00:00:23:Tlumaczenie Winged (Wojciech ze Szczytna) 00:00:25:Korekta tlumacze�:|boon maden 00:01:52:I pomy�le�, �e moim pierwszym przeciwnikiem w tokijskim turnieju sztuk walki szaman�w jest Horo Horo... 00:01:57:Jest Yoh... 00:02:00:Pomimo bycia rywalami bior� wsp�ln� k�piel jak dobrzy przyjaciele? Dlaczego? 00:02:05:Walka Szaman�w 00:02:15:Jeste�cie irytuj�cy! 00:02:17:Jak d�ugo jeszcze zamierzacie tak pob�kiwa�? (pomrukiwa�) 00:02:19:Nie mo�ecie zmieni� tego, co postanowione. 00:02:21:Jest tak wielu uczestnik�w 00:02:23:To nie musia� by� Yoh... 00:02:25:Wygl�da no to, �e ju� przegra�e�. 00:02:28:Jak m�g�bym przegra� z takim s�abym kolesiem?! To tylko... 00:02:30:Jestem mu tylko winny za jedzenie i schronienie wi�c... 00:02:32:Nie r�b tylko scen jak przegrasz 00:02:34:Co ty powiedzia�a�?! Ja tylko... 00:02:36:Chwileczk� 00:02:36:Ah, ok 00:02:36:S�uchaj co ludzie do ciebie m�wi�! 00:02:42:Mimo wszystkiego co powiedzieli wci�� jedz� kolacj� razem. 00:02:44:/Dobry wiecz�r! 00:02:47:Nie rozumiem tego 00:02:48:/Dobry wiecz�r! 00:02:49:Kto to mo�e by� o tej godzinie? 00:02:53:Kororo! 00:02:54:Kororo, dawno cie nie widzia�am! Jak si� miewasz? 00:02:57:Uros�e� od kiedy widzieli�my si� ostatnio 00:03:01:Jeste� taki s�odki! Ci�gle ten sam Kororo! 00:03:08:Wi�c co to za ma�a rzecz? 00:03:10:Jestem Mortimer Manta, 13 lat 00:03:14:Nie! 00:03:16:Jaki okrutny! Nie zostan�pann� m�od�... 00:03:20:Dlaczego... 00:03:21:Pirika? Czy to ty Pirika? 00:03:23:Starszy bracie! 00:03:25:[P�omie�] 00:03:27:Dzi�kuje wam za to, �e opiekowali�cie si� moim bratem 00:03:29:Jestem jego m�odsz� siostr� Pirika 00:03:31:Mi�o mi was pozna� 00:03:33:Nam te� mi�o ci� pozna� 00:03:35:Pomimo tego �e jeste�cie bratem i siostr� to nie jeste�cie do siebie podobni 00:03:37:Pirika-chan jest o wiele bardziej urocza 00:03:39:Tak...to prawda... 00:03:42:Je�li jeste� siostr� Horo Horo to �yjesz na Hokkaido, prawda? 00:03:46:Przyby�a� do Tokio aby pozwiedza�? 00:03:48:Nie. S�ysza�am, �e zbli�a sie pierwsza walka wi�c... 00:03:51:Pierwsza walka? Znaczy si�... 00:03:55:Oczywi�cie. M�wi� o eliminacyjnej walce do turnieju Shaman�w w Tokio 00:03:59:Wi�c starszy bracie, zadecydowano kto b�dzie twoim przeciwnikiem? 00:04:06:Co za nudne imi�. Ciekawi mnie jak� on jest osob�... 00:04:10:To ja, to ja 00:04:12:Ja jestem pierwszym przeciwnikiem Horo Horo, Asakura Yoh 00:04:16:Nie jeste� Makura Ha? 00:04:21:Co to ma znaczy�?! Przez ca�y czas by�e� pod opiek� wroga?! 00:04:25:Nie mog�em nic poradzi� na to. TO zosta�o w�a�nie og�oszone 00:04:29:Wiesz co by si� mog�o wydarzy�... 00:04:31:Czy w tej herbacie mog�a by� trucizna? 00:04:33:Kto mia�by zamiar to robi�? 00:04:35:A co je�eli co� jest pod t� mat�? 00:04:38:Nie zrobiliby�my tego! 00:04:40:Mo�e w suficie jest jaka� pu�apka? 00:04:42:M�wi�em, �e by�my tego nie zrobili! 00:04:44:Wystarczy, Pirika! 00:04:46:TO jest terytorium wroga! Nie mo�esz si� zrelaksowa� cho�by na sekund�. 00:04:49:Mog� si� do Ciebie zakra�c kiedy b�dziesz spa�! 00:04:52:Tak, by�a taka opcja 00:04:54:Zbieraj swoje rzeczy starszy bracie! 00:04:57:Doceniam wasz� opiek� nad nim 00:05:00:Ale jedynym, kt�ry zostanie Kr�lem Szaman�w jest m�j brat 00:05:03:Nast�pnym razem spotkamy si� na walce, to b�dzie za dwa tygodnie od teraz 00:05:06:Nie b�dziemy si� powstrzymywa� 00:05:08:Przygotuj si� na to 00:05:10:Okay 00:05:12:Do widzenia 00:05:14:Tak, do widzenia 00:05:18:T�dy starszy bracie! 