{1}{75}movie info: MKV 1024x576 23,976fps 232.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {121}{196}{f:Wydzieranki}{c:$0033ff}{y:i}Przyszłość spoczywa w naszych rękach {220}{254}{f:Wydzieranki}{c:$0000B8}Anime Garden|{f:Wydzieranki}{c:$7d7d7d}Prezentuje {255}{309}{f:Wydzieranki}{c:$0000B8}Kaiji:|{f:Wydzieranki}{c:$7d7d7d}Ostatni Niedobitek {310}{363}{f:Wydzieranki}{c:$0033ff}{y:i}Mamy gdzieś wasze zasady {364}{425}{f:Wydzieranki}{c:$0033ff}{y:i}Mamy gdzieś wasze morały {426}{482}{f:Wydzieranki}{c:$0033ff}{y:i}Mamy gdzieś wasze ciuchy i wygląd dobry {483}{542}{f:Wydzieranki}{c:$0033ff}{y:i}Prawdy też się nie uczepimy {542}{665}{f:Wydzieranki}{c:$0033ff}{y:i}Nie po to, by rozpaczać, z łona było nam się wyrywać {666}{774}{f:Wydzieranki}{c:$0033ff}{y:i}Nie po to, by przegrywać, z łona było nam się wyrywać {775}{841}{f:Wydzieranki}{c:$0033ff}{y:i}Nie po to z łona było nam się wyrywać {1173}{1227}{f:Wydzieranki}{c:$0000B8}Tłumaczenie:|{f:Wydzieranki}{c:$7d7d7d}Quithe (quithe@wp.pl) {1228}{1294}{f:Wydzieranki}{c:$0000B8}Korekta:|{f:Wydzieranki}{c:$7d7d7d}Hikikomori, Damtrix {1324}{1405}{c:$7d7d7d}Hazardem uprawianym w Starside Hotel {1404}{1463}{c:$7d7d7d}okazały się Ludzkie Derby. {1486}{1566}{c:$7d7d7d}Mrożące krew w żyłach przejście po stalowej belce. {1580}{1651}{c:$7d7d7d}Kaiji i pozostali byli końmi wyścigowymi. {1652}{1759}{c:$7d7d7d}Podczas tego ekstremalnego wyścigu rozpoczęła się rzeź. {1806}{1841}{c:$7d7d7d}Upadek człowieczeństwa. {1842}{1885}{c:$7d7d7d}Składanie ofiar. {1886}{1932}{c:$7d7d7d}Publiczna egzekucja! {1962}{1996}Przepraszam! {1997}{2036}Błagam, wybacz mi! {2037}{2103}{c:$7d7d7d}Zabij albo daj się zabić. {2104}{2139}{c:$7d7d7d}W takiej sytuacji...! {2140}{2184}{y:i}Zrzucę cię. {2185}{2239}{y:i}Nic nie mówiąc, zrzucę cię! {2255}{2325}{c:$7d7d7d}Bezduszna determinacja Kaijiego! {2386}{2448}{f:Wydzieranki}{c:$7d7d7d}Rozdanie 12|{f:Wydzieranki}{c:$7d7d7d}Upadek {2627}{2688}{y:i}Nie będę błagał o przebaczenie. {2689}{2756}{y:i}To nie wymaga moich przeprosin. {2757}{2820}{y:i}Jeżeli nie zepchnę, mnie zepchną. {2821}{2906}{y:i}Na tej samej zasadzie opiera się świat. {2907}{2951}{y:i}Fundamentalna zasada. {2952}{2984}{y:i}Najważniejsza reguła! {3009}{3041}{y:i}Pieniądze i rzeczy. {3062}{3103}{y:i}Ludzie i szanse. {3104}{3170}{y:i}Stanowiska i koneksje. {3171}{3211}{y:i}Tyczy się to wszystkiego! {3212}{3330}{y:i}Dopóki zasoby tego świata są ograniczone,|{y:i}dopóty wszyscy będą ze sobą walczyli. {3331}{3431}{y:i}I jeśli się z tego nie otrząśniesz,|{y:i}każdy będzie od ciebie brał. {3432}{3474}{y:i}Stracisz wszystko. {3475}{3517}{y:i}Nie zyskasz nic! {3541}{3606}{y:i}Dlatego ludzie gromadzą rzeczy,|{y:i}jakby zależało od tego ich życie! {3606}{3710}{y:i}Jeżeli nie zacznę działać, stracę wszystko. {3729}{3766}{y:i}Dlatego zaatakuję! {3767}{3905}{y:i}Jeśli nie, zostanę odepchnięty i mogę nawet|{y:i}stracić swoje miejsce na świecie. {3906}{3944}{y:i}Jedno albo drugie. {3945}{3991}{y:i}Bierz albo niech tobie zabierają. {4009}{4072}{y:i}Nie uderzysz, uderzą ciebie. {4073}{4143}{y:i}Nie będziesz gnębił, ciebie będą gnębili. {4144}{4206}{y:i}Nie oszukasz, zostaniesz oszukany. {4229}{4273}{y:i}Nie zdradzisz, zdradzą ciebie. {4315}{4410}{y:i}Po prostu: zabij albo daj się zabić. {4411}{4487}{y:i}Taka prawda tego świata. {4488}{4535}{y:i}Oto rzeczywistość. {4536}{4587}{y:i}Dlatego trzeba zepchnąć! {4587}{4617}{y:i}Zepchnąć go! {4618}{4665}{y:i}Nie ma się co żenować! {4666}{4718}{y:i}Zepchnę go dla własnego dobra! {4719}{4771}{y:i}Pchnij! Pchnij! {4772}{4799}{y:i}Pchnij! {4817}{4866}{y:i}Wszyscy na mej drodze są wrogami. {4867}{4901}{y:i}Tym właśnie są! {4929}{4983}{y:i}Są wrogami! Wrogami! {4984}{5140}{c:$7d7d7d}I gdy wyścig zbliżał się ku końcowi,|{c:$7d7d7d}Kaiji po raz kolejny... {5140}{5236}{c:$7d7d7d}...zbliżył się do bezbronnego prowadzącego! {5309}{5391}{c:$7d7d7d}Po prawdzie, ten osobnik był jak płomień świecy na wietrze! {5392}{5520}{c:$7d7d7d}Trząsł się i mógł jedynie usiłować zachować równowagę. {5521}{5574}{c:$7d7d7d}Oto w jakiej sytuacji się znalazł. {5575}{5631}{c:$7d7d7d}Nie musiał nawet pchnąć. {5631}{5774}{c:$7d7d7d}Wystarczyłoby jedynie nastraszyć go krzykiem,|{c:$7d7d7d}by stracił równowagę i runął w dół! {5775}{5829}{c:$7d7d7d}Jego upadek byłby nie do uniknięcia! {5904}{5925}{c:$7d7d7d}Upadek! {5926}{5976}{c:$7d7d7d}Spadnie! {5977}{6015}{c:$7d7d7d}Bezbronny! {6039}{6095}{c:$7d7d7d}Jego plecy są całkowicie bezbronne! {6128}{6196}{c:$7d7d7d}Zupełnie jak płaczące dziecko nad krawędzią przepaści! {6314}{6379}{y:i}Co ja robię? {6409}{6453}{y:i}Zostanę zepchnięty, jeżeli nie zepchnę. {6500}{6542}{y:i}Zostanę zepchnięty, jeżeli nie zepchnę. {6571}{6622}{y:i}Zostanę zepchnięty, jeżeli nie zepchnę. {6638}{6693}{y:i}Zostanę zepchnięty, jeżeli nie zepchnę. {6720}{6741}{y:i}Ale...! {6789}{6808}Nie zepchnę! {6835}{6873}Nie zepchnę! {6898}{6952}Nie zepchnę! Nie zepchnę! {6953}{6993}Nigdy nie zepchnę! {7031}{7086}Nawet jeżeli nie zrobienie tego oznacza zepchnięcie mnie... {7086}{7118}...nie pchnę! {7119}{7164}Nie pchnę! {7165}{7220}Nigdy nie pchnę! {7331}{7380}Ty debilu! {7381}{7408}Pchnij go! {7409}{7454}To nie czas na to! {7455}{7491}Ty też! Nie spychaj! {7492}{7545}W głębi serca czujesz, że nie chcesz pchnąć! {7546}{7574}Wiem, że nie chcesz! {7576}{7613}Dlatego nie pchaj! {7614}{7645}Idioto! {7645}{7684}Chuj mnie to, co gdzieś czuję! {7685}{7755}Musimy spychać, nawet jeśli nie chcemy! {7756}{7808}Meta jest tuż przed nami! {7809}{7852}Wciąż może mi się udać! {7853}{7907}Zejdź mi z drogi! {7908}{7967}Potrzebuję pieniędzy! {7968}{8009}Zejdź mi z drogi! {8010}{8034}Pchnę cię! {8035}{8107}Jeżeli go nie zepchniesz, zepchnę was obu! {8158}{8194}Giń! {8323}{8342}Powiedziałeś to! {8343}{8371}Sam to mówiłeś! {8372}{8425}Że zrzucanie ludzi to szaleństwo! {8426}{8457}Masz rację! {8458}{8494}To szaleństwo! {8495}{8558}Nie widzisz teraz sam siebie! {8559}{8596}Otwórz swoje cholerne oczy! {8597}{8610}Zamknij się! {8611}{8641}Zdychaj! {8662}{8680}Kretynie! {8713}{8735}Przestań! {8771}{8803}Skończ! {8822}{8852}Skończ! {8886}{8944}T-Ty kretynie! {9043}{9079}{y:i}Umrę! {9080}{9120}{y:i}Spadam! {9331}{9353}Szlag! {9354}{9379}Szlag by to! {9398}{9415}Kurwa! {9445}{9477}Ty chuju! {9478}{9512}Jesteśmy zdyskwalifikowani! {9513}{9565}To już koniec! {9566}{9596}Po wszystkim! {9597}{9637}Ty chuju! {9753}{9780}Cholera! {9781}{9831}Cholera! {9832}{9974}{c:$7d7d7d}Mając swój cel w zasięgu ręki, Kaiji, wraz|{c:$7d7d7d}z dwoma innymi zawodnikami, został zdyskwalifikowany. {9989}{10052}{c:$7d7d7d}Stracili tym samym prawo do nagrody pieniężnej. {10151}{10248}{c:$7d7d7d}Ostatecznie, zwycięzcą tego morderczego wyścigu został, {10248}{10365}{c:$7d7d7d}utrzymujący od początku prowadzenie, Sahara! {10431}{10567}{c:$7d7d7d}Tuż po nim, wykorzystując upadki przeciwników przed i za sobą, {10568}{10683}{c:$7d7d7d}sięgnął po nagrodę za drugie miejsce Ishida! {10736}{10867}{c:$7d7d7d}To właśnie ci dwaj w pierwszym wyścigu zdobyli |{c:$7d7d7d}prawo do nagród za dwa pierwsze miejsca! {10889}{10962}{c:$7d7d7d}W sumie spadło siedmiu mężczyzn! {10963}{11075}{c:$7d7d7d}Po wyścigu ci, którzy przetrwali, zostali|{c:$7d7d7d}wysłani do poczekalni w piwnicy. {11076}{11133}{c:$7d7d7d}Mieli tam czekać aż do końca zawodów. {11181}{11214}Tak! {11215}{11274}Tak! Tak! {11274}{11319}Szlag! {11320}{11365}Kurwa! Kurwa! {11366}{11465}{y:i}Postąpiłem właściwie? {11531}{11603}{y:i}Czy jednak się pomyliłem? {11646}{11698}{y:i}A może tylko się bałem? {11719}{11766}{y:i}Byłem odważny? {11789}{11827}{y:i}Nie wiem. {11828}{11995}{y:i}Nie wiem, ale po raz kolejny nic nie osiągnąłem. {12016}{12086}{y:i}Znowu pozbawiłem się szansy. {12087}{12110}{y:i}Znowu! {12164}{12301}{c:$7d7d7d}Zdawało się to trwać wieki, lecz tak naprawdę|{c:$7d7d7d}spędzili na moście 10 do 15 minut. {12302}{12361}{c:$7d7d7d}Skończyło się to prawie od razu! {12404}{12513}{c:$7d7d7d}Po około dziesięciominutowej przerwie|{c:$7d7d7d}rozpoczął się kolejny wyścig. {12546}{12626}{c:$7d7d7d}Wróciło z niego sześciu zawodników. {12627}{12697}{c:$7d7d7d}Czterech pogrążonych w rozpaczy i dwóch rozradowanych! {12698}{12773}{c:$7d7d7d}Pozostała szóstka runęła w dół! {12789}{12966}{c:$7d7d7d}Chociaż sami nie widzieli przebiegu wyścigu, mogli go|{c:$7d7d7d}podsumować przez samo patrzenie na tych, którzy powrócili. {12967}{13041}{c:$7d7d7d}Z trzeciego podejścia wróciło pięciu! {13042}{13098}{c:$7d7d7d}Z czwartego czterech! {13099}{13165}{c:$7d7d7d}Zaś z piątego, a zarazem ostatniego... {13228}{13303}{c:$7d7d7d}Z jakiegoś powodu powrócił tylko jeden. {13304}{13383}{c:$7d7d7d}Pozostał sam jeden z prawie oderwanym numerem! {13384}{13435}{c:$7d7d7d}Przeżył, ale był blady jak śmierć! {13505}{13571}{c:$7d7d7d}Jest 23:35. {13572}{13623}{c:$7d7d7d}Zakończyły się już wszystkie wyścigi! {13624}{13778}{c:$7d7d7d}Z 60 uczestników około dwie trzecie, czyli 39, upadło! {13866}{14013}Spełnimy teraz naszą obietnicę daną tym,|którzy zajmą pierwsze i drugie miejsca. {14014}{14064}Proszę ich teraz o wystąpienie. {14065}{14098}Dobra. {14188}{14251}Zaczniemy od zwycięzców pierwszego wyścigu. {14273}{14379}Gratuluję. {14405}{14449}Gratuluję. {14505}{14552}{y:i}2000 ludzkich jenów|{y:i}bilet {14573}{14612}Co to, kurna, jest? {14632}{14718}Bilety na 20 i 10 milionów. {14780}{14807}Co to ma znaczyć? {14808}{14825}Co to ma być? {14826}{14859}Nie pierdol! {14860}{14884}Jaja sobie robisz? {14885}{14921}To nie ma żadnej wartości! {14922}{14951}Gdzie moja forsa? {14952}{14973}Chcę gotówkę! {14973}{14997}Właśnie! {14998}{15087}Wręczymy wam ją w innym miejscu. {15088}{15182}Osoby z biletami wyjdą teraz ze mną. {15183}{15231}Wyjdą? {15232}{15432}Dodatkowo, tylko jedna osoba z piątego wyścigu zyskała|prawo do nagro...
themelon