Guide_Dutch.pdf

(1031 KB) Pobierz
395111122 UNPDF
ABBYY ® FineReader
Versie 10
Gebruikersgids
© 2009 ABBYY. Alle rechten voorbehouden.
ABBYY FineReader 10 Gebruikersgids
Informatie in dit document is aan verandering onderhevig zonder kennisgeving en vertegenwoordigt geen enkele verplichting van
de zijde van ABBYY .
De software zoals beschreven in dit document, is geleverd onder een gebruiksrechtovereenkomst. De software mag alleen worden
gebruikt of gekopieerd in stricte overeenstemming met de voorwaarden van de overeenkomst. Het is tegen de wet van de
Russische Federatie 'On legal protection of software and databases' en de richtlijnen van de internationale wetgeving om software
te kopiлren naar enig medium behalve wanneer dit specifiek is toegestaan in de gebruikers– of niet–
openbaarmakingsovereenkomst.
Geen deel van dit document mag worden vermenigvuldigd of overgedragen in welke vorm of op welke wijze dan ook, hetzij
elektronisch of anderszins, voor enig doel, zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ABBYY.
© 2009 ABBYY. Alle rechten voorbehouden.
ABBYY, het ABBYY-logo, ABBYY FineReader en ADRT zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van ABBYY
Software.
© 1984-2007 Adobe Systems Incorporated en haar licentiehouders. Alle rechten voorbehouden.
Beschermd door de Amerikaanse Patenten 5,929,866; 5,943,063; 6,289,364; 6,563,502; 6,639,593; 6,754,382; Patenten
aangevraagd.
Adobe® PDF Library is gelicentieerd door Adobe Systems Incorporated.
Adobe, Acrobat, het Adobe-logo, het Adobe PDF-logo en Adobe PDF Library zijn gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen.
© 1996-2007 LizardTech, Inc. Alle rechten voorbehouden. DjVu is beschermd door het Amerikaanse Patent Nr. 6.058.214.
Buitenlandse Patenten Aangevraagd.
Lettertypen Newton, Pragmatica, Courier © 2001 ParaType, Inc.
Lettertype OCR-v-GOST © 2003 ParaType, Inc.
© 2007 Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden.
Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Visio, Windows Vista en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken
van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
© 1991-2008 Unicode, Inc. Alle rechten voorbehouden.
OpenOffice.org is eigendom van Sun Microsystems, Inc.
JasPer-licentie Versie 2.0:
© 2001-2006 Michael David Adams
© 1999-2000 Image Power, Inc.
© 1999-2000 The University of British Columbia
Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren.
2
ABBYY FineReader 10 Gebruikersgids
Inhoudsopgave
Inleiding over ABBYY FineReader.. ............................................................................................ 4
Wat is ABBYY FineReader? .. ................................................................................................................................ 4
Nieuwe functies in ABBYY FineReader .. .............................................................................................................. 4
De ABBYY FineReader 10 Interface... ......................................................................................... 6
Het hoofdvenster .. ................................................................................................................................................... 6
Werkbalken .. ........................................................................................................................................................... 7
De werkruimte van ABBYY FineReader aanpassen.. ............................................................................................. 8
Het dialoogvenster Opties .. ..................................................................................................................................... 8
Werken met ABBYY FineReader... ............................................................................................ 10
Sneltaken in ABBYY FineReader... ...................................................................................................................... 10
ABBYY FineReader stap–voor–stap .. .................................................................................................................. 13
ABBYY FineReader–document.. .......................................................................................................................... 16
Rekening houdend met enkele eigenschappen van uw papieren document .. ........................................................ 18
Tips voor het verkrijgen van afbeeldingen .. .......................................................................................................... 20
Tips voor het verbeteren van de OCR–kwaliteit .. ................................................................................................. 26
Controleren en bewerken van de herkende tekst .. ................................................................................................. 32
Met complexe schrifttalen werken .. ...................................................................................................................... 36
Aanbevolen lettertypen.. ........................................................................................................................................ 36
Resultaten opslaan.. ............................................................................................................................................... 38
Geavanceerde functies ... .............................................................................................................. 48
Werken in andere toepassingen ... .......................................................................................................................... 48
Gebiedsjablonen gebruiken .. ................................................................................................................................. 49
Herkenning met training.. ...................................................................................................................................... 49
Gebruikerstalen en taalgroepen .. ........................................................................................................................... 51
Samenwerking via een lokaal netwerk .. ................................................................................................................ 52
ABBYY FineReader beheer van geautomatiseerde taken.. ................................................................................... 54
ABBYY Hot Folder ... ........................................................................................................................................... 56
Appendix .. ..................................................................................................................................... 61
Verklarende woordenlijst .. .................................................................................................................................... 61
Ondersteunde afbeeldingsindelingen... .................................................................................................................. 63
Ondersteunde tekstindelingen .. ............................................................................................................................. 65
Talen en hun lettertypen .. ...................................................................................................................................... 65
Reguliere expressies ... ........................................................................................................................................... 67
Sneltoetsen .. .......................................................................................................................................................... 68
De Help bij ABBYY FineReader gebruiken .. ....................................................................................................... 72
Een ABBYY–product aanschaffen ... .......................................................................................... 75
Over ABBYY.. ...................................................................................................................................................... 75
ABBYY kantoren contact voor technische ondersteuning .. .................................................................................. 76
ABBYY FineReader activeren en registreren ... ........................................................................ 77
ABBYY FineReader Activeren.. ........................................................................................................................... 77
Registratie van ABBYY FineReader.. ................................................................................................................... 77
Privacybeleid.. ....................................................................................................................................................... 78
Technische ondersteuning ... ........................................................................................................ 79
3
ABBYY FineReader 10 Gebruikersgids
Inleiding over ABBYY FineReader
Dit hoofdstuk geeft een overzicht van de functies van ABBYY FineReader.
Inhoud van het hoofdstuk:
●
Wat is ABBYY FineReader?
●
Nieuwe functies in ABBYY FineReader
Wat is ABBYY FineReader?
ABBYY FineReader is een systeem voor optische tekenherkenning ( OCR ). Het wordt gebruikt voor de conversie van gescande
documenten, PDF–documenten en afbeeldingsbestanden, inclusief digitale foto’s, naar bewerkbare bestanden.
Voordelen van ABBYY FineReader
Snelle en betrouwbare tekenherkenning
●
Met het OCR–systeem van ABBYY FineReader kunt u snel en nauwkeurig van elk document de bronopmaak herkennen en
behouden (inclusief tekst op achtergrondbeelden, gekleurde tekst op kleurachtergronden, tekst rondom een afbeelding enz.).
●
Danzij ABBYY’s adaptieve documentherkenningstechnologie ( ADRT® ) kan ABBYY FineReader een document als geheel
analyseren en verwerken in plaats van pagina voor pagina. Door deze aanpak wordt de structuur van het brondocument
behouden, inclusief opmaak, hyperlinks, e–mailadressen, kop– en voetteksten, afbeelding– en tabelonderschriften,
paginanummers en voetnoten.
●
ABBYY FineReader herkent documenten die in één of meer van de 186 ondersteunde talen zijn geschreven, inclusief het
Koreaans, Chinees, Japans, Thai en Hebreeuws. ABBYY FineReader is eveneens in staat tot de automatische detectie van
documenttalen.
●
Bovendien kan ABBYY FineReader teksten in vrijwel elk lettertype herkennen en is daardoor grotendeels immuun voor
tekortkomingen in de afdrukkwaliteit.
Het programma biedt ook een uitgebreidere selectie van opties voor de uitvoergegevens: documenten kunnen in een
uiteenlopend aantal indelingen worden opgeslagen, via e–mail worden verzonden of naar andere toepassingen worden
overgebracht voor verder verwerking.
Gebruiksgemak
●
Door de gebruiksvriendelijke en intuïtieve resultaatsgedreven interface kunt u ABBYY FineReader gebruiken zonder enige
bijkomende training. Nieuwe gebruikers hebben de belangrijkste functies dadelijk onder de knie. U kunt de interfacetaal
rechtstreeks in het programma wijzigen.
●
Sneltaken omvat een lijst van de meest gebruikte taken voor de conversie van gescande documenten, PDF– en
afbeeldingsbestanden naar bewerkbare bestanden, en maakt het mogelijk een e–document met één muisklik op te halen.
●
Door de naadloze integratie met Microsoft Office en Windows Verkenner kunt u documenten rechtstreeks herkennen vanuit
Microsoft Outlook, Microsoft Word, Microsoft Excel en Windows Verkenner.
●
FineReader biedt eveneens een Helpmenu met voorbeelden die illustreren hoe u het programma kunt gebruiken voor een
aantal complexe conversietaken.
ABBYY's ADRT®–technologie
ABBYY FineReader maakt gebruik van de revolutionaire Adaptive Document Recognition Technology ADRT® 2.0 waarmee in
plaats van pagina voor pagina documenten nu in hun geheel kunnen worden geanalyseerd en verwerkt.
Met de ADRT–technologie kunnen de niveaus van de koppen in het document behouden blijven en kan hiermee een
inhoudsopgave worden gemaakt. De processen gericht op het behoud van structurele componenten zoals kop– en voetteksten,
voetnoten, afbeeldingen en tabelonderschriften enz. zijn eveneens verbeterd. Wanneer herkenningsresultaten worden opgeslagen
in Microsoft Word, worden deze elementen niet slechts als tekst gereproduceerd maar als de correcte Microsoft Word–objecten.
●
Automatische voorverwerking van afbeeldingen
ABBYY FineReader 10 kan automatisch digitale afbeeldingen voorbewerken. Als deze functie actief is, bepaalt de
voorbewerkingsfunctie automatisch welke actie er moet worden ondernomen op het ingevoerde afbeeldingsbestand en past de
correctie toe. Aanpassingen bestaan onder andere uit het verwijderen van ruis van digitale foto's, rechtzetten, rechtmaken van
regels en het corrigeren van trapeziumvervorming.
Door deze voorverwerking wordt de kwaliteit van de herkenning van digitale foto’s aanzienlijk verbeterd.
●
MRC–compressie van PDF en PDF/A bestanden
4
●
Nieuwe functies in ABBYY FineReader
Hieronder vindt u beschrijvingen van de nieuwe functies en updates in ABBYY FineReader.
Intelligente documentverwerking
●
ABBYY FineReader 10 Gebruikersgids
Taalherkenning
ABBYY FineReader kan documenten herkennen in 186 talen waaronder Russisch, Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans,
Zweeds, Fins, Bulgaars, Hongaars, Slowaaks, Tsjechisch, Basjkiers, Wit–Russisch, Kazachs, Oekraïens, Chinees, Japans, Thai en
Hebreeuws.
De laatste versie ondersteunt ook de herkenning van teksten in het Koreaans.
Gebruiksgemak
●
Automatische detectie van documenttalen
ABBYY FineReader maakt gebruik van de meest recente technologieën voor de automatische detectie van documenttalen,
waardoor het programma gebruiksvriendelijker wordt en de herkenningskwaliteit verbeterd.
●
Nieuwe Sneltaken
De uitbreiding van de selectie aan Sneltaken, met onder meer de meest gebruikte herkenningstaken, maakt het u makkelijker dan
ooit de gewenste resultaten te behalen. De invoergegevens kunnen worden aangeboden in de vorm van PDF–documenten, digitale
foto’s of gescande documenten.
●
Verbeterde interface
De nieuwe resultaatgedreven interface van ABBYY FineReader 10 is sterk verbeterd, waardoor deze nog gebruiksvriendelijker en
intuïtiever is geworden.
●
Het nieuwe venster voor Nieuwe taak maakt het u nog gemakkelijker met de Sneltaken te werken.
●
Via nieuwe werkbalken beschikt u over de meest gebruikte opdrachten.
●
U kunt nu uw eigen sneltoetsen maken, en op de Snelle toegangsbalk vindt u de meest gebruikte Gereedschappen terug.
ABBYY FineReader biedt u geoptimaliseerde prestaties op multi–core processors
ABBYY FineReader werkt uitstekend op multi–core processors, die in steeds meer recente computers worden toegepast. Hierdoor
wordt de documentverwerking in hoge mate versneld.
5
Voor gegevens die naar PDF of PDF/A worden geëxporteerd, beschikt u over de optie MRC (Mixed Raster Content), een
geavanceerde compressietechnologie. Met deze technologie worden betere compressieresultaten verkregen zonder
kwaliteitsverlies voor het eindbestand. MRC is de aangewezen keuze bij het verwerken van kleurendocumenten.
●
●

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin