Guide_Russian.pdf

ABBYY ® FineReader

Версия 10

Руководство пользователя

ABBYY FineReader 10 Руководство пользователя

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления, и компания

ABBYY не берет на себя на этот счет никаких обязательств.

Программное обеспечение, описываемое в этом документе, поставляется в соответствии с Лицензионным договором.

Это программное обеспечение может быть использовано или скопировано лишь в строгом соответствии с условиями

этого договора. Копирование этого программного обеспечения на какой-либо носитель информации, если на это нет

специального разрешения в Лицензионном договоре или в соглашении о нераспространении, является нарушением

Закона Российской Федерации "О правовой охране программ для ЭВМ и баз данных" и норм международного права.

Никакая часть настоящего Руководства ни в каких целях не может быть воспроизведена или передана в какой бы то ни

было форме и какими бы, то ни было средствами, будь то электронные или механические, включая фотокопирование и

запись на магнитные носители, если на то нет письменного разрешения компании ABBYY.

ABBYY, логотип ABBYY, ABBYY FineReader, ADRT являются зарегистрированными товарными знаками или

товарными знаками компании ABBYY Software Ltd.

Право на использование Adobe® PDF Library предоставлено компанией Adobe Systems Incorporated.

Adobe, Acrobat, логотипы Adobe, Acrobat, Adobe PDF и Adobe PDF Library являются зарегистрированными товарными

знаками или товарными знаками компании Adobe Systems Incorporated в Соединенных Штатах Америки и/или других

странах.

патентов в других странах рассматривается.

Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Visio, Windows Vista, Windows являются зарегистрированными товарными знаками

или товарными знаками компании Microsoft Corporation в Соединенных Штатах Америки и/или других странах.

OpenOffice.org является собственностью Sun Microsystems, Inc.

JasPer License Version 2.0:

Остальные товарные знаки являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками своих законных

владельцев.

ABBYY FineReader 10 Руководство пользователя

Содержание

Знакомство с программой ABBYY FineReader ... ................................................................... 4

Что такое ABBYY FineReader .. ............................................................................................................................ 4

Новые возможности ABBYY FineReader .. .......................................................................................................... 4

Интерфейс программы ABBYY FineReader 10.. ..................................................................... 6

Главное окно программы.. .................................................................................................................................... 6

Панели инструментов.. ......................................................................................................................................... 7

Как настроить рабочее пространство программы ABBYY FineReader .. .......................................................... 8

Диалог Опции.. ...................................................................................................................................................... 8

Работа с ABBYY FineReader.. ................................................................................................... 10

Встроенные сценарии ABBYY FineReader .. ..................................................................................................... 10

ABBYY FineReader шаг за шагом.. .................................................................................................................... 13

Документ ABBYY FineReader.. .......................................................................................................................... 16

Как учесть характеристики исходного документа.. ......................................................................................... 18

Советы по получению изображений.. ................................................................................................................ 20

Рекомендации по распознаванию документа .. ................................................................................................. 27

Способы проверки и редактирования текста.. .................................................................................................. 32

Особенности работы с языками со сложным письмом.. .................................................................................. 36

Особенности сохранения результатов в различные форматы.. ....................................................................... 38

Дополнительные возможности... ............................................................................................. 48

Работа из других приложений.. .......................................................................................................................... 48

Использование шаблонов областей... ................................................................................................................ 49

Распознавание с обучением.. .............................................................................................................................. 49

Создание новых языков и групп языков .. ......................................................................................................... 51

Коллективная работа в сети .. ............................................................................................................................. 52

Управление сценариями ABBYY FineReader .. ................................................................................................. 54

Приложение ABBYY Hot Folder .. ...................................................................................................................... 56

Приложение... .............................................................................................................................. 61

Глоссарий.. ........................................................................................................................................................... 61

Поддерживаемые графические форматы.. ........................................................................................................ 63

Поддерживаемые текстовые форматы.. ............................................................................................................ 65

Шрифты, необходимые для корректного отображения символов поддерживаемых языков в редакторе

ABBYY FineReader .. ........................................................................................................................................... 65

Алфавит, используемый в регулярных выражениях... ..................................................................................... 67

Горячие клавиши.. ............................................................................................................................................... 68

Работа со справкой ABBYY FineReader.. .......................................................................................................... 71

Как купить продукты ABBYY.. ............................................................................................... 74

О компании ABBYY .. ......................................................................................................................................... 74

Офисы компании ABBYY .. ................................................................................................................................ 75

Активация и регистрация ABBYY FineReader ... ................................................................. 77

Активация ABBYY FineReader .. ........................................................................................................................ 77

Регистрация ABBYY FineReader ... .................................................................................................................... 77

Безопасность данных... ....................................................................................................................................... 78

Техническая поддержка.. .......................................................................................................... 79

ABBYY FineReader 10 Руководство пользователя

Знакомство с программой ABBYY FineReader

В данном разделе вы узнаете о программе ABBYY FineReader и ее новых возможностях.

Содержание раздела:

●

Что такое ABBYY FineReader

●

Новые возможности ABBYY FineReader

Что такое ABBYY FineReader

ABBYY FineReader — это система оптического распознавания текстов ( OCR — Optical Character Recognition). Она

предназначена для конвертирования в редактируемые форматы отсканированных документов, PDF–документов и файлов

изображений, включая цифровые фотографии.

Преимущества программы ABBYY FineReader

Скорость и высокая точность распознавания

●

Используемая в ABBYY FineReader система оптического распознавания быстро и точно распознает и максимально

полно сохраняет исходное оформление документа (в том числе с текстом на фоне картинок, с цветным текстом на

цветном фоне, с обтеканием картинок текстом и т.д.).

●

Благодаря технологии адаптивного распознавания документов ADRT® (Adaptive Document Recognition Technology),

ABBYY FineReader позволяет анализировать и обрабатывать документ целиком, а не постранично. В результате

восстанавливается исходная структура документа, включая форматирование, гиперссылки, адреса электронной

почты, а также колонтитулы, подписи к картинкам и диаграммам, номера страниц и сноски.

●

ABBYY FineReader распознает документы, написанные на одном или нескольких из 186 языков , включая корейский,

китайский, японский, тайский и иврит. В программу встроена функция автоматического определения языка

документа.

●

Еще одной особенностью программы ABBYY FineReader является малая чувствительность к дефектам печати и

способность распознавать тексты, набранные практически любыми шрифтами.

Программа включает широкий спектр работы с результатами распознавания — документы можно сохранять в

различных форматах, отправлять по электронной почте, а также передавать в другие приложения для дальнейшей

обработки.

Простота и удобство использования

●

ABBYY FineReader имеет простой и интуитивно понятный интерфейс, который позволяет работать с программой без

дополнительной подготовки, освоив основные операции в самые короткие сроки. Поддерживаемые программой

языки интерфейса можно переключать непосредственно из программы.

●

Встроенные сценарии программы охватывают список наиболее часто используемых задач по конвертированию

отсканированных документов, PDF и файлов изображений в редактируемые форматы и позволяют получить

электронный документ одним нажатием кнопки.

●

Благодаря интеграции ABBYY FineReader с Microsoft Office и Проводником Windows, вы можете распознать

документ непосредственно при работе с Microsoft Outlook, Microsoft Word, Microsoft Excel и Проводником Windows.

●

Программа имеет встроенную справку, содержащую примеры использования ABBYY FineReader для решения

сложных задач конвертирования.

Новые возможности ABBYY FineReader

Ниже приведено описание основных новых возможностей и усовершенствований программы ABBYY FineReader.

Интеллектуальная обработка документа

●

Использование уникальной технологии ABBYY ADRT®

В ABBYY FineReader используется революционная технология адаптивного распознавания

документов ADRT® 2.0 (Adaptive Document Recognition Technology), которая позволяет анализировать и

обрабатывать документ не постранично, а как единое целое.

Теперь технология ADRT позволяет восстанавливать иерархическую структуру заголовков в документе и, в

соответствии с ней, формировать оглавление. Улучшено восстановление таких элементов логической структуры

документа, как верхние и нижние колонтитулы, сноски, подписи к картинкам и таблицам и др. При сохранении

результатов распознавания в Microsoft Word указанные элементы воспроизводятся не просто как текст, а как

соответствующие объекты Microsoft Word.

●

Автоматическая предобработка изображений

Новая версия программы включает опцию выполнения автоматической предобработки изображений. При включении

данной опции ABBYY FineReader автоматически определяет и выполняет необходимый вид корректировки

●

ABBYY FineReader 10 Руководство пользователя

изображения: исправление перекосов, искажений перспективы, удаление шумов, а также выравнивание строк

документа.

Данный вид обработки значительно улучшает качество распознавания цифровых фотографий.

●

MRC сжатие PDF и PDF/A файлов

При экспорте в форматы PDF и в PDF/A возможно применение усовершенствованной технологии

сжатия MRC (Mixed Raster Content). Данная технология позволяет добиться лучших результатов сжатия размера

файла без потери его качества. Решение является идеальным при обработке цветных документов.

Языки распознавания

ABBYY FineReader позволяет распознавать документы на 186 языках , включая русский, английский, немецкий,

французский, испанский, итальянский, шведский, финский, болгарский, венгерский, словацкий, чешский,

башкирский, белорусский, казахский, украинский, китайский, японский, тайский и иврит.

Новая версия программы поддерживает распознавание текстов на корейском языке.

Удобство использования

●

Автоматическое определение языков распознавания

Основываясь на новейших технологиях, ABBYY FineReader автоматически определяет языки документа, что

существенно упрощает работу с программой и улучшает качество распознавания.

●

Новые встроенные сценарии

Расширенный набор встроенных сценариев, включающих наиболее распространенные задачи по распознаванию,

поможет вам легко и быстро получить необходимый результат. Исходные данные могут быть представлены в виде

PDF–документов, файлов изображений, цифровых фотографий или отсканированных документов.

●

Улучшенный интерфейс

В пользовательский интерфейс ABBYY FineReader 10 внесен ряд усовершенствований.

●

Новое окно Новое задание , разработанное для упрощения работы со встроенными сценариями.

●

Новые панели инструментов, предоставляющие доступ к основным командам программы.

●

Возможность настройки горячих клавиш и размещения часто используемых инструментов на панели быстрого

доступа.

●

Программа ABBYY FineReader оптимизирована для работы на многоядерных процессорах

ABBYY FineReader эффективно использует возможности многоядерных процессоров, которыми в наши дни

оснащается все большее число компьютеров. Это позволяет существенно сократить время обработки документа.

●

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: