00:00:11: CHOBITS 00:00:15: Rzuci�am zakl�cie z nadziej�, �e.. 00:00:19: Pozwoli nam si� kiedy� spotka�. 00:00:22: To dlatego.. 00:00:24: Kiedy si� spotkali�my.. 00:00:26: U�miechn�li�my si� do siebie.. 00:00:31: Kryj�c, �e uczucia dla nas wiele znacz�. 00:00:34: Kryj�c, �e uczucia dla nas wiele znacz�. 00:00:38: Dop�ki nie.. 00:00:42: Zakochali�my si� w sobie! 00:00:44: Zakochali�my si� w sobie! 00:01:11: Chc� ci� tuli� z ca�ych si�! 00:01:14: Chc� ci� tuli� z ca�ych si�! 00:01:30:No dobra! 00:01:32:To ju� wszystko. 00:01:34:Jeste� pewien, �e wszystko zabra�e�? |Sprawdz� jeszcze raz. 00:01:38:Dzi�ki, przepraszam za k�opot! |Chii! 00:01:45:Aby mieszka� razem z Shimizu-sensei,... 00:01:47:...Shimbo wyprowadzi� si� do nowego domu. 00:01:54:Chyba o niczym nie zapomnia�... 00:01:57:[Odpowied� Chii] 00:02:00:[Odpowied� Chii] 00:02:05:Zamieszanie spowodowane porwaniem Chii dawno ju� min�o. 00:02:08:Wszystko wr�ci�o znowu do normy. 00:02:12:Chodz� do szko�y, tak jak zwykle. 00:02:15:Pracuj� w Yorokonde... 00:02:17:...ale mimo i� robi� dalej te same rzeczy co przedtem,... 00:02:20:...co� jednak si�, troch�,zmieni�o. 00:02:25:Chii znowu pracuje w Chiroru. 00:02:29:Tak jakby nic si� nie sta�o, pracuje z ca�ym zapa�em. 00:02:31:Tak jakby nic si� nie sta�o, pracuje z ca�ym zapa�em. 00:02:34:Wygl�da jakby w og�le nic si� nie sta�o... 00:02:36:Hej, Motosuwa! 00:02:38:Co� si� sta�o? 00:02:40:Nie martw si�, nic nie zosta�o. 00:02:43:No to jedziemy. 00:02:47:Dzi�ki za pomoc. 00:02:49:Dobra, to na razie, Motosuwa. 00:02:51:Taa, do zobaczenia w szkole. 00:02:59:Ah, tak... 00:03:00:Co� jednak si� zmieni�o... 00:03:03:...nie mog� si� ju� doczeka� aby si� dowiedzie� co. 00:03:12:Dlaczego k�adziesz mi r�k� na g�owie? 00:03:15:Tak jak my�la�am, Kotoko jest tak samo du�a jak Sumomo. 00:03:18:Tak! Sumomo ma 16 cm wzrostu! 00:03:20:Nie pytano ci� o zdanie! |H...Halo? Tu m�wi Motosuwa. 00:03:24:No i jak tam? |Co si� dzieje? 00:03:27:Aha... 00:03:28:Tak. 00:03:29:Ju� id�. 00:03:30:Nara. 00:03:32:Hideki wychodzi? 00:03:34:Tak. Chii p�jdzie ze mn�. 00:03:37:Chii ju� idzie. 00:03:41:Powiedz mi Chii... |Chii? 00:03:43:Czy praca sprawia ci rado��? 00:03:45:Chii dobrze si� bawi w pracy! 00:03:47:Co w tym takiego zabawnego? |Chii chce pracowa�, aby Hideki by� szcz�liwy. 00:03:51:Nie, nie o to pyta�em. 00:03:54:Raczej o to...czy ty masz rado�� z tej pracy. 00:03:58:Chii jest szcz�liwsza teraz ni� gdy pracuje. 00:04:02:Jestem razem z Hidekim. 00:04:04:Chii jest szcz�liwa. 00:04:06:Aha. 00:04:08:To cudownie. 00:04:10:Nie bardzo znam si� na persocon'ach, ale... 00:04:13:...najwidoczniej, "pan"... 00:04:15:...musi by� kim� wyj�tkowym dla persocon'a. 00:04:18:Ale... 00:04:19:Czy program odno�nie poprzedniego twojego pana nadal istnieje? 00:04:21:Chii?! 00:04:23:Jeste�my na miejscu! 00:04:25:Wiem! To miejsce jest w mapach Sumomo! 00:04:29:To tutaj? 00:04:30:Tak. 00:04:31:Tu mieszka Minoru Kokubunji! 00:04:36:Tak? 00:04:38:Witaj, Motosuwa-sama. 00:04:41:Cze��, Yuzuki-san. 00:04:43:Prosz�, wejd�cie. 00:04:49:Nadal nie mog� powstrzyma� zachwytu ilekro� tu przychodz�. |Motosuwa-san. 00:04:53:Pracujemy wi�c przepraszam, �e nikt nie otworzy� ci drzwi. 00:04:56:Trafisz sam do mojego pokoju. 00:04:59:T...Tak... 00:05:02:Niesamowite, to zwyk�y dom a ma sw�j w�asny system PA. 00:05:06:Aaa...i patrz pod nogi. 00:05:10:Co to? 00:05:17:Co one robi�? |Prowadz� badania. 00:05:20:Badania? 00:05:26:Wejd�. 00:05:28:Eee, przepraszam, �e przeszkadzam. 00:05:31:Nic nie szkodzi. |Przyprowadzi�e� z sob� Chii? 00:05:34:Tak. |Za bardzo si� martwi� jak zostaje sama w domu. 00:05:38:Czy co� si� sta�o... |Nie o to mi chodzi�o. 00:05:41:Aha. To dobrze. 00:05:43:Zr�bmy sobie ma�� przerw�. 00:05:45:Yuzuki, tobie te� przyda si� chwila odpoczynku. 00:05:47:Tak. 00:05:52:To s� informacje na temat Chii-san, jakie uda�o mi si� zdoby�. 00:05:56:Ca�y czas nad tym pracuj�. |Dzi�kuj�. 00:06:00:Nie mo�esz przez chwil� by� cicho? 00:06:03:Tak zosta�am zaprogramowana. 00:06:08:Nie...wiem jakim persocon'em jest Chii... 00:06:12:Dotychczas, nie mia�o to dla mnie znaczenia czy wiem czy nie. 00:06:15:Ale, je�li co� stanie si� Chii,... 00:06:18:Kiedy b�dzie w powa�nych tarapatach,... 00:06:21:To z t� wiedz� jak� posiadam, nie potrafi�bym nic zrobi�. 00:06:23:Dlatego w�a�nie chc� si� o niej jak najwi�cej dowiedzie�. 00:06:27:Aha. 00:06:28:Zrobi� co w moich si�ach. 00:06:32:Te materia�y zawieraj�... 00:06:34:...pewne moje podejrzenia, zgodnie z tym co uda�o mi si� dowiedzie�,... 00:06:36:...wygl�da na to, �e w procesie powstawania Chobits'�w jest jaki� sekret. 00:06:39:Sekret? 00:06:40:Mo�na go uwa�a� za legend�,... 00:06:45:Musisz mi w tej sprawie zaufa�. 00:06:48:Seria Chobits to seria super persocon'�w. 00:06:51:Pewna organizacja ma z tym co� wsp�lnego. 00:06:56:Kiedy wyprodukowano pierwszego persocon'a,... 00:06:59:...wynalazcy persocon'�w i klienci... 00:07:02:...wynalazcy persocon'�w i klienci... 00:07:04:...mieli odmienne pomys�y. 00:07:07:Wynika�y st�d ci�g�e sprzeczki z organizacj�... 00:07:10:...co bardzo dra�ni�o wynalazc�w,... 00:07:14:...wi�c zacz�li pracowa� w konspiracji,... 00:07:18:...i stworzyli specjalnego persocon'a. 00:07:20:I tak w�a�nie powstali... 00:07:22:Chobits'i! 00:07:24:Tak. 00:07:25:Mo�e, organizacja uzna�a, �e... 00:07:27:...proces stworzenia persocon'a mo�e ich oskar�y�. 00:07:30:I... 00:07:31:...to ma by� ten pow�d? |Jeszcze tego nie wiem na 100%. 00:07:35:Aha. 00:07:36:Przepraszam, Motosuwa-san. 00:07:39:Nie masz za co. 00:07:41:Przecie� robisz co mo�esz. 00:07:44:Chii zosta�a porwana.... 00:07:46:...z powodu mojej nieostro�no�ci. 00:07:50:Lubi� pomaga� tobie i innym. 00:07:53:Minoru-kun! 00:07:54:Ale to nie wszystko. 00:07:56:Dla ciebie, chcia�bym... 00:07:59:Yuzuki! 00:08:00:Zaparzy�am herbat�. 00:08:04:Dlaczego zachowujesz si� jak kelnerka? |Persocon'y, kt�re s�u�� s� zale�ne od systemu... 00:08:06:Dlaczego zachowujesz si� jak kelnerka? |Persocon'y, kt�re s�u�� s� zale�ne od systemu... 00:08:08:O czym ty gadasz? 00:08:10:Yuzuki, to ty sterujesz systemem... 00:08:12:Jeste� zm�czona bo ci�ko pracujemy. 00:08:14:Powinna� teraz odpoczywa�! 00:08:16:Zrozumia�a? 00:08:18:Minoru-sama. 00:08:20:Bardzo dzi�kuj�. 00:08:26:Ja to wezm�, ty, Yuzuki, id� odpocznij troch�. 00:08:35:Minoru-kun! 00:08:37:Minoru-sama! 00:08:46:Ciesz� si�, �e nic mu nie b�dzie, potrzebuje tylko troch� odpoczynku. 00:08:50:Zemdla�, bo by� przem�czony... 00:08:52:Pewnie ca�y czas by�a na nogach? 00:08:55:Tak. 00:08:56:To znaczy, �e nie spa�by m�c prowadzi� poszukiwania dla mnie? 00:08:59:To nie jest twoja wina Motosuwa-san. 00:09:02:Moja...moc obliczeniowa nie wystarczy�a. 00:09:05:Niemo�liwe... 00:09:09:Chcia�abym umie� szybciej dokonywa� oblicze�... 00:09:12:...wtedy nigdy by co� takiego nie mog�o si� przytrafi� Monoru. 00:09:17:Chcia�abym by� bardziej przydatna... 00:09:20:Yuzuki-san! 00:09:22:Je�li istnieje jaki� spos�b... 00:09:26:Znajdzie si� co�... 00:09:28:To Ty! Kojima! |Znowu wtykasz nos w nie swoje sprawy? 00:09:31:Ty draniu! 00:09:34:Auuu, to bola�o... 00:09:37:Po co� ty przylaz�? 00:09:39:No? 00:09:40:Zaczekaj! |"M" prosi�... 00:09:42:...�e chcia�by po�yczy� moje persocon'y. 00:09:44:"M"? 00:09:45:Minoru-sama prosi� aby mu pom�g� w poszukiwaniach. 00:09:48:Kojima-sama te� bardzo dobrze zna si� na persocon'ach. 00:09:53:Przepraszam za wszystko co ci zrobi�em. 00:09:56:Zaw�adn�a mn� ciekawo��. 00:09:58:Chcia�em pom�c w naprawianiu. 00:10:00:I... |Co masz zamiar zrobi�? 00:10:03:S�ysza�e� co� o kontaktach pomi�dzy organizacj� i wynalazcami? 00:10:07:No i? 00:10:09:Najszybszym sposobem... 00:10:11:...jest w�ama� si� do komputera organizacji... 00:10:15:W...w�ama�? 00:10:20:Co? Co ty znowu knujesz? |Opanuj si� troch�! 00:10:23:W�amanie to nielegalne wej�cie do systemu do kt�rego kto� nie chce aby� wszed�. 00:10:25:W�amanie to nielegalne wej�cie do systemu do kt�rego kto� nie chce aby� wszed�. 00:10:29:W�a�nie. 00:10:30:Inaczej m�wi�c, uzyskanie dost�pu do czyjego� komputera,... 00:10:33:I ty si� tym zajmujesz? 00:10:35:Tak. 00:10:36:Dowiedzia�em si� ju� gdzie mam si� w�ama�... 00:10:38:...ale ryzyko zawsze istnieje. 00:10:41:Ryzyko? |Jakie ryzyko? 00:10:43:Ten komputer to nie jest zwyk�y serwer. 00:10:45:Mam 100% pewno��, �e posiada on mas� r�nych zabezpiecze�. 00:10:49:Istnieje pewne prawdopodobie�stwo, �e system mo�e ulec zniszczeniu. 00:10:53:Zniszczeniu...to znaczy... |...�e dane mog� zosta� skasowane. 00:10:56:Albo jeszcze gorzej, ca�y dysk twardy mo�e ulec zniszczeniu. 00:11:00:A, wi�c to co� z�ego... 00:11:03:I zmuszasz Yuzuki aby to zrobi�a! 00:11:05:Nie m�wi�em tego jeszcze nikomu.... 00:11:07:...ale zawarli�my z "M" pewien uk�ad. 00:11:10:Z Minoru-sama? |Tak...podj�li�my pewne ryzyko, aby si� w�ama� do tego komputera... 00:11:12:Z Minoru-sama? |Tak...podj�li�my pewne ryzyko, aby si� w�ama� do tego komputera... 00:11:16:...i... 00:11:18:Je�li jeszcze raz to powiesz, to nigdy ci nie wybacz�! 00:11:21:Ale, to jedyny spos�b... 00:11:23:Wiem. 00:11:25:Wiem, ale... 00:11:27:Nie mog� na to pozwoli� Yuzuki! 00:11:31:Minoru-sama! 00:11:34:Popatrzcie na to z drugiej strony... 00:11:36:...mia� przydatne informacje tu� pod swoim nosem,... 00:11:39:...a nawet nie pr�bowa� ich zdoby�. 00:11:41:Oczywi�cie,... 00:11:43:...dla Minoru-kun, Yuzuki-san... 00:11:45:...nie jest tylko zwyk�ym persocon'em. 00:11:47:Ale je�li si� nie w�amie by zdoby� te informacje,... 00:11:50:...bo b�dzie porusza� si� ca�y czas w miejscu. 00:11:52:Jak tak dalej p�jdzie, to znowu zemdleje. 00:11:58:Aby podnie�� na duchu Minoru-kun... 00:12:00:...b�dziesz pracowa� jeszcze ci�ej! 00:12:03:He? |Od teraz masz pracowa� dwa, nie, trzy razy tyle co zwykle! 00:12:06:A �eby� si� przypadkiem nie obija�, to b�d� ci� pilnowa�! 00:12:10:Dzi� b�d� spa� tutaj. 00:12:12:Martwi� si� o Minoru-kun. |...
anime2444