IMIONA.rtf

Jest to fragment ksiazki Goecja, w tlumaczeniu Dariusza Misiuny, która lada dzien zostanie wydana przez Wydawnictwo FOX

SZEMHAMFORASZ

BAEL - Pierwszym glównym duchem jest król rzadzacy wschodem, nazywany Baelem. Potrafi on sprawic, ze jest sie niewidzialnym. Wlada 66 legionami duchów piekielnych. Przyjmuje rózne ksztalty, czasem jest kotem, czasem ropucha, czasem czlowiekiem, a równie czesto wszystkimi trzema. Glos ma chrapliwy. Ten, kto go wzywa, powinien miec ze soba jego znamie na lamenie. Inaczej, duch ten moze mu sie nie podporzadkowac.

AGARES - Drugim duchem jest ksiaze, nazywany Agreasem lub Agaresem, znajdujacy sie pod zwierzchnictwem wschodu. Jego wyglad sprawia mile wrazenie, mimo ze ukazuje sie pod postacia starego meza ujezdzajacego krokodyla i trzymajacego krogulca na piesci. Dzieki nim potrafi zmieniac bieg wydarzen i sprowadzac uciekinierów. Naucza wszystkich jezyków. Potrafi niszczyc duchowe i doczesne godnosci oraz wywolywac trzesienia ziemi. Niegdys nalezal do chóru cnót. Rozporzadza 31 legionami duchów. Ten, kto go wzywa, powinien miec ze soba jego znamie lub pieczec na lamenie. Inaczej, duch ten moze mu sie nie podporzadkowac.

WASSAGO - Trzecim duchem jest potezny pralat, majacy te sama nature, co Agares. Nazywa sie Wassago. Jest to dobry duch, którego zadaniem jest mówienie o rzeczach przeszlych i tych, które dopiero nastapia. Zajmuje sie takze odkrywaniem rzeczy ukrytych i zagubionych. Rzadzi 26 legionami duchów. Oto jego pieczec.

SAMIGINA lub GAMIGIN - Czwartym duchem jest Samigina, wielki markiz. Ukazuje sie pod postacia konika lub osiolka, a na rozkaz mistrza moze przyjac ludzkie ksztalty. Przemawia ochryplym glosem. Wlada 30 legionami istot piekielnych. Rozprawia o naukach wyzwolonych i pokazuje martwe dusze osób, które umarly w grzechu. Przyzywajacy go powinien miec ze soba jego pieczec, etc.

MARBAS - Piatym duchem jest Marbas. Jest on wielkim przywódca. Pojawia sie najpierw pod postacia wielkiego lwa, lecz na rozkaz mistrza moze przyjac ludzki ksztalt. Mówi o rzeczach ukrytych i trzymanych w tajemnicy. Sprowadza choroby i je leczy. Ponadto, obdarza wielka madroscia i wiedza na temat mechaniki i w rozmaity sposób przeobraza ludzi. Rzadzi 36 legionami duchów. Nalezy miec ze soba te jego pieczec.

VALEFOR - Szóstym duchem jest Valefor. Jest on poteznym ksieciem, który ukazuje sie pod postacia lwa z glowa ryczacego osla. Jest to dobry duch pomocniczy, który niestety czasami sprowadza swoich patronów na sciezke kradziezy. Rzadzi 10 legionami duchów. Nalezy miec ze soba jego pieczec i to niezaleznie od tego, czy chce sie miec w nim swego ducha pomocniczego.

AMON - Siódmym duchem jest Amon. Jest to bardzo potezny i najsurowszy z markizów. Ukazuje sie pod postacia wilka z ogonem weza. Rzyga ogniem. Na rozkaz maga moze przyjac postac czlowieka z glowa przypominajaca leb kruka z duzymi klami. Moze tez po prostu wygladac jak czlowiek z glowa kruka. Zna tajemnice przeszlosci i przyszlosci. Wywoluje wendette i godzi poróznionych przyjaciól. Rzadzi 40 legionami duchów. Nalezy miec ze soba te jego pieczec, etc.

BARBATOS - Ósmym duchem jest Barbatos. Jest on wielkim ksieciem, który pojawia sie, gdy slonce znajduje sie w znaku Strzelca. Towarzysza mu zawsze czterej szlachetni królowie i oddzialy wojska. Obdarza darem rozumienia spiewu ptaków i glosu innych stworzen, jak na przyklad szczekania psów. Wie w jaki sposób odnalezc skarby ukryte przez magów i zlamac nalozona nan klatwe. Niegdys nalezal do chóru cnót i jeszcze cos z tego w nim pozostalo. Zna przeszlosc oraz to, co ma sie dopiero zdarzyc. Potrafi godzic przyjaciól oraz ludzi wladzy Wlada 30 legionami duchów. Nalezy miec ze soba te jego pieczec, która sklania go do posluszenstwa.

PAJMON - Dziewiatym duchem w tym porzadku jest Pajmon, wielki król i wierny sluga LUCYFERA. Ukazuje sie pod postacia czlowieka siedzacego na wielbladzie ze skrzacym sie drogimi klejnotami diademem na glowie. Kroczy przed nim legion duchów, zlozony z ludzi z trabkami, pieknie brzmiacymi cymbalami oraz innymi instrumentami muzycznymi. Posiada tubalny glos, którym grzmi na powitanie. Trudno go zrozumiec, jesli nie zmusi sie go do wyraznego mówienia. Zna sie na wszystkich sztukach i naukach oraz innych sprawach tajemnych. Moze objawic tajemnice ziemi oraz sekret jej spoczywania na wodzie. Naucza tego, czym jest umysl i gdzie sie on znajduje. Mozna dowiedziec sie od niego wszystkiego na temat kazdej dowolnej rzeczy. Rozdaje i potwierdza zaszczyty. Podporzadkowuje magowi kazda wybrana przez niego rzecz i osobe. Rozporzadza dobrymi duchami pomocniczymi, które moga nauczyc maga róznych sztuk. Nalezy go wypatrywac na zachodzie. Pochodzi z chóru panowan. Rozporzadza 200 legionami duchów, czesc z nich jest aniolami, czesc jest potegami. Jesli sie chce go przywolac, trzeba mu zlozyc cos w ofierze. Pojawi sie wtedy w towarzystwie dwóch królów, LABALA i ABALIMA, a takze innych poteg i 25 legionów. Podlegle im duchy nie zawsze musza im towarzyszyc, chyba ze taka jest wola maga. Ten, kto go wzywa, powinien miec ze soba jego znamie na lamenie, etc.

BUER - Dziesiaty duch to Buer, wielki przywódca. Ukazuje sie pod postacia strzelca, wtedy gdy slonce znajduje sie w tym znaku. Naucza filozofii natury, filozofii moralnej, logiki, a takze wlasnosci wszystkich ziól i roslin. Przywraca zdrowie chorym. Rzadzi 50 legionami duchów. Ten, kto go wzywa, powinien miec ze soba jego znamie na lamenie, jesli chce go podporzadkowac sobie.

GUSJON - Jedenasty duch w tym porzadku to wielki, silny ksiaze o imieniu Gusjon. Wyglada jak ksenopilus (niebieskoglowe stworzenie o zdeformowanej czaszce). Opowiada o zdarzeniach, które mialy miejsce, które wlasnie sie tocza i które dopiero sie zdarza. Potrafi odpowiedziec na kazde pytanie. Godzi zwasnionych przyjaciól. Rozdaje zaszczyty i godnosci. Wlada 40 legionami duchów. Oto jego pieczec, która nalezy miec ze soba.

SYTRI - Dwunasty duch to Sytri, wielki pralat. Ukazuje sie magowi jako postac z glowa leoparda i skrzydlami gryfa, lecz na jego rozkaz przyjmuje piekny, ludzki ksztalt. Rozpala namietnosc kobiet do mezczyzn i mezczyzn do kobiet. Potrafi naklonic ich do rozebrania sie. Rzadzi 60 legionami duchów. Oto jego pieczec, która nalezy nosic przed soba jako lamen.

BELET - Trzynasty duch nazywany jest Beletem (badz Byletem). Jest to potezny, przerazajacy król, który ujezdza bladego konia przy odglosach trabek i innych instrumentów muzycznych. Na pierwszy rzut oka, sprawia wrazenie bardzo gniewnego, sprawdzajac tym samym odwage egzorcysty. Zwyciesko z tej próby mozna wyjsc tylko trzymajac w dloni leszczynowa rózdzke. Nalezy skierowac ja na poludnie i na wschód, zakreslic nia trójkat za kregiem, a nastepnie odpowiednimi zakleciami zmusic go, by zajal w nim miejsce. Jesli jednak duch ów nie wstapi do trójkata, nalezy powtórzyc zaklecia, a wtedy z pewnoscia stanie sie posluszny i zajmie miejsce w trójkacie, gotów spelnic rozkazy egzorcysty. Nalezy jednak pamietac o tym, by odnosic sie do niego z szacunkiem naleznym wielkiemu królowi i zawsze dotykac twarz srebrnym pierscieniem znajdujacym sie na palcu srodkowym lewej reki, podobnie jak to sie czyni w obecnosci AMAYMONA. Ten wielki król Belet moze obdarzyc maga miloscia tak mezczyzny, jak i kobiety, przez dowolny okres czasu. Pochodzi z chóru mocy i rzadzi 85 legionami duchów. Oto jego szlachetna pieczec, która nalezy miec ze soba podczas tej operacji magicznej.

LERAJE lub LIRAJKA - Czternasty duch nazywa sie Leraje badz Lirajka i jest bardzo poteznym markizem, ukazujacym sie pod postacia lucznika ubranego w zielen, trzymajacego luk i kolczan. Wywoluje wszystkie wielkie potyczki i bitwy, bedac tez odpowiedzialnym za szybkie gnicie ran po strzalach z luku. Dlatego tez zwiazany jest ze znakiem Strzelca. Rzadzi 30 legionami. Oto jego pieczec, etc.

ELIGOS - Pietnastym duchem w tym porzadku jest Eligos, wielki ksiaze, który ukazuje sie pod postacia przystojnego rycerza, dzierzacego lance, sztandar i weza. Odnajduje ukryte rzeczy i zna sie na przyszlosci. Dysponuje tez wiedza na temat wojen oraz gromadzenia zolnierzy. Odpowiedzialny jest za milosc wladców i znanych osobistosci. Rzadzi 26 legionami duchów piekielnych. Oto zas jego pieczec, której jest posluszny.

ZEPAR - Szesnastym duchem jest Zepar. Jest on wielkim ksieciem. Ukazuje sie w czerwonej postaci i zbroi, przypominajac zolnierza. Jego zadaniem jest rozpalanie w kobietach milosci do mezczyzn oraz podtrzymywanie w nich tej milosci. Potrafi ich takze rozlaczac. Rzadzi 26 legionami duchów piekielnych. A oto jego pieczec, której jest posluszny, gdy ja tylko zobaczy, etc.

BOTIS - Siedemnastym duchem jest Botis, wielki przywódca i hrabia. Ukazuje sie magowi pod postacia ohydnej zmii, lecz na jego rozkaz przyjmuje ludzka postac z duzymi zebami i dwoma rogami, dzierzaca w dloni blyszczacy, ostry miecz. Opowiada o dawnych wydarzeniach i tych, które dopiero nastapia. Godzi dawnych przyjaciól i wrogów. Wlada 60 legionami duchów. Oto jest jego pieczec, etc.

BATHIN - Osiemnastym duchem jest Bathin. Jest on poteznym i silnym ksieciem. Ukazuje sie pod postacia silnego mezczyzny z ogonem weza, siedzacym na plowym [koniu?]. Zna sie na ziolach i kamieniach szlachetnych. Potrafi przemieszczac ludzi z jednego miejsca na inne. Rzadzi 30 legionami duchów. Oto jest jego pieczec, która nalezy miec ze soba, etc.

SALLOS - Dziewietnastym duchem jest Sallos (badz Salios). Jest on wielkim, poteznym ksieciem, który ukazuje sie pod postacia dzielnego zolnierza ujezdzajacego krokodyla, z ksiazeca korona na glowie. Mimo tych wszystkich pozorów, ma on spokojny charakter. Rozpala w kobietach milosc do mezczyzn, a w mezczyznach milosc do kobiet. Rzadzi 30 legionami. Oto jego pieczec, etc.

PURSON - Dwudziestym duchem jest Purson, wielki król. Jego postac przypomina czlowieka z lwia twarza, trzymajacego w reku niebezpieczna zmije i dosiadajacego niedzwiedzia. Poprzedza go glos trabek. Odkrywa rzeczy ukryte, a nawet skarby. Zna przeszlosc, terazniejszosc i przyszlosc. Moze przyjmowac postac ludzka badz eteryczna. Odpowiada poprawnie na pytania dotyczace wszystkich spraw ziemskich, w tym równiez tych, które wiaza sie z tajemnica i boskoscia oraz stworzeniem swiata. Przynosi ze soba dobre duchy opiekuncze, a pod jego wladaniem znajduje sie 22 legionów duchów. Czesc z nich przynalezy do chóru cnót, pozostale do chóru tronów. Oto jego znak, pieczec, znamie, któremu jest ulegly. Nalezy miec go ze soba w trakcie dzialania, etc.

MARAKS - Dwudziestym pierwszym duchem jest Maraks. Jest on wielkim hrabia i przywódca. Pojawia sie pod postacia wielkiego byka z ludzka twarza. Jego zadaniem jest nauczanie astronomii i wszelkich nauk wyzwolonych. Dostarcza tez dobrych duchów opiekunczych. Obdarza madroscia i wiedza na temat ziól i kamieni szlachetnych. Rzadzi 30 legionami duchów. Oto jest jego pieczec, która nalezy miec ze soba, etc.

IPOS - Dwudziestym drugim jest Ipos. Jest on hrabia i poteznym pralatem. Ukazuje sie pod postacia aniola z glowa lwa, gesimi stopami i zajeczym ogonem. Zna sie na tym, co bylo, jest i bedzie. Obdarza ludzi polotem i zuchwaloscia. Rzadzi 36 legionami duchów. Oto jest jego pieczec, która nalezy nosic, etc.

AIM - Dwudziestym trzecim duchem jest Aim. Jest on wielkim, silnym ksieciem. Ukazuje sie pod postacia bardzo przystojnego mezczyzny z trzema glowami. Pierwsza z nich przypomina weza, druga czlowieka z dwiema gwiazdami na czole, a trzecia ciele. Dosiada zmii, dzierzac w reku glownie, która podpala miasta, zamki i wielkie place. Obdarza wielka inteligencja i daje poprawne odpowiedzi na pytania dotyczace spraw prywatnych. Rzadzi 26 legionami duchów piekielnych. Oto jest jego pieczec, która nalezy nosic, etc.

NABERIUS - Dwudziestym czwartym duchem jest Naberius. Jest to najodwazniejszy z markizów, który ukazuje sie pod postacia czarnego zurawia, krazacego wokól kregu. Przemawia ochryplym glosem. Obdarza elokwencja we wszystkich sztukach i naukach, szczególnie zas w retoryce. Przywraca utracone zaszczyty i honory. Rzadzi 19 legionami duchów. Oto jest jego pieczec, która nalezy nosic, etc.

GLASJA-NABOLAS - Dwudziestym piatym duchem jest Glasja-Nabolas. Jest on poteznym przywódca i hrabia. Ukazuje sie pod postacia psa ze skrzydlami gryfa. Naucza bardzo szybko wszystkich sztuk i nauk. Jest odpowiedzialny za przelew krwi i ludobójstwo. Zna sie na przeszlosci i przyszlosci. Moze sprowadzac milosc przyjaciól, jak i nieprzyjaciól. Moze obdarzyc czlowieka darem niewidzialnosci. Pod jego wladaniem znajduje sie 36 legionów duchów. Oto jest jego pieczec, etc.

BUN, badz BIM - Dwudziestym szóstym duchem jest Bun (badz Bim). Jest to silny, wielki i potezny ksiaze. Pojawia sie pod postacia smoka z trzema glowami, jedna przypominajaca psa, druga przypominajaca gryfa i trzecia jakby ludzka. Wyslawia sie dostojnie i stosownie. Przenosi trupy i gromadzi duchy na nagrobkach. Obdarza ludzi bogactwem, madroscia i elokwencja. Na zadanie, dostarcza prawdziwych odpowiedzi. Rzadzi 30 legionami duchów. Oto jest jego pieczec, której jest posluszny. Ma tez druga pieczec (która jest tak naprawde pierwsza, choc gorsza od poprzedniej).

RENOWE - Dwudziesty siódmy duch to Renowe. Pojawia sie pod postacia potwora. Znakomicie uczy sztuki retoryki. Ponadto dostarcza dobrych sluzacych, znajomosci jezyków obcych oraz lask ze strony przyjaciól i wrogów. Jest markizem i wielkim ksieciem, a pod jego dowództwem znajduje sie 19 legionów duchów. Oto jest jego pieczec, etc.

BERYT - Dwudziestym ósmym duchem kolejno okielznanym przez Salomona jest Beryt. Jest on poteznym, wielkim i straszliwym ksieciem, znanym tez pod dwoma innymi imionami, jakie nadali mu ludzie w dawnych czasach. Niektórzy zwali go Bealem, inni zas Bofrim (badz Bolfrim). Ukazuje sie pod postacia zolnierza w czerwonym ubraniu, jadacym na koniu i majacym na glowie korone ze zlota. Mówi prawde na temat przeszlosci, terazniejszosci i przyszlosci. Przyzywajac go, nalezy poslugiwac sie pierscieniem, jak to wczesniej opisalismy w przypadku postepowania z Beletem. Przemienia wszystkie metale w zloto. Obdarza zaszczytami. Przemawia bardzo czystym, delikatnym glosem. Jest tez wielkim lgarzem i nie nalezy mu ufac. Rzadzi 26 legionami duchów. Oto jego pieczec, etc.

ASTAROT - Dwudziesty dziewiaty duch to Astarot. Jest to potezny, silny ksiaze. Ukazuje sie pod postacia szpetnego aniola, który dosiada bestie piekielna o wygladzie smoka i dzierzy zmije w prawej rece. Za zadna cene nie wolno dopuszczac go zbyt blisko, poniewaz jego smrodliwy oddech moze zniszczyc wech. Dlatego wlasnie mag musi trzymac pierscien magiczny tuz przy swej twarzy, który uchroni go przed tym nieszczesciem. Astarot dostarcza poprawnych odpowiedzi na pytania dotyczace przeszlosci, terazniejszosci i przyszlosci. Potrafi odkryc kazda tajemnice. Na rozkaz moze opowiedziec o upadku duchów i o przyczynach wlasnego upadku. W cudowny sposób potrafi uczynic ludzi bieglymi we wszystkich naukach wyzwolonych. Rzadzi 40 legionami duchów. Ten, kto go wzywa, powinien miec ze soba jego pieczec na lamenie. Inaczej, duch ten moze mu sie nie podporzadkowac.

FORNEUS - Trzydziestym duchem jest Forneus. Jest to potezny i wielki markiz, który pojawia sie pod postacia wielkiego potwora morskiego. W cudowny sposób potrafi uczynic ludzi bieglymi w sztuce retoryki. Przynosi czlowiekowi dobre imie oraz znajomosc i rozumienie jezyków. Sprawia, ze jest sie uwielbianym, tak przez przyjaciól, jak i wrogów. Rzadzi 29 legionami duchów, czesciowo ze sfery tronów, czesciowo zas ze sfery aniolów. Oto jest jego pieczec, która nalezy ze soba nosic, etc.

FORAS - Trzydziestym pierwszym duchem jest Foras. Jest on poteznym przywódca, który przyjmuje postac silnego mezczyzny. Obdarza czlowieka znajomoscia wlasciwosci ziól i kamieni szlachetnych. A takze naucza logiki i etyki we wszystkich ich aspektach. Na zyczenie, moze uczynic czlowieka niewidzialnym, dlugowiecznym i elokwentnym. Odnajduje skarby i rzeczy zagubione. Rzadzi 29 legionami duchów. Oto zas jego pieczec, która nalezy nosic ze soba, etc.

ASMODAY - Trzydziestym drugim duchem jest Asmoday, zwany tez Asmodajem. Jest on wielkim królem, silnym i poteznym. Ma trzy glowy. Jedna z nich to glowa byka, druga to glowa czlowieka, trzecia to glowa barana. Ma tez ogon weza, a z jego ust tryskaja plomienie. Jego stopy maja blony jak u gesi. Siedzi na piekielnym smoku i dzierzy w dloni lance ze sztandarem. Jest on wybrancem AMAYMONA, kroczac przed innymi w jego orszaku. Jesli chce sie go przywolac, nalezy to uczynic z dala i twardo stac na nogach z odslonietym kapturem. W przeciwnym razie latwo byc zwiedzionym przez AMAYMONA. A gdy juz zobaczy sie postac Asmodaya, trzeba zawolac go po imieniu, pytajac: "Czy jestes Asmadoyem?". On zas nie zaprzeczy i powolutku skloni sie do ziemi. Asmoday dostarcza pierscieni magicznych. Naucza tez sztuk arytmetyki, astronomii, geometrii oraz wszelkich rzemiosl. Gdy mu sie rozkaze, odpowiada dokladnie na kazde pytanie. Uczy jak stac sie niewidzialnym. Pokazuje gdzie sa ukryte skarby. Potrafi tez je strzec. Wlada 72 legionami duchów piekielnych AMAYMONA. Oto jest jego pieczec, która nalezy nosic na piersi jako lamen, etc.

GAAP - Trzydziestym trzecim duchem jest Gaap. Jest on wielkim przywódca i poteznym pralatem. Pojawia sie, gdy slonce znajduje sie w któryms z poludniowych znaków. Przyjmuje ludzka postac i kroczy przed czterema wielkimi, poteznymi królami, jakby byl ich przewodnikiem na drodze. Jego zadaniem jest pograzanie ludzi w nieprzytomnosci i niewiedzy. Tym niemniej, moze ich równiez nauczyc filozofii i wszystkich nauk wyzwolonych. Wywoluje milosc i nienawisc. Uczy metod konsekracji tego, co nalezy do królestwa jego pana i wladcy, AMAYMONA. Pomaga w zabieraniu innym magom ich duchów opiekunczych. Zna sie na przeszlosci, terazniejszosci i przyszlosci. Na rozkaz egzorcysty, moze go szybko przeniesc z miejsca na miejsce. Wlada 66 legionami duchów, a nalezal kiedys do chóru poteg. Oto jest jego pieczec, która nalezy nosic ze soba, etc.

FURFUR - Trzydziesty czwarty duch to Furfur. Jest on wielkim, poteznym hrabia, który pojawia sie pod postacia jelenia z plonacym ogonem. Nigdy nie mówi prawdy, chyba ze sie go do tego zmusi lub zamknie w trójkacie. Przyjmuje wtedy postac aniola i mówi ochryplym glosem. Rozpala milosc miedzy kobieta i mezczyzna. Umie rozpetac burze, huragany, sztormy i powodowac uderzenia pioruna tam, gdzie mu sie kaze. Na zawolanie opowiada o rzeczach tajnych i boskich. Wlada 26 legionami. Oto jest jego pieczec, etc.

MARCHOSJAS - Trzydziesty piaty duch to Marchosjas. Jest on wielkim, poteznym markizem, ukazujacym sie pod postacia wilka, ze skrzydlami gryfa i ogonem weza. Pluje ogniem. Lecz z czasem, na rozkaz egzorcysty, przyjmuje ludzka postac. Jest tez dobrym wojownikiem. Nalezal kiedys do chóru panowan. Rzadzi 30 legionami duchów. Podobno wyjawil swemu wladcy, którym byl Salomon, ze po 1200 latach powróci na siódmy tron. Oto jest jego pieczec, która nalezy nosic jako lamen, etc.

STOLAS lub STOLOS - Trzydziestym szóstym duchem jest Stolas, zwany tez Stolosem. Jest on wielkim, poteznym pralatem, ukazujacym sie pod postacia olbrzymiego kruka. Z czasem przyjmuje jednak ludzka postac. Naucza astronomii oraz wlasciwosci ziól i kamieni szlachetnych. Rzadzi 26 legionami duchów. Oto jest jego pieczec, etc.

FENIKS - Trzydziestym siódmym duchem jest Feniks (lub Fejniks). Jest on wielkim markizem. Ukazuje sie pod postacia ptaka feniksa i przemawia glosem dziecka. Zanim pokaze sie egzorcyscie, slychac melodyjne dzwieki, które nalezy zignorowac i zmusic go do przyjecia ludzkiej postaci. Wtedy wyslawiac sie bedzie pieknie na temat wszystkich cudownych nauk. Feniks jest swietnym poeta i spelnia kazde zyczenie. Wierzy tez, ze w ciagu 1200 lat powróci na siódmy tron (tak przynajmniej powiedzial Salomonowi). Wlada 20 legionami duchów. Oto jest jego pieczec, etc.

HALFAS lub MALTHUS - Trzydziestym ósmym duchem jest Halfas, nazywany tez Malthusem (lub Malthasem). Jest on wielkim hrabia. Ukazuje sie pod postacia bociana o ochryplym glosie. Jego zadaniem jest budowanie wiezy i wyposazanie ich w bron i amunicje. Wysyla wojowników na miejsca bitwy. Rzadzi 26 legionami duchów. A oto jego pieczec, etc.

MALFAS - Trzydziesty dziewiaty duch to Malfas. Ukazuje sie pod postacia kruka, lecz na rozkaz egzorcysty, przyjmuje ludzka postac. Dzwiek jego glosu jest chrapliwy. Jest poteznym przywódca. Buduje domy i fortece. Dostarcza wiedzy na temat mysli, zamiarów i uczynków wrogów. Przydziela duchy opiekuncze. Z checia przyjmuje ofiary, lecz równie chetnie wprowadza wówczas swojego dobroczynce w blad. Rzadzi 40 legionami duchów. A oto jego pieczec, etc.

RAUM - Czterdziestym duchem jest Raum. Jest on wielkim hrabia, który ukazuje sie pod postacia kruka. Dopiero na zadanie maga przyjmuje ludzka postac. Zajmuje sie kradzieza skarbów z dworów królewskich i dostarczaniem ich na wskazane miejsce. Burzy miasta, pozbawia ludzi godnosci i zaszczytów, a takze opowiada o tym, co bylo, jest i bedzie. Rozpala milosc miedzy przyjaciólmi i wrogami. Nalezal niegdys do chóru tronów. Rzadzi 30 legionami duchów. Oto jest jego pieczec, która nalezy nosic ze soba, etc.

FOKALOR - Czterdziesty pierwszy duch to Fokalor, zwany tez Forkalorem i Furkalorem. Jest on poteznym, silnym ksieciem. Przyjmuje ludzka postac ze skrzydlami gryfa. Pod ta postacia zabija ludzi i ciska ich w fale. Przewraca tez statki wojenne, poniewaz wlada zarówno wiatrami, jak i wodami. Egzorcysta moze jednak zabronic mu tego czynic. Po tysiacu latach ma nadzieje powrócic na siódmy tron. Rzadzi 30 legionami duchów. A oto jego pieczec, etc.

WEPAR - Czterdziestym drugim duchem jest Wepar lub Wefar. Jest on wielkim, silnym ksieciem, który ukazuje sie pod postacia syreny. Wlada wodami i jest przewodnikiem uzbrojonych statków. Na rozkaz maga moze wywolac sztorm i sprawic, ze morze zapelni sie statkami. Potrafi tez doprowadzic ludzi do smierci w ciagu trzech dni, na skutek gnijacych i robaczywiejacych ran. Rzadzi 29 legionami duchów. A oto jego pieczec, etc.

SABNOK - Czterdziestym trzecim duchem, którego król Salomon okielznal w naczyniu z mosiadzu, jest Sabnok. Jest to potezny, wielki, silny markiz, majacy postac uzbrojonego zolnierza z glowa lwa, dosiadajacego plowego konia. Jego zadaniem jest budowanie fortec, zamków i miast oraz wyposazanie ich w bron itp. Moze tez na dlugi czas otworzyc w czlowieku ropiejace i robaczywiejace rany. Na zyczenie maga dostarcza mu duchów opiekunczych. Dowodzi 50 legionami duchów. A oto jego pieczec, etc.

SZAKS - Czterdziestym czwartym duchem jest Szaks, zwany tez Szazem (badz Szassem). Jest on wielkim markizem. Pojawia sie pod postacia bociana. Mówi ochryplym acz delikatnym glosem. Na rozkaz egzorcysty potrafi odebrac wzrok, sluch i rozsadek kazdej wskazanej osobie. Kradnie pieniadze z zamoznych domów i zwraca je po uplywie 1200 lat. Porywa konie i inne dobra wskazane mu przez egzorcyste. Wczesniej jednak musi zostac zamkniety w kregu, poniewaz w innym razie nie bedzie mozna ufac jego slowom. Znajduje ukryte rzeczy, których nie strzega wsciekle duchy. Czasem tez moze sprowadzic przyjazne duchy opiekuncze. Rzadzi 30 legionami duchów. Oto zas jego pieczec, etc.

WIN - Czterdziestym piatym duchem jest Win, zwany tez Wina. Jest on wielkim królem i hrabia. Pojawia sie pod postacia lwa ujezdzajacego czarnego konia i trzymajacego zmije w rece. Zajmuje sie poszukiwaniem ukrytych rzeczy, czarownic i czarowników. Zna dobrze to, co minelo, co sie dzieje i co zaistnieje. Na rozkaz egzorcysty buduje wieze, przewraca wielkie kamienne bloki. Wplywa na przybór wód. Wlada 36 legionami duchów. Oto zas jego pieczec, która nalezy nosic ze soba, etc.

BIFRONS - Czterdziesty szósty duch ma na imie Bifrons. Niektórzy nazywaja go równiez Bifrousem i Bifrowsem. Jest hrabia o wygladzie potwora, który zmienia na ludzki ksztalt pod wplywem rozkazów egzorcysty. Jego zadaniem jest uczyc astrologii, geometrii oraz innych sztuk i nauk. Zna dzialanie drzew oraz moc kamieni szlachetnych. Przenosi trupy z miejsca na miejsce. Podobno tez zapala swiatla na grobach umarlych. Pod jego dowództwem znajduje sie 6 legionów duchów. Oto jest jego pieczec, której sie podporzadkuje, etc.

UWALL, WUAL lub WOWAL - Czterdziesty siódmy duch nazywany jest Uwallem, Wualem, badz Wowalem. Jest on wielkim, poteznym i silnym ksieciem. Ukazuje sie pod postacia poteznego wielblada, lecz na zyczenie egzorcysty przyjmuje ludzki ksztalt. Mówi wtedy w jezyku egipskim, dalekim jednak od doskonalosci. Jego glównym zajeciem jest wzbudzanie milosci w kobietach. Umie tez opowiadac o tym, co bylo, jest i bedzie. Nawiazuje przyjazn miedzy przyjaciólmi i wrogami. Nalezal kiedys do chóru poteg. Wlada 37 legionami duchów. Oto zas jest jego pieczec, która nalezy sporzadzic i nosic ze soba, etc.

HAAGENTI - Czterdziestym ósmym duchem jest Haagenti. Jest on przywódca, pojawiajacym sie pod postacia poteznego byka ze skrzydlami gryfa. Na rozkaz egzorcysty przyjmuje ludzka postac. Obdarza ludzi madroscia i udziela im wskazówek w róznych sprawach. Umie tez przemieniac wszystkie metale w zloto, wino w wode i wode w wino. Wlada 33 legionami duchów. A oto jego pieczec, etc.

KROCEL - Czterdziestym dziewiatym duchem jest Krocel, zwany tez Krokelem. Ma postac aniola. Jest wielkim, silnym ksieciem. Naucza geometrii i sztuk wyzwolonych. A na zyczenie egzorcysty moze wydawac z siebie glosne dzwieki, takie jak na przyklad szum spietrzonej wody. Umie doprowadzac wode do wrzenia i odnajdywac gorace zródla. Jak wyznal Salomonowi, nalezal przed upadkiem do chóru poteg. Wlada 48 legionami duchów. Oto jest jego pieczec, która nalezy nosic ze soba, etc.

FURKAS - Piecdziesiatym duchem jest Furkas. Jest on rycerzem, posiadajacym wyglad srogiego starca z dluga broda i siwymi wlosami, dosiadajacego plowego rumaka, z ostra bronia w dloni. Jego zadaniem jest nauczanie róznych aspektów filozofii, astrologii, retoryki, logiki, chiromancji i piromancji. Pod jego rzadami znajduje sie 20 legionów duchów. Oto jego pieczec i znamie, etc.

BALAM - Piecdziesiaty pierwszy duch to Balam lub Balaam. Jest on przerazajacym, wielkim i poteznym królem o trzech glowach. Pierwsza z nich przypomina glowe byka, druga glowe czlowieka, a trzecia leb barana. Posiada tez ogon weza i plomienne oczy. Dosiada wscieklego niedzwiedzia i trzyma krogulca na dloni. Przemawia ochryplym glosem, odpowiadajac na pytania o przeszlosc, terazniejszosc i przyszlosc. Obdarza ludzi niewidzialnoscia i polotem. Wlada 40 legionami duchów. Oto jego pieczec, etc.

ALLOCES - Piecdziesiatym drugim duchem jest Alloces, nazywany tez Alokasem. Jest on wielkim, poteznym i silnym ksieciem ukazujacym sie pod postacia zolnierza na duzym koniu. Jego twarz jest plomienna i przypomina lwa. Z oczu bija mu plomienie. Ma ochryply, halasliwy glos. Naucza astronomii i wszystkich sztuk wyzwolonych. Przynosi ze soba duchy opiekuncze. Rzadzi tez 36 legionami duchów. Oto jego pieczec, etc.

KAMIO lub KAJM - Piecdziesiaty trzeci duch to Kamio, zwany tez Kajmem. Jest on wielkim przywódca o postaci kosa, który na rozkaz maga staje sie czlowiekiem z ostra szabla. Odpowiada wtedy na pytania otoczony gorejacym zarem, badz plonacym popiolem. Jest utalentowanym rozmówca. Uczy rozumienia spiewu ptaków, ryku bydla, szczekania psów i szumu fal. Odpowiada na pytania o to, co ma sie zdarzyc. Niegdys nalezal do chóru aniolów, lecz teraz wlada 30 legionami duchów piekielnych. Oto jest jego pieczec, która nalezy nosic ze soba, etc.

MURMUR lub MURMUS - Piecdziesiaty czwarty duch nazywa sie Murmur, choc czasem zwa go takze Murmusem i Murmuksem. Jest on wielkim ksieciem i hrabia. Ukazuje sie pod postacia wojownika ujezdzajacego gryfa, z korona ksiazeca na glowie. Krocza przed nim jego poslancy przy wtórze trab. Zajmuje sie nauczaniem filozofii. Moze tez doprowadzic dusze zmarlych przed oblicze egzorcysty i zmusic je do odpowiedzi na jego pytania. Nalezal kiedys troche do chóru tronów i chóru aniolów. Rzadzi teraz 30 legionami duchów. Oto zas jego pieczec, etc.

OROBAS - Piecdziesiatym piatym duchem jest OROBAS, wielki i potezny pralat, ukazujacy sie pod postacia konia, który na rozkaz egzorcysty przyjmuje wizerunek czlowieka. Jego zadaniem jest odkrywanie tego, co nalezy do przeszlosci, terazniejszosci i przyszlosci. Rozdziela zaszczyty i urzedy. Godzi przyjaciól i wrogów. Opowiada o boskosci i stworzeniu swiata. Jest wiernym sluga egzorcysty, chroniac go przed zakusami innych duchów. Wlada 20 legionami duchów. Oto jego pieczec, etc.

GREMORY lub GAMORI - Piecdziesiatym szóstym duchem jest Gremory, nazywany tez Gamorim. Jest on silnym, poteznym ksieciem, który pojawia sie pod postacia pieknej kobiety, z ksiazeca korona na glowie. Dosiada duzego wielblada. Opowiada o tym, co bylo, jest i bedzie. Wie tez, gdzie leza ukryte skarby. Zapewnia milosc tak mlodych, jak i starych kobiet. Rzadzi 26 legionami duchów.

OSE lub WOSO - Piecdziesiatym siódmym duchem jest Oso, nazywany tez Ose lub Woso. Jest on wielkim przywódca, który ukazuje sie pod postacia leoparda, lecz z czasem przemienia sie w czlowieka. Przekazuje wiedze o naukach wyzwolonych. Dostarcza tez odpowiedzi na pytania dotyczace rzeczy boskich i tajemnych. Potrafi nadac dowolny ksztalt wybranej przez maga osobie do tego stopnia, ze ona sama w pelni identyfikuje sie z ta nowa postacia. Rzadzi 3 legionami duchów. Oto zas jego pieczec, etc.

AMY lub AWNAS - Piecdziesiatym ósmym duchem jest Amy, nazywany tez Awnasem. Jest on wielkim przywódca, który najpierw pojawia sie pod postacia ognia, by w koncu przyjac ludzkie rysy. Obdarza cudowna znajomoscia astrologii i wszystkich sztuk wyzwolonych. Dostarcza przyjaznych duchów opiekunczych. Potrafi tez wykrasc skarb strzezony przez duchy. Rzadzi 36 legionami duchów. Oto jego pieczec, etc.

ORIAKS lub ORIAS - Piecdziesiaty dziewiaty duch to Oriaks. Niektórzy nazywaja go Oriasem. Jest wielkim markizem i pokazuje sie pod postacia lwa, który jedzie na poteznym, silnym koniu z wezowym ogonem. W swojej prawej rece trzyma dwa syczace weze. Naucza tajemnic gwiazd, wiedzy o domach planetarnych i ich znaczeniach. Potrafi nadac czlowiekowi dowolny ksztalt. Zajmuje sie takze rozdawaniem zaszczytów i tytulów. Godzi przyjaciól i wrogów. Rozporzadza 30 legionami duchów. Oto jego pieczec, etc.

WAPULA lub NAFULA - Szescdziesiatym duchem jest Wapula, czy tez Nafula. Jest on wielkim, poteznym, silnym ksieciem, który pojawia sie pod postacia lwa ze skrzydlami gryfa. Naucza ludzi rekodziela i kazdego fachu. Przekazuje tez wiedze z zakresu filozofii i innych nauk. Wlada 36 legionami duchów. Oto jest jego pieczec, znamie, które nalezy nosic ze soba, etc.

ZAGAN - Szescdziesiatym pierwszym duchem jest Zagan. Jest on wielkim królem i przywódca. Ukazuje sie pod postacia byka ze skrzydlami gryfa, lecz po chwili przyjmuje wyglad czlowieka. Obdarza ludzi madroscia. Przemienia wino w wode, krew w wino oraz wode w wino. Potrafi takze przemienic kazdy metal w kruszec, który jest lepszy od niego, a nawet sprawic by glupcy stali sie medrcami. Rzadzi 33 legionami duchów. Oto zas jego pieczec, etc.

WOLAK, WALAK, WALU, LALAK - Szescdziesiaty drugi duch to Wolak, Walak, badz tez Walu. jest on poteznym, wielkim przywódca, który ma wyglad dziecka ze skrzydlami aniola, jadacego na dwuglowym smoku. Wie gdzie znajduja sieskarby i gdzie przebywaja weze. Bez problemu przynosi je egzorcyscie. Rzadzi 38 legionami duchów. Oto zas jego pieczec, etc.

ANDRAS - Szescdziesiatym trzecim duchem jest Andras. Jest on wielkim markizem. Ukazuje sie pod postacia aniola z glowa puchacza. Dosiada silnego czarnego wilka i trzyma w rece ostry, blyszczacy miecz. Zajmuje sie wzniecaniem klótni. Jesli zas egzorcysta bedzie postepowal z nim nieopatrznie, moze sprowadzic smierc na siebie i swoich towarzyszy. Rzadzi 30 legionami duchów. Oto zas jego pieczec, etc.

HAURES, HAURAS, HAWRES lub FLAUROS - Szescdziesiaty czwarty duch to Haures. Posiada on takze inne liczne imiona, takie jak Hauras, Hawres i Flauros. Jest on wielkim ksieciem o wygladzie poteznego, przerazajacego lamparta. Na rozkaz egzorcysty przyjmuje ludzka postac z plomiennymi oczami i strasznym obliczem. Odpowiada na pytania dotyczace przeszlosci, terazniejszosci i przyszlosci. Nie mozna jednak spodziewac sie po nim prawdziwej odpowiedzi, jesli wczesniej nie zapedzi sie go do trójkata. Inaczej, umiejetnie sprowadzi egzorcyste na manowce. Umie opowiadac o stworzeniu swiata, o istocie boskiej oraz o upadku wlasnym i innych duchów. Jesli taka jest wola egzorcysty, moze zniszczyc i spalic jego wrogów. Chroni go takze przed zakusami innych duchów. Rzadzi 36 legionami. Oto zas jego pieczec, która nalezy nosic jako lamen, etc.