00:05:01:To boli! Pirika... Przesta� mnie wlec... 00:05:22:/Od jutra zaczynamy ostry trening. W porz�dku starszy bracie? 00:05:25:Sk�d ja to znam...? 00:05:28:Wiem co czujesz Horo Horo. 00:05:30:W takim razie od jutra mo�emy ca�kowicie skupi� si� na treningu :00:05:45:I jak by�o? 00:05:47:Za wolno 00:05:48:3,5 sekundy na Oversoul 00:05:50:Stamt�d 4,2 sekundy zaj�o ci pokonanie wroga. 00:05:54:Jestem szybszy ni� wczoraj, prawda? 00:05:56:My�lisz, �e przeciwnik b�dzie czeka� a� tak d�ugo w prawdziwej walce? 00:06:00:Manta, nast�pny manekin 00:06:02:Tak 00:06:25:Yoh-dono... 00:06:28:Sta�e� si� ca�kiem dobry 00:06:30:Teraz id� do domu jak kaczka z Oversoul`em|[chodzi o takie chodzenie ze z�apaniem si� za kostki] 00:06:34:M�cz� si� u�ywaj�c Oversoul 00:06:37:Dlatego w�a�nie nazywamy to treningiem 00:06:40:Manta pilnuj go �eby si� nie obija�. 00:06:43:Dobrze 00:06:44:Nie dostaniecie kolacji je�li si� sp�nicie. 00:06:52:Dobrze si� czujesz Yoh-kun? 00:06:54:Nie przejmuj si� to nic w por�wnaniu do dzisiejszego treningu Anny 00:06:58:Teraz gdy zbli�a si� walka jest bardziej zdeterminowana 00:07:03:M�w mi wi�cej... 00:07:05:Pirika jest pe�na energii od kiedy dowiedzieli�my si� o walce. 00:07:13:Horo Horo, dlaczego tutaj jeste�? 00:07:15:I, co wa�niejsze, czy nie odszed�e� gdzie� z Pirik�? 00:07:18:Tak 00:07:19:Mieszkamy w tamtych lasach 00:07:22:Hotele w Tokio s� bardzo drogie, to wcale nie jest zabawne 00:07:27:Nikt nie b�dzie narzeka�, je�li si� tam zatrzymamy. 00:07:29:Ale je�li Pirika dowie si�, �e jeste� tutaj... 00:07:32:Tak d�ugo jak si� nie dowie wszystko jest w porz�dku. 00:07:34:Osobi�cie uwa�am, �e gorzej b�dzie je�li Anna si� o tym dowie. 00:07:42:Wr�g powinien si� pospieszy� i jak najszybciej si� st�d zabra� 00:07:46:[W podobny spos�b min�y dwa tygodnie] 00:07:53:Gochisousama 00:07:55:Co� nie tak, Manta? Zostawi�e� jeszcze jedzeniena talerzu. 00:07:58:Je�li nie masz apetytuto ja zjem za ciebie. 00:08:00:Jak mo�esz by� taki spokojny?! 00:08:04:Jutro! Jutro w nocy b�dziesz walczy� z Horo Horo w pierwszej rundzie turnieju sztuk walki szaman�w! 00:08:10:Jestem teraz tak zdenerwowany, �e nie moge nawet niczego prze�kn�c.|A ty... 00:08:15:Nie martw si�. Jestem pewien, �e si� uda. 00:08:18:Jezu. Jeste� taki wyluzowany 00:08:21:Prosz�, powiedz co� Anna-san 00:08:24:Anna-san? 00:08:26:W radio nadaj� program, kt�rego chc� wys�ucha�. 00:08:28:Niech �aden z was nie wchodzi do mojego pokoju 00:08:32:Anna-san... 00:08:35:Dok�adk� 00:08:43:Starszy bracie? 00:08:47:Starszy bracie. 00:08:56:Nie przegrasz z tak� t�p� osob�, prawda? 00:09:00:Yoh nie jest zwyk�ym t�pym go�ciem. 00:09:03:Je�eli si� wysili potrafi w pewnych sytuaqcjach wyzwoli� w sobie niewyobra�aln� si��. 00:09:07:Ale ja nie przegram! 00:09:10:Moje... 00:09:11:Marzenie. Aby je urzeczywistni� 00:09:13:Nie mog� przegra�! 00:09:18:Starszy bracie 00:09:40:Budynek Sun Sunshine... 00:09:42:Wi�c to jest miejsce pierwszej rundy. 00:09:45:Wow. Jest ogromny 00:09:47:Czy ten budynek o p�nocy nie jest jakby... straszny? 00:09:53:W�asnie si� dowiedzia�am, �e to miejsce by�o wykorzystywane do egzekucji kryminalist�w. 00:09:57:Od kogo o tym us�ysza�a�? 00:09:59:Od ludzi, kt�rzy zostali tu zg�adzeni. 00:10:02:Chcesz ich pozna�? 00:10:03:Nie, dzi�ki! 00:10:04:Yoh, przebierz si� w sw�j str�j do walki. 00:10:08:Nie b�dziesz m�g� dobrze walczy� w tych sanda�ach, prawda? 00:10:12:Nie chc� �eby� swoim wygl�dem przynosi� wstyd imieniu Kr�la Szaman�w. 00:10:18:Anna! 00:10:21:Anna... 00:10:23:Widzisz? Pasuje idealnie. 00:10:25:To jest zupe�nie taki sam str�j w jakim trenowa�em kiedy by�em ma�y! 00:10:29:To mnie zawstydza! 00:10:32:Co to jest? 00:10:33:Macie cos przeciwko mojemu w�asnor�cznie|zrobionemu strojowi bojowemu? 00:10:37:W�asnor�cznie?! 00:10:38:Rozumiem! To znaczy, �e wczoraj... 00:10:41:Niech �aden z was nie wchodzi do mojego pokoju. 00:10:43:Kiedy powiedzia�a... 00:10:45:Fajny! Idealny! 00:10:46:Oh! Jaki elegancki! 00:10:47:Jeste�cie tacy oczywi�ci. 00:10:50:Co to za styl, Yoh? 00:10:54:Horo Horo! 00:10:59:Skoczy�! 00:11:04:Niesamowite! Zmniejsza pr�dko�� przez podmuch �niegu pod desk�! 00:11:08:Wygl�da na to, �e te� ostro trenowa� 00:11:13:Co si� sta�o z twoim ubraniem Yoh? 00:11:16:Zostawiam ci� samego na chwil� i tracisz wyczucie dobrego smaku|[w sensie:gust, styl, szyk] 00:11:28:Anna wygrywa pierwsz� walk� w turnieju sztuk walki szaman�w! 00:11:32:Co?! 00:11:33:Hej! Hej! Hej! 00:11:34:To nie ty mia�a� walczy�! 00:11:36:Osoba, kt�ra na�miewa si� z wykonanego przeze mnie stroju nie zas�uguje na miano Kr�la Szaman�w 00:11:41:Rozumiem...jak wa�na jest walka w Turnieju Szaman�w...|O czym ty m�wisz?! 00:11:43:Ty te� statrszy bracie! To nie czas aby si� za�amywa�! 00:11:46:Ju� prawie czas pojedynku 00:11:58:Kau Kau Furi Wenfe! 00:12:02:Yoh-kun! 00:12:03:Tak trzyma�! 00:12:06:To w�a�nie Yoh 00:12:10:Wi�c to jest Oversoul Yoh Asakury! 00:12:15:Co mia� znaczy� ten atak, Horo Horo?! 00:12:17:Co by si� sta�o gdyby� mnie trafi�?! 00:12:19:To nie by�o niezgodne z przepisami 00:12:20:Sp�jrz na zegarek! 00:12:22:Zegarek? 00:12:26:Jest 2! Najwy�szy czas na rozpocz�cie walki! 00:12:29:Nie zapomnia�e� chyba o regu�ach jakie rz�dz� tym turniejem? 00:12:32:Po pierwsze musisz u�ywa� Oversoul podczas walki. 00:12:36:Po drugie przegrasz je�li tw�j Oversoul zostanie z�amany 00:12:40:Zapomnia�e�?! 00:12:41:Starszy bracie pospiesz si� i wyko�cz tego frajera 00:12:45:Nie ma powod�w do po�piechu. 00:12:46:To by�a dopiero rozgrzewka. 00:12:48:Prawdziwa walka dopiero si� zacznie 00:12:50:Prawda 00:12:57:Starszy bracie... 00:12:59:W ko�cu si� zaczyna... 00:13:00:Prawdziwa walka szaman�w. 00:13:03:Teraz dla Yoh zaczyna si� prawdziwa walka. 00:13:10:Zaczynajmy, Yoh! 00:13:15:Sople lodu?! 00:13:20:Co� si� sta�o Yoh? 00:13:21:Zamierzasz robi� tylko uniki? 00:13:22:Nigdy mnie nie pokonasz w ten spos�b! 00:13:26:Co? 00:13:26:Ruszaj! 00:13:31:Bry�y lodu?! 00:13:32:Jeste� w powietrzu. 00:13:34:W tej pozycji nie mo�esz blokowa� 00:13:37:Chro� mnie, Amidamaru! 00:13:40:Co?! 00:13:43:Starszy bracie! Yoh-kun! 00:13:47:Zmieniasz kszta�t swojego Oversoula... 00:13:50:Ca�kiem nie�le, Yoh! 00:13:51:Ty te� Horo Horo! 00:14:03:Wi�c to jest Yoh Asakura? 00:14:05:W�a�nie tak 00:14:06:Nic wi�c dziwnego, �e jestes za nim. 00:14:09:I pomy�le�, �e tak walczy zaledwie dwa tygodnie po nauczeniu si� Oversoula. 00:14:14:Ale zwyci�zc� mo�e te� by� Horo H...
ShiroOokami