Bolszoj tolkowyj slowar prawilnoj ruskoj rieci.pdf

Л. И. СКВОРЦОВ

БОЛЬШОЙ

ТОЛКОВЫЙ

СЛОВАРЬ

ПРАВИЛЬНОЙ

РУССКОЙ

РЕЧИ

8000 СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ

Москва

ОНИКС

Мир и Образование

УДК 811(038)=161.1

ББК 81.2Рус4

С42

Скворцов Л. И.

Большой толковый словарь правильной русской речи: 8000 слов

и выражений / Л. И. Скворцов. — М.: ООО «Издательство Оникс»:

ООО «Издательство «Мир и Образование», 2009. — 1104 с.

ISBN 9785488022713 (ООО «Издательство Оникс», 1е оформл.)

ISBN 9785946665568 (ООО «Издательство «Мир и Образование»)

ISBN 9785488022737 (ООО «Издательство Оникс», 2е оформл.)

ISBN 9785946665582 (ООО «Издательство «Мир и Образование»)

Настоящий словарь является наиболее полным и авторитетным справочни

ком по культуре русской речи. Он выполнен в жанре нормативностилистичес

кого пособия и включает трудные случаи, варианты и колебания литературной

нормы в области произношения, ударения, словообразования, грамматики,

употребления слов и фразеологических выражений.

В словарных статьях прослеживаются изменения норм русского литератур

ного языка, объясняются случаи их объективного варьирования. При заимство

ванных словах приводятся развёрнутые справки об их происхождении. Образ

цовое литературное употребление иллюстрируется примерамицитатами

из произведений русской художественной литературы от Пушкина до наших

дней.

Словарь представляет собой подлинную энциклопедию культуры русской

речи в её современном состоянии и историческом развитии. В русской научной

лексикографии он создан впервые.

Словарь адресован широкому кругу читателей, кому нужен и кому дорог

русский язык и кто стремится совершенствовать свою речевую культуру, рас

ширять знания о родном языке.

УДК 811(038)=161.1

ББК 81.2Рус4

ISBN 9785488022713 (ООО «Издательство Оникс», 1е оформл.)

ISBN 9785946665568 (ООО «Издательство «Мир и Образование»)

ISBN 9785488022737 (ООО «Издательство Оникс», 2е оформл.)

ISBN 9785946665582 (ООО «Издательство «Мир и Образование»)

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

........... 4

ÑËÎÂÀÐÍÛÅ ÑÒÀÒÜÈ

................ 27

ÇÀÄÀ×È ÑËÎÂÀÐß È ÏÐÈÍÖÈÏÛ

ÅÃÎ ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈß ......... 9

Èñòîðèÿ âîïðîñà ........... 9

Ñîâðåìåííûå íîðìàòèâíûå ñëîâàðè . . 11

Ìåñòî íîðìàòèâíî-ñòèëèñòè÷åñêîãî

ñëîâàðÿ â ðÿäó ñëîâàðåé-ñïðàâî÷íèêîâ

................ 53

................ 82

................ 132

................ 156

å, ¸ ............... 199

æ ................ 204

................ 216

ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÑËÎÂÀÐß.

ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÎÖÅÍÊÈ ...... 13

I. Ïðîèçíîøåíèå è óäàðåíèå

(îðôîýïè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè) . . . 13

II. Ñëîâîóïîòðåáëåíèå è ãðàììàòèêà

(ñåìàíòè÷åñêèå, ìîðôîëîãè÷åñêèå

è ñèíòàêñè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè) . . 14

III. Ñòèëèñòè÷åñêàÿ îêðàñêà

(ñòèëèñòè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

è ñòèëèñòè÷åñêèå ïîìåòû) ...... 15

IV. Ñëîâàðíàÿ ñòàòüÿ ......... 17

................ 268

................ 304

................ 306

................ 365

ì ................ 388

................ 438

................ 493

................ 564

ð ................ 694

ñ ................ 738

ò ................ 832

................ 888

ÈÒÎÃÈ. ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

................ 925

............ 18

................ 951

................ 976

ÑÏÈÑÎÊ ÎÑÍÎÂÍÛÕ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÎÂ

(ÑËÎÂÀÐÈ, ÝÍÖÈÊËÎÏÅÄÈÈ)

................ 995

.... 19

I. Òîëêîâûå ñëîâàðè, íîðìàòèâíûå

ñïðàâî÷íèêè ............. 19

II. Ýíöèêëîïåäè÷åñêèå ñëîâàðè

è ñïðàâî÷íèêè ............ 21

................ 1020

ù ................ 1049

ý ................ 1058

þ ................ 1079

ÿ ................ 1085

ÎÒ ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÀ (Îá àâòîðå ýòîãî

ñëîâàðÿ) .............. 1097

ÂÅÐÍÎÑÒÜ ÐÎÄÍÎÌÓ ÑËÎÂÓ

(Î ïðîôåññîðå Ë. È. Ñêâîðöîâå)

ÓÑËÎÂÍÛÅ ÑÎÊÐÀÙÅÍÈß

..... 23

ÐÓÑÑÊÈÉ ÀËÔÀÂÈÒ Ñ ÓÊÀÇÀÍÈÅÌ

ÍÀÇÂÀÍÈß ÁÓÊÂ .......... 26

. . . 1100

Ïîñâÿùàåòñÿ

ìîèì íåçàáâåííûì ó÷èòåëÿì —

àêàä. Â. Â. Âèíîãðàäîâó, ïðîô. Ñ. È. Îæåãîâó,

ïðîô. À. À. Ðåôîðìàòñêîìó

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

Ñîçäàíèå íàñòîÿùåãî Ñëîâàðÿ ñâÿçàíî ñ

òðåáîâàíèÿìè ýïîõè, êîòîðóþ ìû ïåðåæèâà-

åì, ñ âûçûâàþùèì òðåâîãó ñîñòîÿíèåì ñîâðå-

ìåííîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà (êàê â óñòíîé,

òàê è â ïèñüìåííîé ôîðìàõ), ñ íàñóùíûìè

çàäà÷àìè ïîâûøåíèÿ êóëüòóðû ðóññêîé ðå÷è,

ðàñïðîñòðàíåíèåì íàó÷íûõ çíàíèé î ðóññêîì

ÿçûêå â øèðîêèõ êðóãàõ ÷èòàòåëåé.

Ñîñòîÿíèå ðóññêîãî ÿçûêà â íàøè äíè âû-

çûâàåò âñåîáùóþ îçàáî÷åííîñòü. Ñîöèàëüíûå

ñäâèãè ïîñëåäíèõ äåñÿòèëåòèé îáóñëîâëåíû

ïðåæäå âñåãî èçìåíåíèÿìè â ñòðóêòóðå

îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîãî ñòðîÿ, ñìåíîé

ôîðì ñîáñòâåííîñòè (è èõ ìíîãîîáðàçèåì),

âõîæäåíèåì Ðîññèè â ñîñòàâ ñîâðåìåííîãî

ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà, çàñèëèåì ìàññ-êóëüòó-

ðû è ò.ï.

Ñ íà÷àëà 90-õ ãîäîâ XX âåêà ðåçêî óìåíü-

øèëñÿ (ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûìè ãîäàìè) âû-

ïóñê êíèã, ñëîâàðåé, ñïðàâî÷íèêîâ ïî êóëüòó-

ðå ðå÷è. Èñ÷åçëè íàó÷íî-ïîïóëÿðíûå ïåðåäà-

÷è î ðóññêîì ÿçûêå ïî ðàäèî è ÒÂ, òàêèå, íà-

ïðèìåð, êàê ìíîãîëåòíÿÿ ðàäèîïåðåäà÷à

Âñåñîþçíîãî ðàäèî «Â ìèðå ñëîâ», ñîñòàâèâ-

øàÿ öåëóþ ýïîõó â ëèíãâèñòè÷åñêîì âîñïèòà-

íèè íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèé ñëóøàòåëåé â 60—

80-å ãîäû. Òîãäà æå, êñòàòè, áûë îðãàíèçîâàí

ðåãóëÿðíûé òåëåàëüìàíàõ «Ðóññêàÿ ðå÷ü» è

íà÷àëîñü èçäàíèå àêàäåìè÷åñêîãî íàó÷íî-ïî-

ïóëÿðíîãî æóðíàëà «Ðóññêàÿ ðå÷ü» (ïðè Èí-

ñòèòóòå ðóññêîãî ÿçûêà ÀÍ). Â æóðíàëàõ

«Íàóêà è æèçíü», «Ñåìüÿ è øêîëà» è äð. âå-

ëèñü ïîñòîÿííûå ðóáðèêè «Èç èñòîðèè ñëîâ è

âûðàæåíèé», «Êàê ïðàâèëüíî?» è ò.ï. Äèñ-

êóññèè î ÿçûêå ïðîõîäèëè íà ñòðàíèöàõ «Ëè-

òåðàòóðíîé ãàçåòû», â ìàññîâîé ïåðèîäèêå.

Â äàëüíåéøåì âñÿ ýòà ñèñòåìàòè÷åñêàÿ ðà-

áîòà áûëà ïðàêòè÷åñêè ñâåðíóòà. Ðåãóëÿðíûå

ïåðåäà÷è î ðóññêîì ÿçûêå è íàóêå î íåì ñ

øèðîêèìè ïðîñâåòèòåëüñêèìè è âîñïèòàòåëü-

íî-ðàçúÿñíèòåëüíûìè çàäà÷àìè íà ðàäèî è

ÒÂ ïî÷òè ïîëíîñòüþ îòñóòñòâóþò, à òî, ÷òî

åñòü, íå âûäåðæèâàåò ñåðüåçíîé êðèòèêè. Ñî-

âåðøåííî íå íàõîäèòñÿ ìåñòà íà ñòðàíèöàõ

ãàçåò è æóðíàëîâ äëÿ ðåãóëÿðíûõ îáñóæäå-

íèé ïðîáëåì ðóññêîé ðå÷åâîé êóëüòóðû.

Âñå ýòî íåèçáåæíî ïðèâîäèëî è ïðèâîäèò

ê èçâåñòíîìó êîëåáàíèþ òðàäèöèîííûõ ëèòå-

ðàòóðíûõ íîðì, óòðàòå «ÿçûêîâîãî èäåàëà»,

ê ñíèæåíèþ ëèíãâèñòè÷åñêîãî âêóñà ãîâîðÿ-

ùèõ è ïèøóùèõ, ïàäåíèþ ðå÷åâîé êóëüòóðû

îáùåñòâà.

Âûðàæàåòñÿ ýòî â ðîñòå ðàçíîãî ðîäà îøè-

áîê è âàðèàíòîâ, âîçíèêàþùèõ ïîä âëèÿíèåì

íåëèòåðàòóðíîãî ïðîñòîðå÷èÿ, òåððèòîðèàëü-

íûõ ãîâîðîâ, ñîöèàëüíûõ äèàëåêòîâ è ïîëó-

äèàëåêòîâ (æàðãîíîâ, àðãî, ñëåíãà), â íåíóæ-

íîì îáèëèè íîâûõ è, ê ñîæàëåíèþ, íå âñåãäà

îïðàâäàííûõ èíîÿçû÷íûõ çàèìñòâîâàíèé,

ïîëèòèêî-ýêîíîìè÷åñêèõ òåðìèíîâ, íàñàæ-

äàåìûõ â îáùóþ ðå÷ü, è, íàêîíåö, â çàìåòíîé

è âñå âîçðàñòàþùåé âóëüãàðèçàöèè áûòîâîé

ñôåðû ðå÷åâîãî îáùåíèÿ.

Â óñëîâèÿõ íîâûõ ìåòîäîâ õîçÿéñòâîâàíèÿ

è ïåðåõîäà ê ðûíî÷íûì îòíîøåíèÿì ðóññêèé

ÿçûê, áåçóñëîâíî, âèäîèçìåíÿåòñÿ. Â íåì ïî-

ÿâëÿåòñÿ ìíîãî íîâûõ ñëîâ è âîçðîæäàþòñÿ

ñòàðûå, ïîëóçàáûòûå. Íàïðèìåð: ñï î íñîð è

ìåöåí à ò, ïðèâàòèç à öèÿ, á à ðòåð, ïðåäïðèíè-

ì à òåëü è ïðåäïðèíèì à òåëüñòâî, ô å ðìåð,

á è çíåñ è áèçíåñì å í, á è ðæà, ì å íåäæåð, êîì-

ìåðñ à íò è êîìì å ðöèÿ, ì à ðêåòèíã (è ìàðê å -

òèíã ), ä å ìïèíã, èíâåñò è öèÿ è èíâ å ñòîð, áàí-

êð î ò è áàíêð î òñòâî, äåô î ëò è ìí. äð.

Ìîæíî ïîëàãàòü, ÷òî íà íàøèõ ãëàçàõ

ñôîðìèðîâàëñÿ è àêòèâíî äåéñòâóåò íîâûé

éñêèé, ìåæðå-

ãèîí à ëüíûé, åâðàç è éñêèé è åâðàç è éñòâî, ïî-

ëèò è ÷åñêèé äèàëîã, ãóìàíèò à ðíàÿ ïîìîùü,

ìèðîâ î åñî î áùåñòâî, îòêð û òîå î áùåñòâî, îä-

íîïîë ÿ ðíîñòü è ìíîãîïîë ÿ ðíîñòü, (ïîëèòè÷å-

ñêèé) ïëþðàë è çì è ìí. äð.

Êóëüòóðà ðå÷è (èëè ÿçûêîâàÿ êóëü-

òóðà) — ýòî, â ñóùíîñòè, ñòåïåíü âëàäåíèÿ

ëèòåðàòóðíûì ÿçûêîì, åãî íîðìàìè è ïðàâè-

ëàìè (â îáëàñòè ïðîèçíîøåíèÿ, óäàðåíèÿ,

ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ, ìîðôîëîãèè è ñèíòàêñè-

ñà, ñòèëèñòèêè è ïðàâîïèñàíèÿ). Íî êóëüòóðà

ðå÷è — ýòî åùå è óìåíèå ïîëüçîâàòüñÿ âñåìè

âûðàçèòåëüíûìè, îáðàçíûìè ñðåäñòâàìè ÿçû-

êà â ðàçëè÷íûõ óñëîâèÿõ îáùåíèÿ (êîììóíè-

êàöèè).

Ê ëèòåðàòóðíûì íîðìàì ÿçûêà, ê îöåíêàì

åãî ôàêòîâ ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðàâèëüíîñòè/íå-

ïðàâèëüíîñòè íåëüçÿ ïîäõîäèòü ñ ïîçèöèé

÷èñòî âêóñîâûõ îöåíîê è ïðèâû÷åê èëè

îòâëå÷åííî-òåîðåòè÷åñêèõ ðàññóæäåíèé.

Òîëüêî íà îñíîâå òùàòåëüíîãî èçó÷åíèÿ èñòî-

ðèè ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà è âñåñòîðîííåãî

àíàëèçà åãî ñîâðåìåííîãî ñîñòîÿíèÿ è ôóíê-

öèîíèðîâàíèÿ ìîæíî äåëàòü îáúåêòèâíûå âû-

âîäû î òåíäåíöèÿõ ðàçâèòèÿ ëèòåðàòóðíûõ

íîðì, íàó÷íî íàïðàâëÿòü è ðåãóëèðîâàòü ýòî

ðàçâèòèå.

Áîëüøîé âêëàä â ïîâûøåíèå ðå÷åâîé êóëü-

òóðû, â ðàçâèòèå åå òåîðåòè÷åñêèõ ïðîáëåì

âíåñëè ðîññèéñêèå ó÷åíûå Â. È. ×åðíûøåâ,

Ä. Í. Óøàêîâ, Ñ. È. Îæåãîâ, Â. Â. Âèíîãðàäîâ,

Ñ. Ï. Îáíîðñêèé, Ã. Î. Âèíîêóð, Ð. È. Àâàíå-

ñîâ, À. Ì. Ïåøêîâñêèé, Ë. Â. Ùåðáà,

Ô. Ï. Ôèëèí, Ð. À. Áóäàãîâ, Á. Í. Ãîëîâèí,

Â. Ã. Êîñòîìàðîâ, Ê. Ñ. Ãîðáà÷åâè÷, ïèñàòåëè

Ì. Ãîðüêèé, Ô. Â. Ãëàäêîâ, Ê. È. ×óêîâñêèé,

Ê. À. Ôåäèí. Òðóäû ýòèõ ó÷åíûõ è ïèñàòåëåé

ïîìîãàþò ñîõðàíÿòü äîñòèãíóòóþ âûñîòó ÿçû-

êà, íå îòðûâàòü åãî îò æèâûõ íàðîäíûõ êîðíåé

è íåçàìóòíåííûõ èñòîêîâ.

Íîðìû ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà — íå çàñòûâ-

øèå, ðàç è íàâñåãäà çàäàííûå ôîðìû. Îíè

ñêëàäûâàþòñÿ â ïåðèîä ôîðìèðîâàíèÿ îáùå-

íàöèîíàëüíîãî ÿçûêà è èçìåíÿþòñÿ âî âðåìå-

íè. Îäíàêî ïðè âñåõ âîçìîæíûõ èçìåíåíèÿõ

è ñäâèãàõ íàöèîíàëüíûé ëèòåðàòóðíûé ÿçûê

óñòîé÷èâî ñîõðàíÿåò â âåêàõ è ïîñòîÿííî

êóëüòèâèðóåò, «ñàìîâîçðîæäàåò» ñâîþ íîðìà-

òèâíóþ îñíîâó. Ñèñòåìà ëèòåðàòóðíûõ íîðì

íàöèîíàëüíîãî ðóññêîãî ÿçûêà, âûäâèíóòàÿ è

îïèñàííàÿ åùå Ì. Â. Ëîìîíîñîâûì («Ðîññèé-

ñêàÿ ãðàììàòèêà», 1755), îïðåäåëèëà âñþ

äàëüíåéøóþ ñóäüáó ðóññêîãî ÿçûêà, ïîëó÷è-

ëà ñâîå çàâåðøåíèå â òâîð÷åñòâå À. Ñ. Ïóø-

êèíà è äðóãèõ ðóññêèõ ïèñàòåëåé, ìàñòåðîâ

ñëîâà. Ýòà ñèñòåìà ñîõðàíÿåòñÿ äî íàøåãî

âðåìåíè, âèäîèçìåíÿÿñü è ñîâåðøåíñòâóÿñü â

ñîîòâåòñòâèè ñ âíóòðåííèìè çàêîíîìåðíîñòÿ-

ìè ÿçûêîâîãî ðàçâèòèÿ.

Ðàçâèòèå ÿçûêà, åãî òâîð÷åñêîå îáîãàùå-

íèå íàäî îòëè÷àòü îò çàñîðåíèÿ è îáåäíåíèÿ.

À çàñîðÿåò ÿçûê è îáåäíÿåò åãî âñ¸ òî, ÷òî èñ-

êàæàåò, ñòèëèñòè÷åñêè è èíòîíàöèîííî íèâå-

ëèðóåò íàøó ïîâñåäíåâíóþ ðå÷ü è ÿçûê õóäî-

æåñòâåííîé ëèòåðàòóðû. Ýòî îòíîñèòñÿ ê ñî-

âðåìåííîé ïðàêòèêå ïàðëàìåíòàðèåâ, îáùåñò-

âåííûõ äåÿòåëåé, à òàêæå ê ñðåäñòâàì

ìàññîâîé èíôîðìàöèè — òåëåâèäåíèþ, ðàäèî,

ïå÷àòè (ãàçåòàì, æóðíàëàì, ìàññîâîé ðåêëàìå

è ò.ï.).

Âîçìîæíî, íå òàê åùå âåëèêà óãðîçà ÿçû-

êó îò èíîÿçû÷íûõ çàèìñòâîâàíèé: íåîáõîäè-

ìûå èç íèõ îñòàíóòñÿ, à íåíóæíûå ñî âðåìå-

íåì óéäóò, áóäóò çàáûòû. «Íîðìàëüíîå»

âçàèìîäåéñòâèå ÿçûêîâ — ýòî, â ñóùíîñòè,

âçàèìîäåéñòâèå è âçàèìîîáîãàùåíèå êóëüòóð

ðàçíûõ íàðîäîâ. Õîòÿ è òóò ñëåäóåò ðàçëè-

÷àòü çàèìñòâîâàíèÿ óìåñòíûå, íóæíûå,

îáîãàùàþùèå ðîäíîé ÿçûê íîâûìè ïîíÿòèÿ-

ìè, èäåÿìè è îáðàçàìè, è çàèìñòâîâàíèÿ íå-

íóæíûå, íåóìåñòíûå, íåîïðàâäàííûå, êî-

òîðûå íå ïðèâíîñÿò â íàø ÿçûê íè÷åãî íîâî-

ãî ïî ñðàâíåíèþ ñ èñêîííûìè ñëîâàìè è, ñëå-

äîâàòåëüíî, çàñîðÿþò åãî.

Â ñóãóáî íàó÷íûõ òðóäàõ è â ÿçûêå ñîâðå-

ìåííîãî áèçíåñà íåâîçìîæíî îáîéòèñü áåç

ôóíêöèîíàëüíûé ñòèëü — áèçíåñà è

êîììåðöèè, áàíêîâñêî-äåíåæíûõ è òîðãî-

âî-ïðîèçâîäñòâåííûõ îòíîøåíèé. Ïîÿâëåíèå

êîììåð÷åñêîãî ñòèëÿ (ÿçûêà áèçíåñà) — ýòî

ÿðêàÿ ðå÷åâàÿ ïðèìåòà ñîâðåìåííîñòè. Òàê

æå êàê è ôîðìèðîâàíèå ñòèëÿ «êîìïüþòåðíî-

ãî» îáùåíèÿ.

Â îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè

íàøèõ äíåé íà÷àëè àêòèâíóþ æèçíü òàêèå

ñëîâà, êàê ïàðë à ìåíò (ñ ïðîèçâîäíûìè ïàð-

ëàìåíòàð è çì, ïàðëàìåíò à ðèé ), ñï è êåð, ë è -

äåð (äâèæåíèÿ), ìýð è ãóáåðí à òîð, ëåãèò è ì-

íûé è ëåãèò è ìíîñòü, êîíñ å íñóñ, ýëåêòîð à ò,

àëüòåðíàò è âà è ò.ï. Íîâûå îòíîøåíèÿ ñ äðó-

ãèìè ñòðàíàìè îòðàæåíû â òàêèõ ñëîâàõ è

âûðàæåíèÿõ, êàê îáùååâðîï

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: