{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {214}{322}/S� tacy, kt�rzy wierz�, �e dziecko|w �onie dzieli z matk� sny./ {323}{408}/Mi�o�� wobec niego, nadziej�|na jego przysz�o��./ {409}{488}/Jest mu opowiadana i pokazywana,|gdy �pi wewn�trz niej./ {489}{604}/Dlatego w pierwszej chwili si�ga|jej i p�acze prosz�c o jej dotyk./ {605}{699}/A co je�li w chwili, gdy jest wewn�trz|ciebie wiesz, co �ycie dla niego szykuje?/ {700}{735}/�e b�d� na niego polowa�./ {736}{802}/�e jego przeznaczenie jest|powi�zane z przeznaczeniem milion�w./ {803}{896}/�e ka�d� chwil� twojego �ycia|sp�dzisz utrzymuj�c go przy �yciu./ {897}{962}/Czy zrozumie, dlaczego|by�a� taka surowa?/ {963}{1026}/Dlaczego trzyma�a� go tak kr�tko?/ {1027}{1173}/Czy jeszcze si�gnie do ciebie, skoro jedyny|sen, jaki z nim dzielisz to koszmar?/ {1250}{1359}/Czy b�dzie wiedzia�, �e moja mi�o��|przep�ywa przez niego jak krew?/ {1360}{1406}John, teraz! {1407}{1462}Teraz! {1586}{1646}- Gliny by�y u ciebie w knajpce?|- Nie wiem. {1647}{1691}Mo�e. {1770}{1794}Tak. {1795}{1841}Zdecydowanie. {1842}{1895}Sarah Connor, John Connor. {1896}{1935}Rzu�cie to, co trzymacie. {1936}{1979}R�ce na g�ow�. {1980}{2029}I kl�knijcie na ziemi. {2030}{2083}Ju�! {2960}{3004}Wy�wiadcz mi przys�ug�, dobrze? {3005}{3061}Popraw mi. {3785}{3846}/Rzu� bro�! {4179}{4240}Ruszaj si�! {4513}{4534}Uciekaj! {4535}{4593}Uciekaj! {5196}{5240}John! {5241}{5302}John! John! {5425}{5486}John. John. {5503}{5556}Nie. {5569}{5611}Zr�b to! {5612}{5646}Zr�b to! Zabij mnie! {5647}{5717}I tak teraz nic nie ma znaczenia. {5718}{5766}Zabij mnie! {5767}{5819}Masz racj�. {5820}{5878}Nic ju� teraz nie ma znaczenia. {5879}{5957}Tylko ch�opak. Przysz�o�� jest nasza. {5958}{6000}I zaczyna si�... {6001}{6056}...teraz. {6813}{6852}Chyba krzycza�a�? {6853}{6920}Krzycza�am?|Nie. {7003}{7057}Wracaj spa�. {7058}{7107}Nie.|Nie mog�. {7108}{7179}Mam porann� zmian�. {7249}{7300}Nic ci nie jest? {7301}{7340}Wszystko dobrze. {7341}{7377}- Tak?|- Czuj� si� wspaniale. {7378}{7445}Lepiej, �eby� by�a. {7446}{7543}Go�� w sklepie powiedzia� mi,|�e ka�da by�aby szcz�ciar�, {7544}{7602}maj�c ten pier�cionek. {7603}{7706}Nie znam tego, kt�ry daje|prezent, tak jak ja. {7776}{7821}Chcesz pozna� sekret? {7822}{7873}Nie wiem. Nie lubi� sekret�w. {7874}{7888}Nie? {7889}{7928}Ten jest dobry. {7929}{7982}- Naprawd�?|- Tak. {7983}{8038}Dobra. {8081}{8117}John go wybra�. {8118}{8178}Tak jakby. {8180}{8275}Wiesz, szuka�em, szuka�em|i zacz��em ju� wariowa� {8276}{8339}z tym kolorem, ci�ciem i czysto�ci�... {8340}{8423}I odda�e� te zadanie w r�ce 15-latka? {8424}{8507}My�lisz, �e jestem os�em, co? {8564}{8637}My�l�, �e ci� kocham. {9012}{9086}Zawsze o tym pami�taj. {9223}{9289}Poranna zmiana. {9293}{9319}Lepiej ju� id�. {9320}{9373}Tak. {9377}{9443}Poranna zmiana. {9515}{9567}Pa. {9745}{9830}TERMINATOR|KRONIKI SARAH CONNOR {9925}{10020}West Fork, Nebraska 24 sierpie�, 1999 {10162}{10245}Mamo, ile razy m�wi�em,|�e nie lubi�, kiedy tak robisz? {10246}{10308}Przepraszam. {10469}{10534}Co jest grane? {10623}{10692}Nie mo�emy tu zosta�, John. {10693}{10732}Co? {10733}{10790}Nie jest tu bezpiecznie. {10791}{10845}Przed kim nie jest bezpiecznie? {10846}{10875}Nikt nas nie zna. {10876}{10938}Nikt nie zadaje pyta�.|Min�y prawie 2 lata. {10939}{10985}Szko�a zaczyna si� za 3 tygodnie. {10986}{11008}Musimy jecha�. {11009}{11048}Nie, ty musisz. {11049}{11104}Boisz si�. Da� ci|pier�cionek i ju� panikujesz. {11105}{11132}Wiem, �e go lubisz. {11133}{11177}Ty te�, mamo! {11178}{11251}Ty te�. Kochasz go. Wiem, �e go kochasz! {11252}{11277}Pos�uchaj mnie. {11278}{11363}Gliny nigdy nas nie znajd�.|Jeste�my bezpieczni! {11364}{11406}Nie my�l tak, John! {11407}{11436}Nigdy tak nie my�l! {11437}{11477}Patrz na mnie! {11478}{11564}Nikt, nigdy nie jest bezpieczny. {11744}{11796}P� godziny. {11797}{11873}Jedna torba. Plus bro�. {11888}{11955}Zrobi� nale�niki. {12227}{12279}Ka�da rodzina ma zasady. {12281}{12327}I my mieli�my nasze. {12329}{12365}Trzymaj g�ow� nisko. {12367}{12405}I miej oczy otwarte. {12406}{12535}Nie pozw�l, aby kto� zobaczy� w|tobie osob� wa�n�, albo wyj�tkow�. {12553}{12640}Musisz zna� swoje drogi wyj�cia. {12674}{12724}To znaczy, ona tak naprawd�|nie zagin�a, tak? {12725}{12775}- W spos�b, jaki pan to wyja�ni�...|- Tak. {12776}{12848}W spos�b, jaki to wyja�ni�em,|ona nie zagin�a, tylko odesz�a. {12849}{12898}To zdarza si� cz�ciej, ni� pan my�li. {12899}{12933}Pan jej nie zna. {12934}{13019}Pan chyba te� nie, panie Dixon. {13052}{13103}FBI? {13105}{13142}D�ugo razem byli�cie? {13143}{13233}Mo�e z 6 miesi�cy. Sprawy potoczy�y|si� szybciej ni� zazwyczaj. {13235}{13287}Nie ma pan poj�cia o|toczeniu si� spraw szybciej. {13288}{13316}Niech pan mi powie... {13317}{13402}czy system obrony SKYNET m�wi co� panu? {13441}{13487}Nie. {13489}{13545}A ten facet? {13546}{13576}Miles Dyson. {13578}{13636}Nie. Nigdy wcze�niej go nie widzia�em. {13637}{13677}Dlatego, �e nie �yje. {13678}{13704}Pana narzeczona... {13705}{13769}uciek�a z zak�adu|psychiatrycznego w Pescadero. {13771}{13815}By�a cz�ci� naj�cia|na niego 2 lata temu. {13816}{13876}D�ugoletnie badania posz�y razem z nim. {13878}{13953}Ale to tylko dodatek|za niszczenie mienia. {13954}{14061}B�dziemy trzyma� si� morderstwa jednego z|najbystrzejszych naukowc�w naszego kraju. {14062}{14100}I... {14102}{14180}cz�owieka oddanego rodzinie. {14182}{14199}To... {14201}{14252}To nie... {14254}{14307}Dlaczego mia�aby to zrobi�? {14308}{14368}C�, panie Dixon. {14369}{14436}Chodzi o roboty. {14457}{14509}Te z przysz�o�ci. {14510}{14596}Te, kt�re SKYNET wys�a�,|aby zabi� jej syna. {14598}{14632}Co ma sens. {14633}{14691}Poniewa� w przysz�o�ci, John|nie jest tylko jej synem. {14692}{14746}Ale... Jak to tu jest napisane? {14747}{14851}Przyw�dc� ruchu oporu walcz�cego z|maszynami obdarzonymi sztuczn� inteligencj�, {14853}{14955}zdeterminowanymi, �eby|unicestwi� ludzk� ras�. {14977}{15039}Czy sprawia� takie wra�enie? {15041}{15092}Przyw�dca bandy rebeliant�w. {15093}{15130}Typ Luke'a Skywalkera. {15131}{15178}To tylko dzieciak. {15180}{15290}By� �wietnym dzieciakiem,|kt�ry by� dla mnie jak syn. {15326}{15389}Przyszed�em tu po pomoc. {15390}{15448}Nie mo�e mnie pan o to pyta�. {15449}{15514}Nie, nie mog�. {15522}{15589}To po prostu m�j wz�r, panie Dixon. {15590}{15685}To tylko ja, sprawiaj�cy wra�enie, �e|nie jestem tu, bo straci� pan narzeczon�. {15687}{15740}Mi�o�� �ycia i dobr� dziewczyn�. {15742}{15826}Jestem tu, bo m�j szef, Stany Zjednoczone|Ameryki, uwa�a, �e Sarah Connor... {15828}{15885}to zwodz�ca, niebezpieczna wariatka, {15886}{15945}kt�ra zabi�a cz�owieka,|bo wierzy�, �e w przysz�o�ci... {15947}{16049}wynajdzie system komputerowy,|kt�ry wypowie wojn� �wiatu. {16051}{16135}Wi�c zacznijmy od jej nazwiska. {16165}{16241}Rozumiem, �e nie Connor? {17352}{17450}Red Valley, Nowy Meksyk,|6 wrzesie�, 1999 rok {17451}{17512}B�dziecie mieli do zrobienia|3 rozdzia�y tygodniowo. {17513}{17551}B�dziecie mieli test w ka�dy pi�tek. {17552}{17641}B�dziecie mogli by� raz nieprzygotowani|na test z usprawiedliwieniem od rodzic�w. {17642}{17700}Jak si� nazywasz? {17718}{17744}John. {17745}{17803}Cameron. {17811}{17900}Nie ma rozmawiania, kiedy ja m�wi�. {18049}{18083}John. {18084}{18098}Hej. {18100}{18140}Nie widzia�am ci� tu wcze�niej. {18141}{18177}Dopiero si� sprowadzi�e�? {18178}{18225}Tak. {18227}{18296}To pewnie do bani. {18303}{18341}M�j tato sprzedaje traktory. {18342}{18371}A tw�j? {18372}{18400}Ubezpieczenia. {18402}{18420}Naprawd�? {18422}{18474}Jakie? {18475}{18534}Te nudne. {18542}{18602}M�j tato sprzedaje te� takie traktory. {18603}{18667}A twoja mama? {18669}{18732}Moja mama siedzi w domu. {18733}{18780}Wiesz, musz� i�� na nast�pne zaj�cia. {18781}{18836}Wi�c... {18837}{18880}Wi�c... {18881}{18946}mo�e zobaczymy si� p�niej? {18947}{19009}Pewnie, tak. {19016}{19068}Pa. {20080}{20134}To miasto wie�niak�w, mamo. {20135}{20185}Byli�my w gorszych miejscach. {20186}{20226}O wiele gorszych. {20227}{20277}Moje ciuchy by�y z�e. {20278}{20302}To znaczy, jak... {20303}{20338}inne koszulki. {20339}{20396}Wiesz, �e tu wszyscy nosz� wysokie buty? {20397}{20428}Jak kowboje. {20429}{20503}Nie znosz� kowbojskich but�w. {20504}{20545}Zobacz�, co da si� zrobi�. {20546}{20619}Ich komputery s� jak z lat 50. {20620}{20649}Ich komputery? {20650}{20682}My�la�am, �e uzgodnili�my? {20683}{20737}To nie by�a moja wina.|Zamienili mi zaj�cia. {20738}{20793}Ostatnie, co potrzebuj�,|aby ci� z�apano na hakowaniu. {20794}{20817}Nie hakowa�em, mamo. {20818}{20833}Znam zasady. {20834}{20893}S� jakby wypisane na|moich ga�kach ocznych. {20894}{20950}Dobrze? {21288}{21341}Hej. {21476}{21564}Pozna�e� jakie� �adne dziewczyny? {21568}{21600}Nie. {21601}{21686}M�wi� ci. To miasto wie�niak�w. {21813}{21879}No, daj spok�j. {22299}{22337}Agencie Ellison. {22338}{22404}Witam w Nowym Meksyku. {22605}{22723}Ludzie szeryfa powiedzieli, �e jest tu pan|za�atwi� w�asne sprawy, cokolwiek to jest. {22724}{22757}Nie powiedzieli. {22758}{22819}Bo nie wiedz�. {23188}{23260}Wczoraj ci� ok�ama�em. {23261}{23326}M�j tata nie sprzedaje ubezpiecze�. {23327}{23389}On nie �yje. {23392}{23485}By� �o�nierzem.|Zosta� zabity podczas misji. {23486}{23519}Przykro mi. {23520}{23545}W porz�dku. {23546}{23642}Moja mama by�a ze mn� w ci��y,|gdy to si� sta�o. Nawet go nie zna�em. {23643}{23710}Wi�c w porz�dku. {23720}{23747}Moja mama... {23748}{23815}ona jest spi�ta. {23824}{23882}W�a�ciwie, to jest naprawd� spi�ta. {23883}{23941}Chce, abym wraca� prosto|ze szko�y do domu. {23942}{24019}Nie szwenda� si� i temu podobne. {24020}{24085}Ma tylko mnie. {24185}{24259}Dzi�ki za wyja�nienie. {24260}{24339}To b�dzie nasza tajemnica. {24534}{24617}Pan Ferguson jest dzi� chory. {24625}{24669}Naz...
Karde