}Tak, zobaczymy się póniej. {9298}{9340}Było blisko. {9344}{9389}Plaża! {9409}{9476}Pachniesz, jak plaża.|Co to za perfumy? {9478}{9541}- To Ocean Calvin'a Klein'a.|- Calvin'a Klein'a? {9543}{9613}Nie, to mój pomysł.|Ukradli mój pomysł. {9615}{9685}Miałem pomysł na wodę, która sprawi,|że będziesz pachniał, jak plaża. {9687}{9732}Wiem. Spójrz na to. {9799}{9859}To ty. Co tu się dzieje? {9862}{9927}Drań! Wymiał mnie,|a potem ukradł mój pomysł! {9929}{9962}Mógłbym być milionerem. {9965}{10040}Mógłbym być zapachowym milionerem, Jerry. {10058}{10101}Nie ujdzie im to płazem. {10217}{10322}Czeć, George. Wejd.|Słyszałam o tobie wiele okropnych rzeczy. {10322}{10390}- Proszę, usišd.|- Cóż, czeć. {10394}{10459}Powód, dla którego tu jestem... {10461}{10534}Nie wiem, co powiedziała ci Elaine, ale... {10536}{10608}...parę tygodni temu|zerwałem ze swojš dziewczynš. {10610}{10678}Właciwie to ona ze mnš i... {10680}{10742}Cóż, to była moja wina i... {10742}{10814}chciałbym się od ciebie dowiedzieć... {10816}{10851}Co jest z tym? {10853}{10935}- Więc zerwała z tobš.|- Tak i... {10953}{11003}Dlaczego nie mogę się rozpišć? {11006}{11053}W porzšdku. Nie martw się tym. {11056}{11091}Więc czemu z tobš zerwała? {11093}{11158}Co jest z tym cholernym zamkiem? {11160}{11232}To nieważne. Naprawisz póniej.|Opowiedz o swojej dziewczynie. {11241}{11316}Zaczepił się o ubranie. {11318}{11348}Nie mogę się rozebrać. {11352}{11399}- To nieważne...|- To nowa kurtka. {11401}{11474}To mnie naprawdę wkurza. {11493}{11573}George. George, spójrz na mnie. {11574}{11622}Okay, nie myl o zamku. {11673}{11710}Jak ma na imię twoja dziewczyna? {11742}{11802}- Susan.|- Okay, co już mamy. {11836}{11978}To takie irytujšce.|To najnowszy model, na litoć boskš. {12157}{12237}Więc Fred i ja zajmiemy się charytatywnš pracš|dla tego kocioła w Amsterdamie. {12239}{12321}Charytatywna praca. Widzisz, to jest to,|co lubię w wakacjach. {12322}{12367}Ten prawdziwy klimat wišt. {12369}{12459}Ludzie pomagajš ludziom,|z wyjštkiem mnie. {12490}{12560}To sprawia, że czuję się lepiej. {12575}{12647}O, spójrz, co tu mamy. {12647}{12717}Kartka wišteczna od Lainey. {12733}{12813}Dziękuję. Nie musiała sobie|robić kłopotu. {12815}{12875}Żaden kłopot.|Mój asystent wszystko zrobił. {12877}{12949}- Jak wyszło zdjęcie?|- No, wiesz. Zdjęcie, jak zdjęcie. {12951}{13016}Och, tylko zobacz. Wyglšda dobrze.|Kramer się spisał. {13018}{13068}Co jest trudnego w zrobieniu zdjęcia? {13126}{13196}- Co?|- Przyjrzała się temu dokładnie? {13200}{13230}Dokładnie? {13234}{13362}Ponieważ, nie jestem pewien|i popraw mnie, jeli się mylę... {13359}{13432}...ale mylę, że widzę... sutek. {13525}{13597}- Co?|- Spójrz tutaj. Co to jest? {13597}{13649}O mój Boże! {13670}{13720}To mój sutek! {13723}{13823}- Tak włanie mylałem.|- To mój sutek! Widać mój sutek! {13834}{13912}Wysłałam tę kartkę do setek ludzi. {13920}{14043}Moi rodzice. Mój szef.|Mama i tata. {14043}{14110}- Nie obejrzała zdjęcia?|- O Boże, nie zauważyłam. {14110}{14197}Co mam zrobić? Całe swoje życie... {14198}{14276}...skrupulatnie ukrywasz swoje sutki|i nagle bum. {14278}{14353}W jednej chwili setce ludzi|wysyłasz zrobione przez siebie zdjęcie. {14371}{14414}Hej. {14443}{14503}- Widziałe kartkę?|- Jakš kartkę? {14505}{14580}- wištecznš.|- Tak. Oczywicie, zrobiłem jš. {14582}{14630}Zauważyłe co niezwykłego? {14633}{14698}- Nie.|-...
starbob