Pub. 140 - North Atlantic Ocean, Baltic Sea, North Sea & The Mediterranean Sea (Planning Guide), 2010.pdf - Sailing Directions (Planning) - smialytedd

PUB.

140

SAILING DIRECTIONS

★

NORTH ATLANTIC OCEAN,

BALTIC SEA, NORTH SEA, AND

THE MEDITERRANEAN SEA

★

Prepared and published by the

NATIONAL GEOSPATIAL-INTELLIGENCE AGENCY

Bethesda, Maryland

NO COPYRIGHT CLAIMED UNDER TITLE 17 U.S.C.

2010

SEVENTH EDITION

For sale by the Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office, Internet:

http://bookstore.gpo.gov P hone: toll free (866) 512-1800; DC area (202) 512-1800

Fax: (202) 512-2250 Mail Stop: SSOP, Washington, DC 20402-0001

(PLANNING GUIDE)

Preface

Pub. 140, Sailing Directions (Planning Guide) North Atlan-

tic Ocean, Baltic Sea, North Sea, and the Mediterranean Sea,

Seventh Edition, 2010, is issued for use in conjunction with the

following Sailing Directions (Enroute) publications:

Pub. 131, Pub. 132, Pub. 141, Pub. 142, Pub. 143,

Pub. 145, Pub. 146, Pub. 147, Pub. 148, Pub. 191,

Pub. 192, Pub. 193, Pub. 194, and Pub. 195.

Digital Nautical Charts 1, 8, 9, 10, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 22,

and 28 provide electronic chart coverage for the area covered

by this publication.

This publication has been corrected to 26 December 2009,

including Notice to Mariners No. 52 of 2009. Subsequent Pub-

lication Digital Updates (PDUs) have corrected this publica-

tion to 3 April 2010, including Notice to Mariners 14 of 2010.

7. Mailing address: Maritime Domain

National Geospatial-Intelligence

Agency

Mail Stop D-44

4600 Sangamore Road

Bethesda MD 20816-5003

New editions of Sailing Directions are corrected through the

date of publication shown above. Important information to

amend material in the publication is available as a Publication

Digital Update (PDU) from the NGA Maritime Domain web-

site.

Explanatory Remarks

NGA Maritime Domain Website

http://www.nga.mil/portal/site/maritime

Sailing Directions are published by the National Geospatial-

Intelligence Agency (NGA) under the authority of Department

of Defense Directive 5105.40, dated 12 December 1988, and

pursuant to the authority contained in U. S. Code Title 10,

Sections 2791 and 2792 and Title 44, Section 1336. Sailing

Directions, covering the harbors, coasts, and waters of the

world, provide information that cannot be shown graphically

on nautical charts and is not readily available elsewhere.

Sailing Directions (Planning Guide) are intended to assist

mariners in planning ocean passages and to eliminate duplica-

tion by consolidating useful information about all the countries

adjacent to a particular ocean basin in one volume.

Planning Guide publications are compiled and structured in

the alphabetical order of countries contained within the region

covered by each publication.

Bearings.— Bearings are true, and are expressed in degrees

from 000° (north) to 360°, measured clockwise. General bear-

ings are expressed by the initial letters of the points of the

compass (e.g. N, NNE, NE, etc.). Adjective and adverb end-

ings have been discarded. Wherever precise bearings are in-

tended, degrees are used.

Charts.— Reference to charts made throughout this publi-

cation refer to both the paper chart and the Digital Nautical

Chart (DNC).

Corrective Information.— Users should refer corrections,

additions, and comments to NGA’s Maritime Operations Desk,

as follows:

Courses.— Courses are true, and are expressed in the same

manner as bearings. The directives “steer” and “make good” a

course mean, without exception, to proceed from a point of ori-

gin along a track having the identical meridional angle as the

designated course. Vessels following the directives must allow

for every influence tending to cause deviation from such track,

and navigate so that the designated course is continuously

being made good.

Currents.— Current directions are the true directions toward

which currents set.

Distances.— Distances are expressed in nautical miles of 1

minute of latitude. Distances of less than 1 mile are expressed

in meters, or tenths of miles.

Geographic Names.— Geographic names are generally

those used by the nation having sovereignty. Names in paren-

theses following another name are alternate names that may

appear on some charts. In general, alternate names are quoted

only in the principal description of the place. Diacritical marks,

such as accents, cedillas, and circumflexes, which are related to

specific letters in certain foreign languages, are not used in the

interest of typographical simplicity.

Geographic names or their spellings do not necessarily re-

flect recognition of the political status of an area by the United

States Government.

Heights.— Heights are referred to the plane of reference

used for that purpose on the charts and are expressed in meters.

Internet Links.— This publication provides Internet links to

web sites concerned with maritime navigational safety, includ-

ing but not limited to, Federal government sites, foreign

Hydrographic Offices, and foreign public/private port facilities.

NGA makes no claims, promises, or guarantees concerning the

accuracy, completeness, or adequacy of the contents of these

web sites and expressly disclaims any liability for errors and

omissions in the contents of these web sites.

International Ship and Port Facility Security (ISPS)

Code.— The ISPS Code is a comprehensive set of measures to

enhance the security of ships and port facilities developed in

response to the perceived threats to ships and port facilities in

the wake of the 9/11 attacks in the United States. Information

1. Toll free:

1-800-362-6289

2. Commercial:

301-227-3147

3. DSN:

287-3147

4. DNC web site:

http://www.nga.mil/portal/site/

dnc

5. Maritime Divi-

sion website:

http://www.nga.mil/portal/site/

maritime

6. E-mail:

navsafety@nga.mil

Pub. 140

III

on the ISPS Code can be found at the International Maritime

Organization web site:

Time Zone.— The Time Zone description(s), as well as

information concerning the use of Daylight Savings Time, are

included. The World Time Zone Chart is available on the Inter-

net at the website given below.

International Maritime Organization Home Page

http://www.imo.org

World Time Zone Chart

http://www.odci.gov/cia/publications/factbook/

reference_maps/pdf/time_zones.pdf

Lights and Fog Signals.— Lights and fog signals are not

described, and light sectors are not usually defined. The Light

Lists should be consulted for complete information.

National Ocean Claims.— Information on national ocean

claims and maritime boudary disputes, which have been com-

piled from the best available sources, is provided solely in the

interest of the navigational safety of shipping and in no way

constitutes legal recognition by the United States. These non-

recognized claims and requirements may include, but are not

limited to:

1. A requirement by a state for advance permission or

notification for innocent passage of warships in the

territorial sea.

2. Straight baseline, internal waters, or historic waters

claims.

3. The establishment of a security zone, where a state

claims to control activity beyond its territorial sea for secur-

ity reasons unrelated to that state’s police powers in its terri-

tory, including its territorial sea.

Radio Navigational Aids.— Radio navigational aids and

radio weather services are not described in detail. Publication

No. 117 Radio Navigational Aids and NOAA Publication,

Selected Worldwide Marine Weather Broadcasts, should be

consulted.

Soundings.— Soundings are referred to the datum of the

charts and are expressed in meters.

Special Warnings.— Special Warnings may be in force for

the geographic area covered by this publication. Special Warn-

ings are printed in the weekly Notice to Mariners upon prom-

ulgation and are reprinted annually in Notice to Mariners No.

1. A listing of Special Warnings currently in force is printed in

each weekly Notice to Mariners, Section III, Broadcast

Warnings, along with the notice number of promulgation.

Special Warnings are also available on the Maritime Division

website.

Winds.— Wind directions are the true directions from which

winds blow.

Reference List

The principal sources examined in the preparation of this

publication were:

British Hydrographic Department Sailing Directions.

Canada Sailing Directions.

France Sailing Directions.

Germany Sailing Directions.

Greece Sailing Directions.

Italy Sailing Directions.

Netherlands Sailing Directions.

Poland Sailing Directions.

Portugal Sailing Directions.

Russia Sailing Directions.

Spain Sailing Directions.

Fairplay Ports and Terminals

The Statesman’s Yearbook

The World Factbook

Reports from United States Naval and merchant vessels

and various shipping companies.

Other U.S. Government publications, reports, and docu-

ments.

Charts, light lists, tide and current tables, and other docu-

ments in possession of the Agency.

Internet Web sites, as follows:

1. Department of State/U.S. Embassies.

http://usembassy.state.gov

2. World Factbook.

http://www.odci.gov/cia/publications/factbook

Pub. 140

Contents

Page

How to Keep this Book Corrected . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II

Preface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III

Chartlet—Sector Limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII

Conversion Tables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII

Sailing Directions Information and Suggestion Sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX

Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI

COUNTRIES

ALBANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ALGERIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ANGUILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ANTIGUA AND BARBUDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ARUBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

BAHAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

BARBADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

BELGIUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

BELIZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

BERMUDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

BOSNIA-HERZEGOVINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

BRITISH VIRGIN ISLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

BULGARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

CANADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

CAPE VERDE ISLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

CAYMAN ISLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

COLOMBIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

CROATIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

CUBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

CYPRUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

DENMARK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

DOMINICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

DOMINICAN REPUBLIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

EGYPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

ESTONIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

FAROE ISLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

FINLAND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

FRANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

GAMBIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

GEORGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

GERMANY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

GIBRALTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

GREECE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

GRENADA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

GUADELOUPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

GUATEMALA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

GUINEA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

GUINEA-BISSAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

HAITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

HONDURAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

IRELAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

ISRAEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

ITALY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

JAMAICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

LATVIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

LEBANON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

LIBERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

LIBYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

LITHUANIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

MALTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

MARTINIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

MAURITANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

MEXICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

MONACO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

MONTENEGRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

MONTSERRAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

MOROCCO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

NETHERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

NETHERLANDS ANTILLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

NICARAGUA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

NORTH ATLANTIC OCEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

NORWAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

PANAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

POLAND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

PORTUGAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

ROMANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

RUSSIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

ST. KITTS AND NEVIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

ST. LUCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

ST. PIERRE AND MIQUELON . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

ST. VINCENT AND THE GRENADINES . . . . . . . . . . 491

SENEGAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

SIERRA LEONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

SLOVENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

SPAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

SWEDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

SYRIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

TRINIDAD AND TOBAGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

TUNISIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

Pub.

TURKEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

TURKS AND CAICOS ISLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . 559

UKRAINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563

UNITED KINGDOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589

VENEZUELA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615

Pub. 140 - North Atlantic Ocean, Baltic Sea, North Sea & The Mediterranean Sea (Planning Guide), 2010.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: