{30}{160}Dzwonilicie kiedy do kogo|i bylicie rozczarowani, że odebrał telefon? {158}{211}Chcielicie sekretarki. {214}{246}Zawsze się nagrywacie. {250}{343}Jeste, "Och, Ja... Nie wiedziałem,|że jeste. {344}{461}Chciałem zostawić wiadomoć,|mówišc, 'Szkoda, że cię nie zastałem."' {461}{554}Więc mamy dwoje nienawidzšcych się ludzi,|którzy nie chcš ze sobš rozmawiać... {555}{635}...ale jest sekretarka.|Jest dla nich, jak respirator... {636}{703}...utrzymujšcy ich wzajemne relacje przy życiu. {705}{818}Robimy to po powrocie do domu,|widzisz czerwonš, migajšcš lampkę. {818}{860}Mylisz, "No tak, wiadomoci." {862}{912}Ludzie tego potrzebujš. {914}{996}To ważne, czuć się popularnym i lubianym... {998}{1058}...wród dużej grupy ludzi, którzy mało nas obchodzš. {1286}{1316}Cóż, to jest to. {1319}{1362}O, ładnie. {1362}{1432}- Jeszcze raz dzięki za chińszczyznę.|- Och, nie ma za co. {1434}{1504}- Chyba zjadłem za dużo czosnku.|- Ja też. {1506}{1601}Zjadłem cały talerz czego. Nie wiedziałem, że zawiera czosnek.|Mylałem, że to orzeszki. {1730}{1802}Wiesz co. Chyba grajš dzisiaj "Nagš broń"|Gdy to oglšdałam... {1804}{1857}...miałam się cały czas.|Chcesz obejrzeć? {1859}{1894}Nie. {1899}{1964}- To znaczy, chyba nie.|- Mylałam, że lubisz miech. {1965}{2002}Sšdziłam, że robisz się szczęliwy, gdy jeste wesoły. {2005}{2130}Nie, nie jestem wesoły,|nie jestem szczęliwy i nie robię się. {2133}{2183}Jeli już, to jestem nieszczęliwy, gdy nie jest smutno. {2216}{2289}To nie jest zabawne, Naomi.|Nie mówiłem tego dla miechu. {2298}{2391}Czemu nie sprawdzimy, co jest w programie?|Chyba grajš dzi "Holocaust". {2483}{2570}Jerry, tu George. Weekend ustalony?|Będzie wietnie. {2571}{2611}Zabawisz się z Naomi. {2614}{2659}Ach tak, ten jej miech. {2662}{2745}Jak to powiedziałe?|Jakby Elmer Fudd siedział na sokowirówce? {2746}{2806}Pomylałem, że moglibymy jechać do domku|dwoma samochodami. {2809}{2864}Jeli jeden z nas|chciałby zostać na dłużej... {2935}{3005}To nigdy dobrze nie działało. {3022}{3097}Uważasz, że mieję się,|jak Elmer Fudd, siedzšcy na sokowirówce? {3097}{3187}Cóż, po pierwsze, Elmer Fudd|jest jednš z najbardziej uwielbianych... {3188}{3270}...i znanych na wiecie|postaci rysunkowych wszechczasów. {3271}{3311}"Załżnę tego szułniętego kłulika." {3329}{3449}No tak! To nie wszystko,|Sokowirówka to samo zdrowie... {3449}{3564}Robi soki, oddziela mišsz|i...zyskujesz witaminy... {3564}{3667}...żeby żyć długo i zdrowo. {3711}{3751}Jak mogłe zostawić|takš wiadomoć? {3754}{3796}Jak mogłe pucić jš komukolwiek? {3799}{3834}Nie sšdziłem, że nagrasz co takiego. {3837}{3917}- Nie sšdziłem, że co takiego pucisz.|- Teraz nie pojedzie znami na weekend. {3919}{3989}Jak to nie pojedzie?|Mamy plany. Zadzwoń do niej. {3991}{4029}Może to i lepiej. {4032}{4084}Poważnie.|Jak sobie wyobrażasz? {4087}{4172}Jestem komikiem. Jak mógłbym chodzić z kobietš,|która mieje się w ten sposób? {4185}{4262}To tak, jakby Coco Chanel|chodziła ze sprzedawcš rybnym. {4296}{4408}Rozumiesz, ona z tymi swoimi perfumami|i sprzedawca, ze swoim zapaszkiem. {4489}{4529}Może zapro Elaine. {4531}{4588}Tak, ale jeli zaproszę Elaine,|Kramer poczuje się pominięty. {4590}{4683}Nie, nie. Nic nie mów Kramer'owi.|Susan go nie cierpi. {4684}{4746}Zwymiotował na niš. {4777}{4837}Czekaj. Czujesz dym? {4840}{4908}- Ach, Kramer.|- Czeć, chłopaki. {4910}{4950}Miłego poranka. {4953}{4995}Co jest? Jak jest? {5006}{5058}Wyrzuć tę rzecz,|zanim wzniecisz znowu ogień. {5060}{5098}Musiałe dać mu cygara. {5111}{5178}Co, chłopaki robicie w weekend? {5188}{5248}- My...|- ponieważ ja będę grał w golfa... {5250}{5315}...w Westchester Country Club. {5317}{5362}Westchester? To nie jest prywatny klub? {5365}{5457}To prawda, stary.|Jest prywatny. Bardzo prywatny. {5477}{5575}Wskoczyłem do sklepu golfowego|na 49th Street. Dałem sprzedawcy cygaro... {5576}{5623}...a on zaprosił mnie na darmowš rundkę. {5626}{5734}Powiedział, że za każdym razem, gdy przyniosę cygaro,|układ będzie taki sam. {5735}{5772}- Wow.|- Czy to nie piękne? {5773}{5835}Człowieku, Zamierzam atakować dołki|przez cały weekend. {5893}{5963}- Jezu, to... szkoda.|- Tak. Szkoda. {5967}{6022}- Czemu? Co?|- Ponieważ włanie zamierzalimy... {6024}{6074}...zaprosić cię|na wyjazd za miasto. {6077}{6155}Ojciec Susan ma tam domek,|ale w porzšdku. {6154}{6199}Majš tam kursy golfowe? {6202}{6257}Nie, nie. {6259}{6317}- Nie, nie, to Kraina ciast.|- Tak. {6320}{6370}Tak, robiš tam mnóstwo wypieków. {6372}{6427}Sprzedajš je wzdłóż drogi.|Jagodowo-jeżynowe. {6430}{6485}- Jeżynowo-malinowe.|- Malinowo-jagodowe. {6488}{6540}- Jagodowo-truskawkowe.|- Truskawkowo-żurawinowe. {6540}{6582}Brzoskwiniowe. {6665}{6722}- No nie wiem.|- Proszę, nie chcę jechać na doczepkę... {6724}{6789}...z George'm i Susan.|Z tobš będzie mi lepiej. {6796}{6856}- Co to?|- Och, to zdjęcie z autografem... {6857}{6934}...dla pani z pralni. Nigdy nie wiem,|co napisać. {6936}{6984}Nie znoszę tego. {7007}{7077}"Jestem pod wrażeniem"? {7135}{7185}Mógłoby być "wrzeniem", skoro to pralnia? {7188}{7243}Widzisz? Dlatego tego nie znoszę. {7245}{7295}Więc jak, pojedziesz? {7308}{7395}A co ze spaniem w domku? {7401}{7546}Cóż... Jedno łóżko,|bielizna i T-shirt. {7557}{7629}- A co ze mnš?|- Cóż, możesz być nago, oczywicie. {7684}{7754}- Przepraszam. Jerry Seinfeld?|- Tak. {7756}{7849}Nazywam się Sanger, Mel Sanger.|Jestem kierowcš tamtej ciężarówki. {7852}{7895}- Yoo-hoo?|- Tak. {7898}{7968}- Uwielbiam Yoo-hoo.|- Tak, to dobry produkt. {7970}{8030}Widziałem cię przed paroma tygodniami w "The Tonight Show". {8032}{8089}Oglšdałem cię wraz synem Donald'em. {8091}{8161}Ma wadliwy system immunologiczny. {8163}{8258}Straszne cholerstwo. Doktor mówi,|że musi żyć w plastikowej bańce. {8259}{8299}Wyobrażacie sobie? Bańka. {8302}{8345}- W bańce?|- W bańce? {8348}{8393}Tak, w bańce. {8398}{8458}- Pozwolicie? Mogę?|- Oczywicie. {8512}{8577}Serce sie łamie, gdy się na niego patrzy. {8579}{8676}Jest jak więzień.|Żadnych kolegów. Tylko matka i ja. {8677}{8757}a jestem szeć dni w tygodniu w Yoo-hoo. {8777}{8877}Powięcilimy wszystko|w zwišzku z chorobš naszego małego... {8878}{8933}...chłopca w bańce. {8943}{9018}- Przepraszam.|- O, proszę. {9247}{9285}Przepraszam. {9289}{9356}Tak czy owak oglšdalimy cię wczoraj w telewizji... {9356}{9393}Wszedłe do bańki? {9396}{9451}Nie. Widzi przez niš,|to plastik. {9454}{9552}- O, Mylałem, że jest, jak iglo.|- Nie. Jest przezroczysta. {9557}{9594}Kto trzyma pilota? {9597}{9632}On. {9636}{9684}Działa przez bańkę? {9684}{9762}Tak. Siedzi w bańce z pilotem. {9761}{9816}Więc nie masz kontroli nad pilotem? {9818}{9866}Nie mam. To frustrujšce. {9893}{9943}Tak. Oczywicie. Tak. {9946}{10001}Więc,|jeste jego ulubionym komikiem. {10000}{10043}Tej nocy miał się tak głono... {10046}{10101}...że musielimy mu dać dodatkowy zastrzyk hemoglobiny. {10130}{10165}To miłe. {10171}{10211}Jutro sš jego urodziny. {10214}{10316}Wiele by znaczyło dla niego,|gdyby był tak wielkiego serca... {10317}{10422}...i złożył mu wizytę by powiedzieć "czeć".|- O, tak... jutro...Ja... {10420}{10512}Jerry. Oczywicie złoży mu wizytę.|Z radociš to zrobisz. {10521}{10581}Tak. Okay... {10581}{10661}Jutro. Gdzie mieszkasz?|Na Uptown? Westside? {10667}{10737}- Nie. Na Upstate.|- Upstate. {10823}{10875}To chłopiec w bańce! {10891}{10973}- Chłopiec w bańce?|- Tak, chłopiec w bańce. {10972}{11054}- Co to jest chłopiec w bańce?|- Żyje w bańce. {11063}{11098}Do bani. {11166}{11221}W jakiej bańce, jak iglo? {11221}{11318}Nie, też tak mylałem.|Jest z plastiku, oddziela go od reszty pokoju. {11337}{11417}Jaki to plastik, jak sšdzisz?|Taki, jak w pralni? {11415}{11463}Taki się nie nadaje. {11466}{11521}Nie wytrzymałby w nim 10 minut. {11528}{11585}Co mogę zrobić?|Obiecałem, że go jutro odwiedzę. {11588}{11636}Sš jego urodziny.|Nie mogę pojechać do domku. {11636}{11721}- Gdzie on mieszka?|- Nie wiem. Na Upstate. Fall-co tam. {11720}{11792}Zaczekaj.|To po drodze do domku. {11794}{11897}Cudownie. Więc zatrzymujesz się na 20 minut,|by odwiedzić chłopca w bańce... {11898}{11938}...i możemy jechać dalej.|- Tak mylicie? {11941}{12013}Wiem dokładnie, gdzie to jest.|Możesz jechać za nami. {12013}{12068}wietnie. Okay, więc wyjeżdżamy. {12070}{12132}- Mylę, że jestem podekscytowany.|- Ja też jestem podekscytowana. {12133}{12220}Och, Pokochasz ten domek.|Mój dziadek zbudował go w 1947. {12221}{12306}- Jest niesamowity.|- No proszę. Domek z 47'ego. {12310}{12377}- Więc do jutra.|- Okay. {12382}{12429}Czeć. {12432}{12485}Bardzo ładnie. Bardzo ładnie. {12518}{12563}- Idę na golfa.|- Tak. {12566}{12611}Chciałbym ci podziękować|za zaproszenie na upstate. {12614}{12644}Przykro mi, że nie mogę. {12648}{12698}- Że co?|- Nic. Chodmy. No już. {12701}{12754}- Czy ty...?|- Nie, nie. Pogadamy o tym póniej. {12756}{12826}Czy to jedno z cygar od mojego ojca? {12919}{12994}Hej, co jest z George'm i Susan?|Czy on jš lubi? {12996}{13083}Nie wiem, czy jš lubi,|wiem że lubi "to". {13087}{13124}To miło. {13127}{13177}Co on robi? Gdzie się tak spieszy? {13180}{13250}Znasz George'a.|Chce mieć "dobry czas". {13250}{13342}Kiedy przejechał z West 81 st St.|na lotnisko Kennedy'go w 25 minut. {13343}{13386}Nie wiem jak to się skończyło. {13394}{13431}Spójrz na niego. {13444}{13497}Mogłaby przestać, proszę?|Po prostu przestań. {13500}{13575}- Czemu?|- Skończ z tym. Rozpraszasz mnie. {13576}{13631}Mamy niesamowity czas. {13631}{13756}Kiedy przejechałem na lotnisko Kennedy'ego|z West 81 St. w 15 minut. {13765}{13825}Masz. Trzymaj to.|Zapłacisz za autostradę. {13837}{13880}Co on wyrabia?|Postradał rozum? {13888}{13953}Widzisz go? Nawet go nie widzę,|gdzie on jest? {13965}{14022}- Czy...
starbob