{1}{1}23.976 {1962}{2057}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2058}{2108}Ronson oberwał. {2112}{2195}- Przylijcie ekipę ratowniczš. |/- Wcišż tam jest?/ {2199}{2298}- Zabrali twardy dysk. |/- Jeste pewien?/ {2351}{2384}Nie ma go. |Daj mi chwilę. {2388}{2469}/Musieli go zabrać./ |cigaj ich. {2544}{2611}- Opatrzę Ronsona. |/- Nie mamy czasu./ {2615}{2723}- Muszę powstrzymać krwawienie. |/- Zostaw go!/ {3541}{3569}Masz go? {3573}{3625}Czarne audi. {3629}{3685}- Co z Ronsonem? |- Oberwał. {3689}{3794}- Wysyłamy ekipę ratowniczš. |- Nie zdšżš. {3798}{3905}- Zauważył nas. |- Ewakuacja za 5 minut. {4054}{4123}W porzšdku. |I tak go nie używała. {4157}{4216}Tego też nie. {5297}{5329}Kryj się! {6162}{6199}Z drogi! {6237}{6318}- Tanner, którędy? |- Jed, poprowadzę cię. {6322}{6402}Wiesz, że nie możemy |stracić tej listy. {6406}{6435}Tak, mamo. {7138}{7246}/- Gdzie sš?/ |- Na dachu Wielkiego Bazaru. {8481}{8555}Skręć w lewo. |Odetniesz mu drogę na mocie. {9274}{9342}Padnij! {9796}{9839}- Co się stało? |- Sš na pocišgu. {9843}{9902}/- Jak to?/ |- Na dachu pocišgu. {9906}{9984}Na miłoć boskš, jed za nimi. {10672}{10756}- Wychodzš poza zasięg. |- Nie mamy podglšdu. Co się dzieje? {10759}{10856}/- Podšżam za nimi./ |- Monitoring, satelitę, cokolwiek. {12044}{12162}/- Co to było?/ |- Chyba Volkswageny Garbusy. {12758}{12852}Bond, odczepia wagony. {13726}{13763}/007, w porzšdku?/ {13767}{13824}Zmieniam wagony. {13864}{13939}/- Co tam się dzieje?/ |- Ciężko wytłumaczyć. {13942}{14011}/007 kontynuuje pocig./ {15536}{15646}Droga się kończy. |Dalej nie pojadę. {16467}{16549}Może będę mogła strzelić. {16667}{16764}Nie widzę celu. {16919}{17014}- Zbliżajš się do tunelu. |- Możesz zmienić pozycję? {17018}{17067}Brak czasu. {17098}{17157}Strzelaj. {17179}{17242}/Oddaj strzał./ {17245}{17359}- Mogę trafić Bonda. |- Strzelaj, do cholery! {17867}{17926}/Ranny agent./ {24212}{24328}LONDYN |SIEDZIBA MI6 {24520}{24589}NEKROLOG - Wysokiej rangi |funkcjonariusz Ministerstwa Obrony, {24593}{24700}/komandor podpułkownik James Bond, |odznaczony orderem w. Michała i w. Jerzego/ {24704}{24769}/zaginšł w trakcie oficjalnej misji w Turcji./ {25554}{25666}- Wzywajš mnie na dywanik. |- Nowy szef. To standardowa procedura. {25670}{25727}Marnotrawstwo czasu. {25731}{25856}Wybacz, że nasze pierwsze spotkanie |dotyczy tak delikatnej materii. {25936}{25980}Będę z tobš szczery... {25984}{26070}I słusznie. {26103}{26170}Premier jest zaniepokojony. {26174}{26245}Moi agenci |sprawdzajš każdy wštek. {26249}{26328}- Rozważała wycofanie agentów? |- Rozważałam każdš możliwoć. {26332}{26464}- Wybacz, ale unikasz odpowiedzi. |- Wybacz, ale co tutaj robię? {26467}{26551}3 miesišce temu |straciła dysk zawierajšcy {26555}{26605}tożsamoć agentów NATO {26608}{26692}ulokowanych w organizacjach terrorystycznych |na całym wiecie. {26696}{26772}Listę, o której |nasi wrogowie nie słyszeli. {26775}{26862}Wybacz, ale wiesz, |co tutaj robisz. {26865}{26995}- Nazywasz to przeglšdem kadr? |- Nie, planowaniem emerytury. {27038}{27140}Naród jest ci wdzięczny za lata służby. {27144}{27178}Po wybraniu następcy {27182}{27292}zostaniesz odznaczona |orderem w. Michała i w Jerzego. Z honorami. {27296}{27351}Gratuluję. {27355}{27393}Zwalniasz mnie? {27397}{27507}Nadzoruję twoje przejcie na emeryturę. {27521}{27574}Następca nie został |jeszcze wyznaczony, więc... {27578}{27636}Nie rób ze mnie idiotki. {27639}{27693}Nie jestem przyspawana do stołka. {27697}{27825}Ale nie zostawię agencji |w gorszym stanie, niż jš zastałam. {27832}{27912}Miała wietnš passę. |Możesz odejć z godnociš. {27916}{27954}Do diabła z godnociš. {27958}{28029}Doprowadzę sprawy do końca. {28524}{28559}Teraz? {28587}{28691}Q-Branch ostrzega, |że kto próbuje zdeszyfrować dysk. {28694}{28750}Namierzam sygnał. {28754}{28821}Lokalizuję. {28855}{28927}Gdzie w Wielkiej Brytanii. {28942}{28973}Londyn. {28977}{29041}Wracamy do bazy. Migiem. {29199}{29258}Dochodzi z MI6. {29262}{29326}Kto podpišł się pod naszš sieć. {29330}{29422}Obszedł nasze zabezpieczenia. |Odłšczmy sieć. {29426}{29450}Namierzaj go. {29454}{29505}Znajdmy ródło sygnału. {29509}{29600}- Namierzcie ródło. |- Jak on się włamał? {29604}{29685}Znajdcie ródło. {29753}{29816}Wyglšda na to... {29820}{29877}że to pani komputer. {29881}{29951}Wyłšcz go. {30050}{30098}Co to ma być? {30153}{30237}MYL NAD SWYMI GRZECHAMI {30681}{30734}Przepućcie nas. {30738}{30807}Nie poznajecie auta? {34587}{34717}/...co wyglšda na atak terrorystyczny |w samym sercu Londynu./ {34721}{34859}/Według nieoficjalnych ródeł |mogło dojć do cybernetycznego ataku/ {34863}{34906}/na brytyjskie służby specjalne./ {34910}{35021}/Poranne doniesienia wskazujš |na 6 zabitych i wielu rannych,/ {35025}{35172}/przewiezionych do lokalnych szpitali |tuż po wybuchu./ {35590}{35647}Już czas. {35692}{35781}Odnajdę sprawcę. {36925}{36985}Gdzie ty się podziewał? {36989}{37064}Poznawałem uroki mierci. {37068}{37162}007, melduję się. {37305}{37408}- Czemu nie dzwoniłe? |- Pocztówka nie doszła? {37412}{37507}Spróbuj czasem od tego uciec. |Spojrzysz na sprawy wieżym okiem. {37511}{37565}Skończył ci się alkohol? {37568}{37666}Jak to ujęła? "Strzelaj, do cholery". {37670}{37702}Musiałam podjšć decyzję. {37706}{37768}Powinna mi ufać, |że dokończę zadanie. {37772}{37878}Była możliwoć utraty ciebie |lub pewnoć utraty reszty agentów. {37882}{37969}Podjęłam jedynš słusznš decyzję. {37973}{38070}- Nie wytrzymała. |- Oczekujesz przeprosin? {38074}{38153}Znasz zasady tej gry. |Doć długo w niš grasz. {38157}{38244}- Oboje gramy. |- Może zbyt długo? {38247}{38317}Mów za siebie. {38340}{38437}Ronson nie przeżył, prawda? {38524}{38632}Więc to już koniec. |Wypalilimy się. {38641}{38769}- Jeli w to wierzysz, czemu wróciłe? |- Dobre pytanie. {38777}{38860}Ponieważ nas zaatakowano. {38867}{38952}I wiesz, że cię potrzebujemy. {39018}{39070}Więc jestem. {39088}{39184}Przejdziesz egzamin zdatnoci do służby. {39188}{39256}Po przejciu testów |wrócisz do służby. {39260}{39313}Więc potraktuj je poważnie. {39317}{39382}Prysznic też będzie wskazany. {39386}{39436}Przebiorę się w domu. {39439}{39485}Sprzedalimy twoje mieszkanie. {39489}{39583}Rzeczy leżš w magazynie. |Standardowa procedura. {39587}{39676}W razie mierci agenta-kawalera |bez bliskich krewnych. {39680}{39727}Powiniene był zadzwonić. {39731}{39860}- Znajdę hotel. |- Tu na pewno nie będziesz nocował. {40505}{40633}Włamali się do systemu |nadzoru budynku i wypucili gaz. {40640}{40688}Nie powinno do tego dojć. {40692}{40823}Włamali się też do jej komputera. |Wiedzieli, że nie będzie jej w budynku. {40827}{40888}Nie była celem. {40891}{40963}Chcieli, by to zobaczyła. {40967}{41073}- Gdzie my jestemy? |- Nowe lokum. {41232}{41310}Starš siedzibę okrelono |jako "podatnš na ataki". {41313}{41359}Łagodnie ujęte. {41363}{41437}Złamali najlepsze zabezpieczenia w Anglii. {41441}{41504}Jestemy na cieżce wojennej. {41508}{41569}To fragment bunkrów Churchilla. {41573}{41697}Zbudowanych w XVIII wieku. |Fascynujšce, gdyby nie szczury. {41701}{41814}- Kiedy zobaczę M? |- Jutro. Mallory'ego może też. {41823}{41913}- Kto to? |- Nowy szef wywiadu. {41917}{42001}Uroczy człowiek. |Przypadniecie sobie do gustu. {42037}{42120}Witam w nowym MI6. {42481}{42545}Próbowalimy namierzyć przesłanš wiadomoć, {42549}{42619}ale wysłano jš asymetrycznym algorytmem, {42623}{42715}który rozsyła jš przez |tysišce serwerów na całym wiecie. {42718}{42822}Teraz, gdy zdobyli kod, |deszyfracja dysku jest kwestiš czasu. {42826}{42893}Q-Branch analizuje zdjęcie, |bez skutku. {42897}{42960}To najpewniej kto z przeszłoci M. {42964}{43021}Z czasów działalnoci w Hongkongu. {43025}{43095}- Nie ma pojęcia, kim on jest. |- Wierzysz jej? {43099}{43174}Nie mamy pojęcia, kto wykradł listę. {43178}{43280}Ani co zamierza z niš zrobić. {43387}{43484}Możemy dokończyć to póniej. {43491}{43555}Tak zróbmy. {45124}{45195}Zacznijmy od skojarzeń. {45198}{45258}Mów pierwsze słowo, |które wpadnie ci do głowy. {45262}{45387}- Ja mówię "dzień", ty odpowiesz... |- Zmarnowany. {45596}{45654}- Broń. |- Strzał. {45658}{45725}- Agent. |- Prowokator. {45729}{45780}- Kobieta. |- Prowokatorka. {45784}{45854}- Serce. |- Cel. {45858}{45916}- Ptak. |- Niebo. {45920}{45998}- M. |- Flšdra. {46034}{46088}- Słońce. |- Pływanie. {46091}{46128}- Księżyc. |- Taniec. {46132}{46205}- Morderstwo. |- Praca. {46208}{46252}- Kraj. |- Anglia. {46255}{46322}Skyfall. {46420}{46490}Skyfall. {46535}{46609}Zakończone. {46718}{46793}Idzie jak z płatka. {47910}{47969}Przeanalizuj je. {47973}{48051}Tylko do jej wglšdu. {48693}{48796}- Czeka na ciebie. |- Przepraszam, znamy się? {48814}{48911}To ja powinnam przepraszać. {48922}{49028}To tylko 4 żebra |i mało znaczšce organy. {49066}{49136}Nic poważnego. {49230}{49306}- Jeszcze ci mało po Stambule? |- Zostałam przeniesiona. {49310}{49391}Czasowe zawieszenie od pracy w terenie. {49395}{49489}- Wspominali o zabiciu 007. |- Dała z siebie wszystko. {49493}{49600}- Mogę się bardziej postarać. |- Nie wiem, czy to przeżyję. {49604}{49758}- Nie dostaniesz szansy. |- Tylko proszę, gdy powrócisz w teren... {49762}{49867}- wpierw mnie ostrzeż. |- Pomagam w przeprowadzeniu zmian... {49871}{49924}a potem wracam w teren. {49928}{50000}- Tego chcesz? |- Oczywicie. {50004}{50113}- To nie dla wszystkich. |- 007, tędy proszę. {50116}{50247}Na twojš obronę... |W ruchomy cel trudniej trafić. {50277}{50365}Więc się nie zatrzymuj. {50575}{50671}Gabinet poszedł z dymem, |a to cholerstwo ocalało? {50675}{50783}Zawsze ceniłam twoje uwagi |odnonie wystroju. {50787}{50836}007, to Gar...
Wonsowaty