Jeremiah - 2x01 - Letters from the Other Side (1).txt

(24 KB) Pobierz
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[84][101]W poprzednich odcinkach...
[130][150]W dzienniku Simona nie|ma jednej strony, Marcus.
[150][183]Zosta�em zdemaskowany.| Musicie mnie za zabra�.
[188][231]Sektor Valhalla uaktywni� si�.| Uruchamiaj� kolejne bazy.
[234][268]To mo�e by� nasza ostatnia szansa.
[271][291]Musimy si� po�pieszy�.| By�a� �ledzona, chod�.
[312][356]Jest ranna przez ciebie| i t� twoj� durn� krucjat�!
[340][364]Trzymaj si� od niej z daleka!| Ode mnie te�!
[366][377]Sko�czy�em z tob�!
[380][435]W najbli�szych dniach zbudujemy podwaliny|nowego kraju i nowej przysz�o�ci.
[519][566]/Pragnienia, kt�re nas zjednoczy�y|/s� silniejsze od si�, kt�re nas podzieli�y.
[573][604]/Pope�niali�my b��dy ale|/wyci�gn�li�my z nich wnioski.
[612][663]/Nie mo�emy budowa� przysz�o�ci|/ci�gle patrz�c w przesz�o��.
[710][742]Cze�� tato.| Wr�ci�em do domu.
[799][815]Nie powiesz nawet cze��?
[837][867]Szuka�em ci� przez 15 lat.|Nie wiedzia�em czy �yjesz.
[878][916]A gdy w ko�cu ci� znalaz�em| nic mi nie powiesz?
[1104][1141]Kocham ci� i t�skni�em za tob�.
[1155][1177]Pragn��em ci� zobaczy� od 15 lat.
[1195][1217]Ale nie chcia�em aby� tu trafi�...
[1236][1259]...poniewa� b�d�c tutaj| skaza�e� �wiat na zag�ad�.
[1320][1333]Niech B�g nam dopomo�e.
[1786][1801]Nie wi� za to Jeremiasza.
[1816][1830]Obiecaj mi.
[1834][1852]Prosz� Kurdy.
[1859][1877]Obiecaj mi, �e go odnajdziesz.
[1906][1920]Obiecuj�.
[1923][1959]Staram si�.| B�g mi �wiadkiem, �e si� staram.
[2330][2364]/Min�o pi�tna�cie lat od czasu kiedy|/dziwna zaraza wybi�a wszystkich doros�ych
[2364][2387]/i zmusi�a nas - dzieci,|/aby�my dbali sami o siebie.
[2395][2415]/Teraz wracam do przesz�o�ci.
[2425][2466]/Nie puszcz� - mocno trzymam nadziej�
[2479][2512]/Ci�ko oddycha�, gdy ca�y �wiat upada.
[2539][2598]/Chc� zwr�ci� gwiazdy, z powrotem na niebo.
[2598][2649]/Niech wszystkie �wiec�, spr�buj�.
[2656][2700]/Wierz�, �e razem znajdziemy �wiat.
[2704][2744]/Przez Twoje oczy, tylko to mog� zobaczy�.
[2780][2816]/Wierz�, �e szukamy zawsze,
[2825][2875]/�wiata w kt�rym mo�emy by� wolni.
[2881][2907]/Wierz�.
[2938][2963]LISTY Z DRUGIEJ STRONY|/CZʌ� PIERWSZA
[3212][3220]Kto tam?
[3292][3318]- Jeremiasz?|- Marcus?
[3327][3341]Co ty tutaj robisz?
[3349][3385]Szuka�e� Sektora Valhalla od 15 lat?
[3385][3390]Tak
[3395][3411]Mog�em oszcz�dzi� ci k�opotu.
[3424][3447]Rozbili nasze spotkanie w St Louis.
[3456][3514]Strzelali do nas z czego si� da�o.
[3526][3554]Mieli argumenty nie do odparcia.
[3579][3592]Wi�c odnalaz�e� swojego ojca?
[3640][3682]Mia�em racj�, �e tu go znajd�.
[3665][3684]Ale nie takiego przyj�cia si� spodziewa�e�?
[3685][3706]Nie wiem czego si� spodziewa�em.
[3719][3783]By�em za�lepiony ch�ci� odnalezenia go.| Ka�dego dnia wierzy�em, �e to ten dzie�.
[3783][3814]A gdy szed�em spa� my�la�em,| �e to b�dzie jutro.
[3822][3832]To by� m�j cel.
[3834][3864]Kt�ry trzyma� ci� przy �yciu.
[3896][3941]Nigdy nie my�la�em co b�dzie potem.
[3949][4005]Chcia�e� �eby by�o jak dawniej.
[4007][4012]Tak.
[4033][4050]Wiem, �e to brzmi g�upio.
[4056][4081]Nie dla kogo� kto tak bardzo| kocha swojego ojca jak ty.
[4108][4141]Chcia�bym sp�dzi� z ojcem| chocia� 5 minut.
[4153][4196]Ile� bym da� za te 5 minut.
[4210][4218]Nie popychaj mnie!
[4242][4257]To ty Erin?
[4265][4274]Tak to ja.
[4344][4354]Mam pytanie.
[4381][4404]Czy macie papier toaletowy na zbyciu?
[4435][4442]Nie.
[4629][4641]B�g m�wi, �e jeste� sp�niony.
[4672][4681]Co takiego?
[4700][4727]Jeste� sp�niony.| Czekam prawie godzin�.
[4735][4789]Mam dosy� k�opot�w aby wys�uchiwa�|jeszcze kogo� kto uwa�a si� za Boga.
[4792][4809]Czy powiedzia�em, �e jestem Bogiem?
[4819][4855]Tylko go zacytowa�em.| Nie s�ucha�e� co m�wi�em.
[4875][4885]Zjesz co�?
[4885][4900]Dzi�ki ale nie.
[4915][4921]Jak uwa�asz.
[4932][4938]Jeste� st�d?
[4960][4985]Tylko przejazdem?
[4976][5020]Mia�em tu na ciebie czeka�.
[5028][5039]Wszystko to popieprzone.
[5049][5102]Jak si� st�d wydosta�?| Musz� i�� na wsch�d ale bocznymi drogami.
[5108][5136]- Nie wiem.| - B�g nie zna drogi?
[5145][5168]- Nie nabijaj si�.| - Ja tylko ...
[5169][5204]B�g na pewno wie ale ja nie.| Powiedzia�em tylko co mi kazano.
[5218][5242]S�dzisz, �e mam dup�| napakowan� encyklopedyczn� wiedz�?
[5247][5261]Czy B�g wie jak si� wyra�asz?
[5282][5299]Mam przekaza� ci wiadomo��.
[5306][5320]Chcesz j� us�ysze� czy nie?
[5328][5338]Masz wiadomo��?
[5358][5379]- Tak.| - Dla mnie od Boga?
[5388][5398]Chcesz j� us�ysze�?
[5418][5436]Musz� si� zbiera�.
[5470][5505]B�g m�wi aby� przesta� ucieka�.
[5534][5558]M�wi, �e nie pomo�esz| przyjacielowi biegn�c za nim.
[5569][5606]Pomo�e ci je�eli oddasz si�| w r�ce tych co ci� �cigaj�.
[5640][5653]Kim jeste�!?| Kto ci� przys�a�!?
[5656][5662]M�wi�em ci.
[5662][5689]Nie wciskaj mi kitu.| Jeste� z Sektora Valhalla?
[5705][5736]M�wi� prawd�. Nie pracuj� dla nikogo.| Przysi�gam.
[5825][5836]Lubisz to co?
[5871][5894]Jestem takim samym facetem jak ty.
[5904][5926]Jem, �pi�, �ni�...
[5949][5984]...jestem bity, w�druj� od miasta do miasta| sprzedaj�c ten szmelc.
[6036][6046]Jeste�my tacy sami.
[6074][6155]Pomijaj�c to, �e od czasu do czasu,| raz na tydzie� albo kilka miesi�cy...
[6195][6231]...dostaj� te wiadomo�ci.
[6274][6284]I robi� to co mi ka��.
[6290][6304]My�la�e� �eby powiedzie� nie?
[6323][6350]Pr�bowa�em i nie by�o to przyjemne.
[6373][6399]Nie zabijaj pos�a�ca.| Nie mam wyboru.
[6406][6417]To moja praca.
[6486][6496]Bog m�wi "na razie".
[6547][6578]Co w�a�ciwie chcia�e� osi�gn��?
[6584][6591]Nie wiem.
[6622][6651]To mia�o by� rodzinne spotkanie.
[6670][6751]P�niej mieli�my i�� na imprez�| ale nie mog�em znale�� swojego stroju.
[6753][6798]I nagle bez powodu| zacz�to do nas strzela�.
[6799][6816]Cholera.
[6838][6872]Wsp�praca b�dzie nagrodzona.| Op�r b�dzie karany.
[6897][6922]- Chcesz co� do picia?|- Tak.
[6926][6983]Czy w zamian podasz nazwiska innych organizator�w| pr�by zamachu na rz�d Stan�w Zjednoczonych?
[6985][7007]Nie ma �adnego rz�du Stan�w Zjednoczonych.
[7021][7040]Nie ma od 15 lat.
[7041][7087]To jest miejsce gdzie ustanowiono legalny rz�d...
[7087][7145]To miejsce to z�e wspomnienie.| �wiadectwo b��d�w tamtego �wiata.
[7149][7177]Triumfalnego, brutalnego, niehumanitarnego.
[7186][7206]Czy� nie jest �atwiej| my�le� o nas w ten spos�b?
[7209][7255]�atwiej?| Nie. Uczciwiej.
[7262][7273]To k�amstwa.
[7286][7297]Czy�by?
[7319][7327]Jak si� nazywasz?
[7372][7416]Ukrywasz za �cian� bo twoja praca| to przes�uchiwanie i zastraszanie.
[7429][7473]Tw�j mechaniczny g�os jest anonimowy,| pozbawiony wsp�czucia.
[7540][7556]Nadal tak pan uwa�a, panie Alexander?
[7569][7589]Czy wygl�dam na potwora?
[7621][7637]Nie chc� ci� skrzywdzi�.
[7642][7669]Ale dop�ki ty mi nie pomo�esz| ja nie b�d� m�g� pom�c tobie.
[7693][7753]Podaj nam nazwiska wsp�pracownik�w,| kt�rzy nie byli na stadionie lub zdo�ali uciec.
[7768][7798]Podaj nam te nazwiska i adresy| a zostaniesz nagrodzony.
[7808][7842]Daj nam cokolwiek.
[7878][7886]Nie mog� tego zrobi�.
[7910][7981]"Chcesz zobaczy� przysz�o��? Wyobra� sobie but| deptaj�cy twarz - bez ko�ca" - George Orwell.
[7981][8009]Fajne masz buty.| Dostan� teraz szklank� wody?
[8024][8037]Czy to oznacza nie?
[8063][8077]Czy to oznacza nie?
[8125][8150]Idziemy.| Prezydent chce ci� widzie�.
[8166][8173]Prezydent?
[8192][8199]Prezydent czego?
[8207][8226]Stan�w Zjednoczonych dupku.| (United States Asshole)
[8234][8268]Stan�w Zjedoczonych Dupk�w.| USA.
[8277][8291]Nic si� nie zmieni�o.
[8434][8473]- Witaj synu. Dzi�kuj�, �e przyszed�e�.|- Nie mia�em wyboru.
[8478][8512]Nie bierz tego do siebie. Mamy pewne zasady| kt�re pozwoli�y nam przetrwa�.
[8516][8547]Dyscyplina, porz�dek.| Mo�ecie i��.
[8590][8603]Nie pr�buj niczego.
[8637][8675]Pi�ciu snajper�w obserwuje ka�dy tw�j ruch.
[8683][8723]To jak pierwsze spotkanie z rodzicami twojej dziewczyny.| Wiesz co mam na my�li?
[8732][8796]Pracowa�em kiedy� w barze. Czysta praca.| Tam nauczy�em si� rozmawia� z lud�mi.
[8809][8847]I jak ich s�ucha�.| Musisz by� dobrym s�uchaczem.
[8891][8913]Zastanawiasz si� kim ja jestem.
[8921][8951]M�wi�, �e jeste� prezydentem.
[8958][8997]William Emmerson.| 48 prezydent tych Stan�w Zjednoczonych.
[9008][9046]Tak m�wiono w czasie wojny domowej.| Te Stany Zjednoczone.
[9052][9134]600 tysi�cy m�odych ludzi odda�o �ycie| aby�my stali si� Stanami Zjednoczonymi.
[9147][9161]Zrobili co do nich nale�a�o.
[9168][9194]Jeden nar�d - zjednoczony i niepodzielny.
[9211][9251]Oto co chcemy osi�gn��.| Zjednoczy� nar�d.
[9255][9300]Jak mo�e pan by� prezydentem| skoro nar�d pana nie wybra�?
[9310][9403]Tyle pozosta�o ze struktur rz�du USA.| Co 4 lata mamy wybory jak nakazuje konstytucja.
[9407][9500]Ilu macie mieszkanc�w. Kilka tysi�cy?| Takie wybory trudno nazwa� demokratycznymi.
[9506][9538]Ameryka nigdy nie by�a demokracj�.| Byli�my republik�.
[9542][9575]Ludzie wybierali swoich reprezentant�w| aby podejmowali za nich decyzje.
[9580][9645]Tak by�o nawet przed Wielk� �mierci�.
[9656][9674]Mo�na powiedzie�, �e to logiczna kontynuacja.
[9709][9796]Dla milion�w ludzi takich jak ja| to wszystko jest nieistotne.
[9808][9838]Jak chcecie kontrolowa� miliony| za pomoc� kilku tysi�cy os�b?
[9841][9878]Zaleg�o�ci w ludziach| nadrabiamy si�� ognia.
[9914][9956]Potrzebujemy jednej rzeczy| aby umocni� nasz� pozycj�.
[9997][10059]Tw�j ojciec wie jak dzia�a Wielka �mier�.
[10079][10112]Pr�bowali�my si� tego dowiedzie�| ale nic nie osi�gn�li�my.
[10123][10144]Potrzebujemy klucza do wirusa.
[10160][10194]Tw�j tata nie chce nam go da�.
[10202][10255]Straszyli�my go, nagradzali�my,| dali�my wielkie laboratorium.
[10270][10312]Wszystko na nic.
[10324][10351]Zabicie go niczego nie zmieni.
[10375][10418]Musimy zdecydowa� co zrobi� z tob�.
[10460][10514]Tw�j ojciec jest nam niezb�dny.| Potrzebujemy jego wiedzy.
[10523][10562]Z...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin