Zniknięcie - DeUsynlige - Troubled Water (2008) cd1.txt

{4774}{4867}I tak Kai z bloku F
{4872}{4936}zosta� wypuszczony |w ten czwartek.
{4955}{5026}Zapalmy dla niego �wiec�.
{5031}{5124}�wiec� przynosz�c� dobre my�li |i nadziej�, �e
{5129}{5204}poradzi sobie |w wielkim �wiecie.
{5262}{5350}Zapalcie �wiec� dla tego, |kt�rego macie w sercach.
{5845}{5904}Znalaz�em to.
{5924}{6003}- Drugi organista? |- Daj� w�asne mieszkanie.
{6008}{6107}- My�li pan, �e sobie poradz�? |- Oczywi�cie.
{6112}{6229}Odsiedzia�em 2/3 wyroku z dobrym sprawowaniem. |Daj� w�asne mieszkanie i w og�le.
{6299}{6412}Pomo�e mi pan? Nie wiem, |jak... co zrobi�.
{7273}{7334}Gratulacje.
{7339}{7415}- Z okazji tego, �e ci� wypuszczaj�... |- Dzi�kuj�.
{7419}{7485}I pracy, je�li j� dostaniesz.
{7490}{7578}- Jakie� plany na jutro? |- Nie.
{7626}{7722}Mo�e p�jd� na miasto |co� zje��.
{7824}{7871}Powodzenia!
{8827}{8895}Zr�b co�, do cholery!
{9352}{9438}Wypisa�em ci za�wiadczenie.
{9443}{9555}Nie napisa�em nic o odsiadce. |Tylko tyle, �e u nas gra�e�.
{9560}{9685}- A co je�li sprawdz�? |- Po prostu b�d� szczery.
{9719}{9812}Kto� m�g� ci� zapami�ta� |z gazet.
{9817}{9918}S�dz�, �e powiniene� |u�ywa� drugiego imienia.
{9923}{9976}Thomas.
{11943}{11980}Dzie� dobry.
{11985}{12080}Jestem Thomas Hansen. |Przyszed�em na rozmow� o prac�
{12085}{12151}na stanowisko drugiego organisty.
{12156}{12246}- Liss z kongregacji. |- Musz� by� ostro�ny.
{12251}{12337}Niestety, nasza decyzja |jest ostateczna.
{12342}{12482}Potrzebujemy kogo� z wi�kszym |do�wiadczeniem. Dzi�kujemy za zg�oszenie.
{12487}{12582}Przepraszam, �e |pana nie poinformowa�am.
{13453}{13551}Mog� rzuci� okiem na organy?
{13587}{13645}Dzi�kuj�.
{16949}{17060}- Gra� pan w ko�ciele? |- Tak, przepraszam.
{17065}{17120}Thomas.
{17344}{17457}Przywitam si� po ludzku. |Anna. Jestem pastorem.
{17504}{17600}- Gra�e� w wi�zieniu Ila? |- Tak.
{17605}{17681}Na wieczornych mszach w niedziel�.
{17686}{17791}- Gdzie jeszcze gra�e�? |- Mo�esz zacz�� od zaraz?
{17796}{17948}W tym miesi�cu mamy ba�agan, wi�c |potrzebujemy kogo�, kto potrafi gra�.
{17953}{18052}- Jak twoja r�ka? |- S�ysza�a�, jak gra.
{18104}{18161}Zabierz potrzebne nuty.
{18166}{18274}Tam jest wej�cie, |ale p�jdziemy t�dy i na g�r�.
{18279}{18346}Nie mo�esz nic tu wnosi�,
{18351}{18462}bo uszkodzisz piszcza�ki.
{18467}{18551}O�tarz jest m�odszy |ni� ko�ci�. Z 1892 r.
{18556}{18671}Tutaj s� nasze organy. |Pi�kne.
{18726}{18806}Cze��. |Dobrze mi posz�o. Dosta�em prac�.
{18835}{18913}Jad�e� co�?
{18982}{19126}Nie wiem. Za chwil� |p�jd� co� zje��.
{19221}{19288}Oczywi�cie. Rozumiem.
{19293}{19424}Zadzwoni�, je�li b�d� |czego� potrzebowa�.
{19682}{19755}Nie jeste� organist�.
{20400}{20498}Ostatni facet gra� inaczej.
{20612}{20707}Nie mo�esz tu by�. |Zejd� na d�.
{20866}{20981}Tu jeste�. Nie powiniene� |by� czasem w przedszkolu?
{21036}{21146}Nie przeszkadza� ci? |Mog�e� �wiczy�?
{21151}{21206}W porz�dku.
{21952}{22052}Przepraszam. �wiczy�em, |kiedy us�ysza�em ha�as.
{22057}{22139}- Pr�buj� otworzy� okno. |- W porz�dku.
{22184}{22248}Ja...
{22572}{22618}Nie!
{22623}{22687}- Dlaczego to zrobi�e�? |- Co?
{22691}{22796}Chcia�am j� wypu�ci�.
{22801}{22882}Nie pomy�la�em.
{22887}{22954}Przepraszam.
{22959}{23053}Teraz ju� nie musisz |otwiera�.
{23265}{23331}Mo�esz mi pom�c?
{23336}{23400}Prosz�.
{23404}{23486}- Gdzie? |- Tutaj.
{23506}{23570}Wszystko dobrze.
{23954}{24032}- Gdzie mam... |- Wstrzyknij to tam.
{24037}{24113}- Nie widz�. Gdzie? |- Tutaj, sp�jrz.
{24151}{24206}Wszystko dobrze.
{25012}{25091}Czy kto� tu jest nieochrzczony?
{25096}{25174}A reszta?  |Pami�tacie sw�j chrzest?
{25179}{25265}Dlaczego jeste�my ochrzczeni?
{25292}{25411}Zazwyczaj polewamy wod� |g�ow� dziecka.
{25416}{25498}Je�li j� wypijecie, |zadzia�a du�o szybciej.
{25503}{25583}Woda daje wi�c �ycie.
{25588}{25636}Thomas?
{25720}{25792}To nasz nowy organista.
{25797}{25917}Mo�e nam co� zagrasz? |Poka� im, jak si� gra w ko�ciele.
{28582}{28649}Przepraszam. To niedopuszczalne.
{28654}{28718}W porz�dku. Zeskrobi� to.
{28722}{28847}Wykluczone. Nie wprowadzisz si�, |p�ki wszystko nie b�dzie gotowe.
{28879}{28965}Potrzebne jest malowanie |i nowe meble.
{28970}{29074}Pomaluj� sam, |tak jak lubi�.
{29135}{29251}- Czy to te� moje? |- Chyba tak.
{29256}{29340}- Ale to... |- �wietnie.
{29345}{29405}To �wietne miejsce.
{29410}{29530}Potrzebuj� twoich danych osobowych, |�eby wyp�aci� ci pensj�.
{29551}{29594}Prosz�.
{29657}{29764}Wype�nij to. |I prosz�...
{29839}{29911}Pisz wyra�nie.
{30103}{30175}Numer ubezpieczenia.
{30203}{30267}Dzi�kuj�.
{30332}{30415}- Prosz�. Mi�ego dnia. |- Do widzenia.
{31197}{31261}Gram tutaj.
{31365}{31431}Thomas Hansen.
{32065}{32144}- Co tu robisz? |- Mieszkam tutaj.
{32149}{32213}Czego chcia�a�?
{32218}{32283}Obieca�am ci podrzuci� |zas�ony.
{32288}{32430}M�wili, �e potrzebujesz troch� kolor�w. |Co s�dzisz?
{32435}{32491}Tutaj?
{33108}{33178}Sk�d pochodzisz? Stavanger?
{33183}{33289}Nie. Pochodz� z r�nych miejsc.
{33318}{33399}W wi�kszo�ci st�d.
{33404}{33464}Masz rodzin�?
{33469}{33562}Nie chc� o tym m�wi�.
{33612}{33702}Dorasta�em z matk�, |kt�ra zmar�a wtedy,
{33707}{33819}gdy ju� nie zale�y ci tak bardzo |na rodzicach.
{33840}{33931}Kt�re ci si� najbardziej podobaj�?
{33957}{34097}Wielu ludzi �le si� z tym czuje. |Je�li chcia�by� porozmawia�...
{34102}{34206}Nic nie pomo�e, |gdy kto� umrze.
{34327}{34451}Przepraszam, �e wypytuj�. |Zboczenie zawodowe.
{34493}{34592}Nie masz karnisza. |Nie pomy�la�am o tym.
{34597}{34677}- Mam je zatrzyma�? |- Tak.
{35041}{35123}Mog� wej�� i zagra�?
{35128}{35160}Nie.
{35296}{35349}Przesta�...
{35598}{35726}Thomas, twoje dane nie zgadzaj� si� |z tymi w rejestrze.
{35730}{35831}Pasuj� jednak do niejakiego |Jana Thomasa Hansena.
{35836}{35915}M�j b��d. |Nigdy nie u�ywam imienia "Jan".
{35920}{36006}Dlatego prosi�em, |�eby� pisa� wyra�nie.
{36011}{36079}Tak, przepraszam.
{36120}{36230}Nigdy tego nie robi�em, |musisz najpier wypr�bowa�.
{37291}{37382}Ludzie zawsze chc� psalm�w |na �lubach.
{37387}{37473}- Ale ty sprawiasz, �e s� pi�kniejsze. |- Dzi�kuj�.
{37478}{37580}S�ysza�e� histori� |Jezusa chodz�cego po wodzie?
{37585}{37667}Tak. Nie podoba mi si�.
{37672}{37768}Wierz�cy nie utonie. |W�tpi�cego poch�onie woda.
{37802}{37903}M�wi o odwadze |uwierzenia w cuda.
{37923}{38029}Kilka dni temu nie mieli�my organisty. |Ale gdy tu przysz�am,
{38034}{38150}jaka� starsza pani |p�aka�a przy twojej pi�knej muzyce.
{38520}{38577}To wszystko na dzisiaj.
{38895}{38986}- Ostro�nie. |- Hamulce mi ledwo dzia�aj�.
{38991}{39087}Nie powinna� je�dzi� |z popsutymi hamulcami.
{39549}{39693}Jako duchowna powinna� |dba� o rower.
{39720}{39821}Ca�y dzie� zajmuje mi |troszczenie si� o ludzi.
{39826}{39908}Zazwyczaj mam wszystko |pod kontrol�.
{40051}{40128}Wszystko jest cz�ci� |Bo�ego planu.
{40224}{40358}Wi�c je�li nie mo�esz znale�� |wyja�nienia, to te� cz�� Bo�ego planu?
{40443}{40529}Skoro wszystko jest cz�ci� |Bo�ego planu...
{40534}{40607}...dlaczego na �wiecie jest |tyle z�a?
{40644}{40730}- Czy to te� cz�� Jego planu? |- Tak.
{40787}{40907}Przychodzi do mnie wielu ludzi, |kt�rzy do�wiadczyli z�a.
{40912}{41032}Wielu z nich staje si� silniejszymi |dzi�ki tym do�wiadczeniom.
{41094}{41231}Czy czasami wybaczasz w imieniu |Boga, ale pot�piasz w duchu?
{41264}{41357}Nie wiem, czy wybaczenie |jest tak bardzo wa�ne.
{41362}{41481}Wielu ludzi nigdy nie wybacza, |ale B�g wybacza wszystko.
{41486}{41570}- Co jest wi�c wa�ne? |- Pojednanie.
{41575}{41665}Zaakceptowanie rzeczy takimi, |jakie s�.
{42454}{42508}- Cze��. |- Cze��, mamo.
{42513}{42638}- Chcia� tu spa�. |- W porz�dku. Dzi�kuj� bardzo.
{42701}{42767}Id� i po�� si�.
{43590}{43655}Powiedzia�em le�!
{44123}{44207}Podoba ci si� |w tym ��tym domu?
{44232}{44274}Nie.
{44349}{44419}- Co teraz? |- Co masz na my�li?
{44424}{44482}Sp�jrz na niego!
{44511}{44569}Zr�b co�!
{48079}{48143}- Jak leci? |- Dobrze.
{48148}{48266}Musz� go odwie�� i zrobi� zakupy |przed prac�.
{48475}{48549}- Chcesz siedzie� z ty�u? |- Tak.
{48960}{49010}Zabierz mnie tam.
{49015}{49090}I obr��.
{49340}{49375}Wszystko w porz�dku?
{49380}{49478}Zagada�a mnie |jaka� wariatka.
{49483}{49562}Dziwna sprawa.
{50138}{50250}- Pami�tasz komuni� �wi�t�? |- Oczywi�cie.
{50255}{50325}Msza Tomasza.
{50330}{50427}Tych, kt�rzy w�tpi�. |Przyj��e� komuni�?
{50432}{50523}Nie. Nie wierz� w to, |wi�c po co?
{50528}{50656}Nie musisz wierzy�. Komunia |to cia�o i krew, chleb i wino.
{50683}{50751}Pomaga bez wzgl�du |na wszytko.
{51784}{51892}Dlaczego nie m�wi�a� wcze�niej? |Powiem im, �e nie mo�esz przyj��.
{51896}{51981}W normalnej pracy idziesz do domu, |gdy twoje dziecko jest chore.
{51986}{52067}Gdzie jest opiekunka, |do kt�rej mia�a� zadzwoni�?
{52071}{52136}Gdzie jest opiekunka, |do kt�rej mia�a� zadzwoni�?
{52159}{52216}Przynios�em kakao.
{52221}{52271}Jens?
{52330}{52410}- Po�askocz mnie tak, jak wcze�niej. |- Uwa�aj.
{52415}{52477}Przesta�.
{52498}{52614}- Nie jestem bardzo chory. |- Powiedzia�e� mamie, �e jeste�.
{52619}{52675}Wszystko w porz�dku?
{52767}{52821}Przesta�.
{52826}{52902}Jens, daj mi zobaczy�...
{52937}{52991}Przesta�!
{53013}{53070}Daj mi zobaczy�.
{53238}{53309}Otworz�.
{53706}{53782}Zasz�am w ci��� na studiach.
{53787}{53882}Jego ojciec |chcia� usun�� ci���.
{53887}{53947}Musia�am dokona� wyboru.
{53952}{54066}- Jens albo jego ojciec? |- Jens albo wszystko.
{54071}{54167}Rodzina s�dzi�a, �e |podj�am z�� decyzj�.
{54171}{54303}Gdyby�my mieli innego biskupa, |nie zosta�abym pastorem.
{54356}{54450}Ale ojciec Jensa o nim wie. |Prawda?
{54509}{54645}Cz�sto modl� si�, �eby Jens |nie odczuwa� braku ojca.
{54650}{54791}Czy wiara, �e z�o obr�ci si� w dobro |nie jest naiwna?
{54796}{54885}Jestem naiwna. |Dlatego jestem pastorem.
{54890}{54995}Wierz� w Boga, kt�rego istnienia |nie mo�na udowodni�.
{55032}{55114}Ale wiem, �e to dzia�a.
{55144}{55222}Nigdy nie w�tpisz?
{55245}{55358}W�tpi� w ...