{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {5}{94}To by�o zamiarem Destiny od momentu|wej�cia do uk�adu gwiezdnego. {115}{161}Przetrwamy, {163}{221}uda si� nam wr�ci� do domu. {237}{309}M�wi� Ci, statek przyby� tu|z jakiego� powodu! {318}{393}Destiny pobiera paliwo bezpo�rednio z gwiazd. {407}{460}Rush i Young walcz� ze sob�. {460}{526}Nie wiem, kt�r� stron� wybra�. {526}{563}Udajemy, �e nic si� nie sta�o. {563}{620}Musimy by� gotowi na kolejne spotkanie... {620}{656}Dla dobra za�ogi. {656}{714}Dla dobra za�ogi. {714}{747}�ni�o Ci si�, �e by�e� szpiegiem {747}{793}kt�ry przekaza� wszystko o bazie Ikar|przymierzu Lucian. {793}{836}Nie, nie, to nie by�em ja. {836}{872}To by� pu�kownik Telford. {872}{938}Wiem, �e Goa'uldowie mieli technologi�|prania m�zgu. {938}{1007}Mo�liwe, �e teraz Lucianie j� maj�. {1007}{1060}Gdy znajdziesz si� na Ziemi, b�dziesz|zdany tylko na siebie. {1060}{1114}Kimkolwiek jeste�, u�ywasz kamieni|komunikacyjnych. {1114}{1152}Nie wiem o czym m�wisz. {1152}{1200}Pu�kownik Telford nigdy nie pope�ni�by|takiego b��du. {1200}{1255}Wiedzieli�my, �e jeste� zdrajc� {1255}{1281}i morderc�. {1281}{1316}Teraz wiemy te�, �e jeste� tch�rzem. {1374}{1399}Znale�li�cie planet� tego samego rodzaju|co Ikar. {1399}{1427}Jeste�my bardzo podnieceni {1427}{1460}wsp�prac� Dr. Rush'a. {1460}{1496}Zabij mnie, to zabijesz Rush'a! {1496}{1538}Rozpoczynam usuwanie powietrza {1538}{1605}{Y:i}z kwatery pu�kownika Telford'a. {1677}{1750}Ty! Otw�rz te cholerne drzwi! {1847}{1893}Oboje wiemy, �e mnie nie zabijesz. {2103}{2152}Panie Brody, tu Wray. {2152}{2185}Musi pan przywr�ci� atmosfer�... {2185}{2210}{Y:i}Tu Young. {2210}{2267}Prosz� zignorowa� to ��danie. {2316}{2360}{Y:i}Pozwalaj�c na to, {2360}{2400}{Y:i}jest pan wsp�odpowiedzialny {2400}{2446}{Y:i}nie tylko w zab�jstwie pu�kownika|Telforda, {2446}{2498}ale r�wnie� Dr. Rush'a. {2712}{2741}Okay. {2741}{2785}Sir, udowodni� pan swoje racje. {2785}{2854}Nie staram si� niczego udowadnia�. {3050}{3075}No dalej! {3075}{3106}Sir, prosz� otworzy� te drzwi... {3106}{3133}Wiem, co robi�. {3133}{3158}Pan go zabija! {3158}{3183}Wiem, poruczniku. {3183}{3208}Brody! {3208}{3248}Co powinni�my zrobi�? {3248}{3300}Pu�kownik blefuje.|Nie chce go przecie� zabi�. {3519}{3544}Co si� z nim dzieje? {3679}{3728}No dobrze... nie. {3728}{3759}Sir, nie mog�... {4726}{4760}Zabi�e� go. {4900}{4925}Brody. {5353}{5381}No dalej, Dawidzie. {5456}{5481}Dawidzie, wracaj. {5632}{5661}Jeste�cie w niebezpiecze�stwie. {5661}{5686}Co? {5686}{5719}Oni nadchodz�. {5719}{5758}Kto? {5758}{5789}Przymierze Lucian. {5789}{5830}Oni nadchodz�, aby przej�� Destiny. {6090}{6210}T�umaczenie police55 dla universe.socjum.pl|Sync by fant0m|http://universe.socjum.pl/ {6254}{6288}{Y:i}Otrzymali�my informacj� {6288}{6337}{Y:i}�e statek zostanie zaatakowany {6337}{6398}{Y:i}przez uzbrojone si�y przymierza|Lucian. {6398}{6429}{Y:i}przez grup� odpowiedzialn� {6429}{6487}{Y:i}za atak na baz� Ikar. {6487}{6540}{Y:i}Ca�y personel wojskowy na pok�adzie {6540}{6584}{Y:i}zostanie postawiony w stan najwy�szego|pogotowia. {6584}{6680}{Y:i}Je�li wr�g b�dzie w stanie|wybra� adres Destiny, {6680}{6734}{Y:i}ich g��wnym celem b�d� wrota. {6734}{6769}Brody, jeste�my gotowi. {6769}{6879}{Y:i}Pomieszczenie wr�t jest od tej chwili|niedost�pne. {6879}{6945}{Y:i}Wszystkie przyleg�e korytarze|zostan� zamkni�te. {6945}{7092}{Y:i}Nikt nie b�dzie wpuszczany bez|pozwolenia. {7092}{7137}{Y:i}Zosta�y wys�ane nasze oddzia�y {7137}{7176}{Y:i}na zwiad {7176}{7229}{Y:i}Na planet�, z kt�rej przymierze Lucian {7229}{7298}{Y:i}zamierza przeprowadzi� atak. {7298}{7418}{Y:i}Jak powiedzia�em, wys�ali�my oddzia�y. {7511}{7560}W najlepszym razie, {7560}{7609}Nasze si�y przejm� miejsce startu|nienaruszone {7609}{7668}i otrzymamy lini� zaopatrzenia z domu. {7668}{7730}W najgorszym {7730}{7781}naszym si�om nie uda si� opanowa� planety|przed ich atakiem, {7781}{7812}w tym wypadku {7812}{7861}b�dziemy mogli si� z nimi po��czy�|z naszej strony. {7861}{7933}Ca�y cywilny personel {7933}{7981}pozostanie w swoich kwaterach, {7981}{8016}i b�dzie oczekiwa� {8016}{8063}rozwi�zania tej sytuacji. {8063}{8097}Nie pope�nijcie b��du... {8097}{8165}Musimy dzia�a� szybko i stanowczo. {8165}{8196}Dzi�kuj� wam. To wszystko. {8401}{8426}Pu�kowniku. {8542}{8583}Dopiero kilka godzin temu, {8583}{8639}Pu�kownik Telford przyzna� si�,|�e by� wtyczk� {8639}{8676}przymierza Lucian. {8676}{8739}A teraz, w mord�,|jest po naszej stronie? {8739}{8764}Tak. {8764}{8789}Ufa mu pan? {8789}{8813}Tego nie powiedzia�em. {8958}{9006}Co to mia�o by�, do diab�a? {9006}{9038}{Y:i}"Co to mia�o by�, do diab�a, sir?" {9038}{9063}M�g� mi pan powiedzie�. {9063}{9088}Trzyma�em Ci� od tego z daleka. {9088}{9133}Nie musia� pan. {9133}{9193}Je�li wiedzia�bym, �e zabicie go i|przywr�cenie do �ycie {9193}{9246}to jedyna metoda na z�amanie uzale�nienia, {9246}{9279}by�bym za panem w 100 procentach. {9279}{9308}wi�c wykonujesz rozkazy {9308}{9345}dot�d, dop�ki wyja�niam Ci|wszystko przedtem? {9345}{9399}Nie, sir, to nie o to mi chodzi�o... {9399}{9425}To �wietnie,|bo je�liby tak by�o, {9425}{9456}mieliby�my du�y problem, poruczniku. {9456}{9486}Czy mamy taki problem? {9558}{9590}Nie, sir... {9590}{9645}Dobrze, bo teraz nie czas na to. {9776}{9828}�adnych b�li g�owy, nieostrego widzenia? {9828}{9901}Nie. Ju� m�wi�em, czuj� si� dobrze. {9964}{9996}No c�, Rush czuje si� dobrze. {9996}{10025}O sobie powiem Ci, gdy wr�c� do swojego|cia�a. {10025}{10117}Naprawd� musz� ju� i��, i... {10117}{10145}TJ. {10145}{10195}Dasz nam chwil�? {10195}{10220}Tak jest, sir. {10220}{10245}Dzi�ki. {10341}{10407}Jak si� czujesz, Dawidzie? {10495}{10523}Zawstydzony. {10523}{10570}Ja my�l�. {10626}{10675}Przeszed�e� samego siebie. {10675}{10700}Do przepa�ci i z powrotem. {10700}{10725}Musia�em. {10725}{10757}Na moja obron�, {10757}{10788}to nie by�a pierwsza rzecz, kt�rej|pr�bowa�em. {10788}{10865}Tak. Dzi�ki za to. {10865}{10900}Przynajmniej si� wyja�ni�o {10900}{10952}dlaczego by�e� jak wrz�d na ty�ku. {11083}{11125}Czyta�em w raportch z misji {11125}{11165}�e ta metoda by�a ju� stosowana. {11165}{11201}Ja nigdy... {11319}{11352}Nie masz poj�cia jak to jest {11352}{11389}pami�ta� rzeczy, kt�re zrobi�e� {11389}{11416}Te... {11619}{11653}Okropne rzeczy. {11653}{11727}Nie by�e� sob�, Dawidzie. {11841}{11874}Musisz mnie odes�a�. {11874}{11909}Jeszcze nie teraz. {11909}{11936}Zrobi�em wszystko co by�o mo�na|z tej strony... {11936}{11969}Ju� raz Ci� zabi�em... {11969}{11993}B�d� bardziej u�yteczny w swoim ciele {11993}{12018}Z nimi. {12018}{12053}Wiesz to. {12053}{12081}Nie chcesz mie� Rush'a z powrotem? {12081}{12123}- S�uchaj...|- zabierz go stamt�d. {12123}{12172}Dawidzie, ledwo co wr�ci�e� do �ywych. {12172}{12248}Musisz najpierw odzyska� si�y. {12465}{12511}Zostawcie nas. {12536}{12562}TJ. {12562}{12605}s�uchaj, kiedy oni przyjd�, {12605}{12655}Chc� aby� by�a bezpieczna, tutaj. {12655}{12706}Bezpieczna? {12706}{12783}Je�li prze�ami� zabezpieczenia,|mog� by� ranni. {12783}{12821}B�d� Ci� potrzebowa�. {12821}{12871}B�dziemy potrzebowa� prawdziwego|lekarza. {12871}{12897}To Ty nim jeste�. {12897}{12927}Nie jestem nawet bliska. {12927}{12993}Co masz zamiar zrobi�? {12993}{13029}Wypu�ci� powietrze z pomieszczenia|wr�t {13029}{13065}w chwili ich wej�cia. {13065}{13135}Masz na my�li zabi� ich wszystkich. {13135}{13194}My�lisz, �e mam wyb�r? {13194}{13255}Je�li szukasz rozgrzeszenia, {13255}{13309}to nie mog� Ci pom�c. {13335}{13360}TJ... {13360}{13405}Zrobi� co b�d� mog�a. {13696}{13744}Wr�ci�e�. {13815}{13867}To ja. {13867}{13937}Musia�am sprawdzi� czy nie udajesz. {13937}{13989}Nie udawa�em. {13989}{14054}Przepraszam. {14145}{14222}Wraca� do pracy. wiem. {14765}{14795}Rozpoczynam skanowanie planety. {14915}{14973}{Y:i}Sir, wygl�da na to, �e wywiad mia� racj�. {14973}{15035}{Y:i}Planeta posiada pok�ady naquadrii. {15035}{15081}{Y:i}Odczytujemy olbrzymi� emisj� energii {15081}{15122}{Y:i}z czego�, co wygl�da jak piramida. {15122}{15147}Piramida? {15147}{15189}Co� mi to przypomina. {15189}{15224}Niestety, ca�y komlepks {15224}{15249}jest chroniony przez os�on� radiacyjn�. {15249}{15298}{Y:i}Wi�c nie mo�emy przes�a� Rush'a. {15298}{15338}Nie, sir,|ale mo�emy wej�� do �rodka {15338}{15381}{Y:i}si�ami naziemnymi. {15381}{15419}Dobrze, pu�kowniku. {15419}{15449}Ruszajcie. {15831}{15913}Co to by�o? {15913}{15943}Jeste�my atakowani. {15943}{16013}Mo�emy wybra� dziewi�ty chevron? {16013}{16048}Nie bez wysadzenia wszystkiego. {16073}{16117}Zr�b to. {16117}{16163}Wszyscy w gotowo�ci! {16163}{16204}Zaraz ruszamy! {16649}{16699}{Y:i}Przymierze Lucian {16699}{16733}{Y:i}Organizacja ludzi {16733}{16777}{Y:i}z szeregu niepodleg�ych planet {16777}{16811}{Y:i}kt�ra przej�a kontrol� {16811}{16841}{Y:i}nad zasobami i technologi�... {16924}{17023}{Y:i}Przymierze stworzy�o ��dn� w�adzy... {17023}{17089}{Y:i}Wykorzystuje przemoc jako �rodek|utrwalenia ich w�adzy. {17089}{17125}{Y:i}Przyw�dztwo... {17125}{17161}Nagranie z si� powietrznych? {17161}{17213}Tak. {17213}{17249}Szukam czego� {17249}{17293}co mog�oby pom�c. {17293}{17345}{Y:i}Kontroluj� spor� armi� oraz wiele stak�w|typu ha'tak, {17345}{17413}{Y:i}czyli by�ych stak�w bazowych Goa'uld... {17413}{17438}Co on chce zrobi�? {17438}{17480}Pu�kownik? {17480}{17583}Oni wysy�aj� armi�. {17583}{17629}Jak my�lisz, co on mo�e zrobi�? {18058}{18089}Id�. {18127}{18162}To ju�? {18162}{18193}Tak. {18389}{18421}Naprz�d! {18421}{18489}Kontakt radiowy z drugiej strony. {18529}{18569}Jego te� zabra�. {18865}{18915}Pu�kowniku Young. {18940}{18989}Widz� ich, Eli. {18989}{19015}Ca�y personel, {19015}{19057}Zg�osi si� do wyznaczonych miejsc. {19057}{19083}To nie s� �wiczenia. {19083}{19123}Oddzia�y obronne w goto...
pepexx2