[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [56][112]Tlumaczenie by KIKUKO [924][943]Jaki widok! [959][982]Jestem tu! [1022][1076]Jest wiosna 2004. Urodzi�em si� w|Seulu i mieszka�em tam ca�y czas, [1078][1130]ale nagle wyjecha�em do Japonii|by p�j�� w �lady mojego ojca, kt�ry jest tutejszym garncarzem, [1144][1192]wi�c potrafi�|m�wi� odrobin� po japo�sku, [1198][1225]Ale to w�a�ciwie dobrze. [1227][1265]Teraz nie mam |usprawiedliwienia przed nauk�, [1573][1599]Bo�e... [1630][1657]A w�a�nie, nazywam si� Kim Min, [2328][2340]Krwawisz. [2382][2397]Spad�em z roweru. [2414][2435]Jeste� Korea�czykiem? [3339][3354]Co to jest? [3361][3376]To. [3406][3420]Omikuji. [3421][3435]Omikoji? [3457][3476]Wr�ebnik. [3480][3495]Wr�ebnik... [3509][3534]Rozumiem! Wr�ba! [3557][3575]Mo�esz jedn� tam kupi�. [3606][3639]To po japo�sku.|Co to znaczy? [3659][3674]To Daikichi. [3685][3696]Daikichi? [3702][3730]Szcz�cie. Du�e szcz�cie. [3737][3751]Du�e szcz�cie. [3796][3812]Te� tak my�l�. [3897][3940]Mo�esz przywi�za� tutaj|tylko nieszcz�liwe omikuji. [3976][4004]Tylko te nieszcz�liwe... z�e. [4008][4049]Twoje omikuji jest dobre.|Prosz� zatrzymaj je. [4069][4083]Och, zatrzyma�? [4099][4125]Nanae, chod�! [4129][4141]Dobrze. [4158][4188]Prosze zatrzymaj.|Na szcz�cie. [4344][4397]Lee Jun-ki|Miyazaki Aoi [4942][5004]DZIEWICZY �NIEG [5068][5093]Min, chod� na �niadanie. [5106][5121]Pom� sobie. [5136][5150]No kimchi? [5154][5182]W Rzymie robisz to co Rzymianie. [5220][5263]W ka�dym razie, dlaczego ta zupa jest|w takiej ma�ej miseczce? [5271][5298]A czy przypadkiem nie potrzebujemy|jakiej� �y�ki do tego? [5304][5322]Tu w Japonii|nie u�ywa si� �y�ek. [5331][5385]Podczas twojego rocznego pobytu tutaj,|spr�buj si� czym� zainteresowa�. [5515][5530]Nawet niez�e. [5578][5589]Co to jest? [5613][5634]Podbij Japoni�: 365 niezb�dnych s��w. [5704][5714]Aby podrywa� dziewczyny? [5749][5764]Dzi�ki. [5800][5816]'Otosu'. [5817][5833]Kusi� i odnosi� sukces. [5844][5857]Kocham ten �wiat. [5881][5896]Tak! [5971][5995]Jaki wspania�y dzie�. [6507][6525]Czy ty...? [6530][6540]Co? [6579][6599]Mnisi te� robi� zakupy| w sklepie spo�ywczym? [7073][7090]Z drogi! [7094][7107]Z drogi! Z drogi! [7113][7138]Z drogi! Z drogi! Z drogi! [7455][7486]Uwaga klaso. Mamy nowego ucznia. | To jest Kim Min. [7487][7541]Przyjecha� tutaj ze swoim ojcem,|profesorem z wymiany z Japonii. [7548][7567]On nie zna zbyt dobrze| naszego j�zyka wi�c, [7569][7586]prosz� pom�cie mu. [7588][7601]Dobrze! [7609][7633]Wi�c, Min usi�dzie... [7635][7652] Prosz� Pani tutaj. [7736][7747]Cze��. [7749][7775]O, umiesz Korea�ski. [7843][7855]Jako�� Gwarantowana [7867][7877]Jako�� Gwarantowana. [7891][7907]Nazywam si� Assa Kaori. [7909][7919]Mi�o mi. [7944][7960]Assa Kaori. [7962][7983]Tak, Assa Kaori. [7993][8035]Jej imie nie by�o jedyn�|zabawn� rzecz�. [8081][8096]Chod�my co� zje��. [8097][8105]- Dobra chod�my.|- Chod�my. [8106][8116]Dobrze. [8159][8183]A ten co robi? [8193][8209]Hej, co ty robisz? [8216][8226]Hej! [8228][8246]G�uchy jeste�? [8250][8273]- Ja?|- Tak ty. [8275][8290]To znaczy, [8298][8308]Sk�d jeste�? [8310][8326]Ukrad�e� ten rower? Co? [8328][8343]Oddawaj. [8438][8468]Czasem stopy s� szybsze|ni� s�owa, [8543][8564]Czarny Pas w Taekwondo,|Kim Min [9028][9038]Kim jest ta dziewczyna? [9039][9088]Draniu w dalszym ci�gu wiesz| jak mnie rozgry��. [9104][9146]Ju� podrywasz dziewczyn�?|Dopiero perzyjecha�e� do Japonii. [9185][9217]Mo�e by� tak w ko�cu si� przywita�? [9238][9265]Jak Japonia? Za�o�e si�, �e| przeszkadza bariera j�zykowa [9267][9293]To dlatego ci m�wi�em|�eby� si� uczy� muzyki, tak jak ja, [9309][9344]A w�a�nies|jak tram gra na b�bnach? [9348][9380]Po prostu gram i tyle, | I nie zapominaj o jedzeniu, [9384][9419]Dobra. Trzymaj si�. [10140][10152]Gdzie on s�? [10153][10184]Min! Min,|Co tak p�no? [10186][10201]Pierwsze zaj�cia to wychowanie fizyczne. [10203][10215]Co? [10223][10241]Nie masz jeszcze stroju do �wicze�? [10258][10270]Str�j do �wicze�. [10310][10320]Str�j do �wicze�? [10322][10336]Jeste�my. [10346][10358]Min, ch�opcy s� tam. [10381][10406]Po�piesz si�. [10605][10619]Ippon! [10747][10757]Trenerze, [10764][10799]On kiedy� by�|mistrzem szermierki w Korei. [10800][10813]Naprawd�? [10820][10837]Chc� si� z nim zmierzy�. [10843][10853]Hej! [10893][10920]S�ysza�em, �e kiedy� by�e�|najlepszym szermierzem w Korei. [10929][10972]Dlaczego nie zaprezentujesz nam|swoich umiej�tno�ci? [10974][10988]Co on m�wi? [11058][11079]O! Przyj�cie powitalne! [11090][11123]Teraz ju� wiecie kim jestem!|Mi�o was pozna�! [11437][11450]Wygl�dam �wietnie, co nie? [11467][11482]Co? [11483][11499]- Walcz!|- St�j! [11508][11520]Powiedzia�em poczekaj! [11616][11628]Dawaj. [11712][11724]Cholera. [11727][11742]Chod�! [11779][11809]Przesrane. [11841][11878]Dobrze, wi�c przegrasz. [11890][11901]Jestem! [11954][11969]Min! Min! [11971][11995]Min! Min! [12069][12084]Przynie�ce mu wod�. [12086][12104]Okay. [12309][12323]Przepraszam. [12333][12349]To by�a moja wina. [12351][12373]My�la�em, �e|ukrad�e� rower. [12428][12459]Co on m�wi?|Przeprasza mnie? [12605][12616]Dok�d idziesz? [12618][12628]Min! [12726][12737]Min! [12773][12799]Co si� sta�o? [12806][12819]Dajcie spok�j! [12867][12877]Zaczekaj! [12879][12889]Min! [12891][12919]- Co mu odbi�o?|- St�j, Min! [13138][13153]Nanae! [13249][13289]O nie!|Nanae kocha�a to. [13291][13306]I co teraz zrobisz? [13366][13378]O nie! [13384][13400]Strumie� jest zbyt p�ytki! [14546][14588]Mamo znowu pijesz? [14590][14609]Wszystko jedno... [14611][14634]Zabijesz si� w ten spos�b. [14638][14649]Zamknij si�! [14719][14734]Masz mi co� do powodzenia? [14735][14764]Je�li tak to zr�b to teraz. [14815][14832]Cze�� Yuri. [14918][14932]Co z tob�? [14948][14968]Ty te� nie masz mi nic do powiedzenia Yuri? [15149][15163]Dzi�kuj�. [15183][15194]- Dzi�kuj�.|- Dzi�kuj�. [15196][15218]Do zobaczenia! [15224][15235]Kojima! [15248][15260]Co to jest? [15277][15290]Prosz�... [15294][15313]Pom� mi... [15315][15328]S�ucham? [15341][15369]Potrzebuj� pieni�dzy, [15380][15392]wi�c... [15394][15409]musz� znale�� prac�... [15427][15439]Uratuj mnie! [15526][15539]Prosz�! [15546][15559]Prosz�! [15641][15654]Prosz�! [15660][15675]Prosz�! [15691][15711]Prosz�! [15716][15741]Prosz�! [16345][16359]Nanae? [16361][16371]Nanae. [16400][16413]Dzi�kuj�. [16904][16914]Dzie� dobry. [16932][16944]Dzie� dobry. [16982][16993]To dla ciebie. [17009][17023]Dla mnie? [17025][17064]Ja upu�ci� to o tak, wi�c... [17106][17121]Nie mog� tego przyj��. [17122][17140]To znaczy... [17143][17174]Ja upu�ci� to o tak, [17176][17207]wi�c kupi�em to dla ciebie... [17255][17291]Mog� u�ywa� swoich. [17316][17331]Wci�� s� dobre. [17513][17527]Deszcz. [17990][18003]Hej. [18043][18078]Pracowa�e�, aby m�c to dla mnie odkupi�. [18097][18107]Co? [18125][18148]Ching Ching Dong Dong [18149][18169]Co? [18200][18230]Ching Ching Dong Dong [18232][18252]Widzia�a� mnie? [18268][18279]�enuj�ce. [18770][18784]Deszcz. [18874][18887]Deszcz. [19027][19039]Deszcz. [19058][19068]Deszcz? [19127][19140]Deszcz! [19354][19366]Dzi�kuj�. [19706][19735]Przesz�o��, przepraszam, to,|wzi��, prosz�, [19915][19925]Min. [20095][20108]Dla mnie? [20117][20136]Wyraz wdzi�cznio�ci za narz�dzia do malowania. [20144][20156]Dzi�kuj�. [20324][20346]Dla Min, z podzi�kowaniem,|od Nanae [20574][20598]Dlaczego? Dlaczego chcesz si� uczy� garncarstwa? [20605][20633]Nie, nie chc� maca�|tej breji. [20635][20667]Breji?| Co nazywasz brej�, co? [20710][20745]Co jest tutaj napisane? [20801][20823]Lubi mnie? [20828][20853]Jaka dziewczyna by ci� chcia�a? [20855][20889]Tutaj jest napisane zetnij w�osy. [20908][20924]Zapomnij. [20937][20957]Lepiej b�dzie|jak nic nie b�dziesz m�wi�. [21023][21045]Tutaj ejst napisane 'W podzi�ce' [21066][21109]Kimkolwiek ona jest,|dzi�kuje ci z ca�ego serca. [21114][21125]Tak? [21137][21179]Wi�c co znaczy 'Ookini'? [21191][21222]To dialekt z Kyoto|oznacza 'diz�kuj�' [21246][21257]Dzi�kuj�. [21297][21306]Tato! [21346][21358]Ookini [21472][21482]Po�piesz si�. [21669][21684]- Cze��.|- Cze��. [21900][21917]Co jest...? [21933][21950]Puszczaj mnie! [21981][21998]Odwal si� cz�owieku. [22000][22040]Czy wszyscy Korea�czycy s� tacy jak ty? [22042][22057]Naciska�. Naciska�. [22091][22100]Naciska�? [22101][22119]Tak, to nie jest dobry spos�b. [22120][22149]Japo�skie dziewczyny,|szczeg�lnie z Kyoto... [22160][22176]One s� 'okuyukashii.' [22189][22218]- 'Okuyukashii?'|- Rozumiesz? [22242][22268]'Hazukashi gariya.'|'Hazukashi.' [22291][22311]Och, nie�mia�e? [22313][22330]Dok�adnie. [22332][22348]Nie �piesz si�. [22350][22382]Zwolnij. [22384][22395]Zwolnij... [22403][22408]Powoli... [22410][22450]- Powoli...|- Powoli... [22475][22492]Ty draniu. [22511][22527]Wi�c to powinna by� [22531][22558]dobra bro� dla ciebie. [22625][22635]Nowy orginalny telefon? 0 jen�w [22670][22685]Super! [22740][22751]Wyj�yj przez okno, [22776][22804]Czo�ow� cz�sci� pi�ciu po�udniowych |kraj�w Azji... [22975][23036]jest obecnie|Sri Lanka [23042][23115]Po rozkwicie ministersowie |Chin i Indii ustalaj�... [23116][23140]pi�� zasad pokoju... [23185][23198]Przepraszam. [23628][23639]Wczoraj... [23649][23660]Prezent... [23664][23674]Dzi�kuj�... [23682][23694]Wi�c [23696][23704]ja... [23706][23724]oprowadz� ci� po Kyoto. [23743][23758]My�l�, �e... [23759][23784]pownnamm ci� oprowadzi�. [23785][23796]Nie. [23797][23811]B�d� [23812][23827]twoim przewodnikiem. [23835][23845]Dobrze? [23860][23871]Ok. [24561][24574]Sklep z porcelan�. [24915][24946]M�j ojciec jest garncarzem. [24948][24957]Przepraszam? [24961][25005]M�j tata robi te rzeczy.|Jest garncarzem. [25013][25033]Tw�j tata jest garncarzem? [25035][25045]Tak. [25259][25273]'Kiyomiz Jagi'. [25318][25345]'Kiyomiz' ...
Akira-chan