ANDREALFUS - Szescdziesiatym piatym duchem jest Andrealfus, potezny markiz, który ukazuje sie, robiac wiele szumu, pod postacia pawia. Z czasem przyjmuje ludzka postac. Naucza wtedy geometrii oraz wszystkiego, co wiaze sie z pomiarami i astronomia. Potrafi zamieniac ludzi w ptaki. Rzadzi 30 legionami duchów piekielnych. Oto zas jego pieczec, etc.

CYMEJES, CIMEJES lub KYMERIS - Szescdziesiaty szósty duch to Cymejes, nazywany tez Cimejesem i Kymerisem. Jest on wielkim, poteznym i silnym markizem, wygladajacym na dzielnego wojaka, który dosiada pokaznego, czarnego wierzchowca. Panuje nad wszystkimi duchami w Afryce. Naucza bieglosci w gramatyce, logice i retoryce. Potrafi odnalezc rzeczy zagubione i ukryte, a takze skarby. Rzadzi 20 legionami istot piekielnych. Oto zas jego pieczec, etc.

AMDUSJAS lub AMDUKIAS - Szescdziesiaty siódmy duch to Amdusias, znany tez jako Amdukias, wielki i silny ksiaze, pojawiajacy sie pod postacia jednorozca. Na rozkaz egzorcysty przyjmuje ludzki ksztalt. Z czasem tez sprawia, ze rozbrzmiewaja traby i inne instrumenty. Wygina drzewa zgodnie z wola egzorcysty. Dostarcza wspanialych duchów opiekunczych. Rzadzi 29 legionami duchów. Oto zas jego pieczec, etc.

BELIAL - Szescdziesiatym ósmym duchem jest Belial, potezny król, stworzony tuz po LUCYFERZE. Ukazuje sie pod postacia dwóch pieknych aniolów siedzacych na rydwanie z ognia. Ma dar pieknej mowy i lubi opowiadac o tym jak jako jeden z pierwszych aniolów upadl z nieba. Twierdzi tez, ze nalezal do klasy aniolów przewyzszajacej archaniola Michala i jemu podobnych. Zajmuje sie rozdawaniem godnosci i waznych stanowisk w panstwie. Godzi ze soba przyjaciól i wrogów. Dostarcza wspanialych duchów opiekunczych i rzadzi 80 legionami duchów. Nalezy pamietac o tym, by skladac mu ofiary i podarunki, poniewaz w przeciwnym razie nie mozna na niego liczyc. Tylko przy uzyciu boskiej mocy mozna zmusic go do mówienia prawdy. Oto zas jego pieczec, która nalezy nosic ze soba, etc.

DEKARABIA - Szescdziesiatym dziewiatym duchem jest Dekarabia. Ukazuje sie pod postacia gwiazdy w pentaklu, lecz na zyczenie egzorcysty przyjmuje ludzki wyglad. Wykazuje sie znajomoscia cech ptaków i kamieni szlachetnych. Potrafi tez sprawic, by nagle, na oczach maga, pojawily sie róznorakie gatunki ptaków, które, choc nie prawdziwe, spiewaja i pija tak jak normalne ptaki. Wlada 30 legionami duchów, sam bedac wielkim markizem. Oto zas jego pieczec, która nalezy nosic, etc.

SAJR, SER, lub SEJR - Siedemdziesiaty duch to Sajr, nazywany tez Serem lub Sejrem. Jest on poteznym pralatem, podwladnym AMAYMONA, króla wschodu. Ukazuje sie pod postacia pieknego mezczyzny, ujezdzajacego skrzydlatego konia. Slynie z tego, ze szybko pojawia sie i znika. Odpowiedzialny jest takze za nagle znikanie rzeczy. Potrafi przenosic rzeczy w mgnieniu oka na drugi kraniec ziemi. Dysponuje wiedza na temat kazdej kradziezy, jaka sie dokonala, a takze na temat ukrytych skarbów. Ma zawsze dobry charakter i gotów jest spelnic wszystkie zyczenia maga. Wlada 26 legionami duchów. Oto zas jego pieczec, która nalezy nosic, etc.

DANTALION - Siedemdziesiatym pierwszym duchem jest Dantalion. Jest to potezny, wielki ksiaze, który objawia sie pod róznymi ludzkimi postaciami. Moze miec twarz tak kobiety, jak i mezczyzny. W prawej rece trzyma ksiege. Kazdego moze nauczyc dowolnej sztuki lub nauki, poniewaz zna mysli wszystkich mezczyzn i kobiet, i moze je zmieniac do woli. Wie takze, w jaki sposób wywolac milosc oraz potrafi w kazdej chwili pokazac podobizne jakiegokolwiek czlowieka. Wlada 36 legionami duchów. Oto zas jego pieczec, która nalezy nosic, etc.

ANDROMALIUS - Siedemdziesiaty drugi duch w tym porzadku ma na imie Andromalius. Jest on poteznym, wielkim hrabia, przyjmujacym postac czlowieka trzymajacego wielkiego weza w dloni. Jego zadaniem jest zwracanie skradzionych rzeczy wraz ze zlodziejem. Wykrywa tez wszelkie oszustwa i niegodziwosci. Karze zlodziei i zlych ludzi. Odnajduje ukryte skarby. Rzadzi 36 legionami duchów. Oto zas jego pieczec, która nalezy nosic, etc.

Przedstawionych tu zostalo 72 poteznych królów i ksiazat, których król Salomon zagonil wraz ze wszystkimi legionami do mosieznego naczynia. Na ich czele znajdowali sie BELIAL, BILET, ASMODAY i GAAP. Kiedy Salomon zamknal ich wszystkich w tym naczyniu, przy pomocy boskiej mocy cisnal je do glebokiego jeziora, czy tez do dziury w Babilonie. Babilonczycy dostawszy sie tam, sadzili ze znalezli skarb. Postanowili wiec otworzyc naczynie. A wtedy wydostaly sie z niego na swiat hordy duchów, które zajely swe dawne miejsca. I ty...