{1}{75}/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {60}{125}Huh? {180}{1070}Nazywam si�... Sonozaki Shion. |Jestem m�odsz� siostr� bli�niaczk� Mion... {1105}{1690}{c:$0000FF}Rozdzia� o Watanagashi cz�� II||{s:36}Takano {13205}{13335}Uwa�aj! {13465}{13580}Hej, pom�cie mi z tym! {13680}{13990}Ach, syn pa�stwa Maebara!| Dobra robota. Mo�esz odpocz��! {14020}{14130}Ok! {14450}{14790}Fiu, ale� si� narobi�em. {14930}{15140}Kei-chan! Dobra robota. {15265}{15590}Och, bardzo ci dzi�kuj�, Mi... {15605}{15795}Shion! {15795}{16160}Shion?! Nabra�a� mnie! {16365}{16685}To ty si� pomyli�e�, Kei-chan. {16805}{17015}Ugh, niech ci b�dzie... {17075}{17630}Nie z�o�� si�. Masz tu na zgod� troch� herbaty! {18290}{18720}Shion! Czemu znowu ci� widz� z Kei-chanem?! {18770}{19155}Widzisz, siostrzyczko, jestem inna ni� ty.| Potrafi� by� troskliwa. {19155}{19505}Nie mog�abym zostawi� Kei-chana po takim wysi�ku. {19520}{20000}A w�a�nie, siostrzyczko, czemu masz dwa kubki herbaty? {20000}{20310}Uch, to s�... {20385}{21360}Jestem pewna, �e moja du�a siostrzyczka o sercu| ze stali nigdy nie przynios�aby herbaty koledze! {21535}{22200}Um... c�... strasznie mi si� chce pi�,| wi�c pomy�la�am, �e wypij� dwie! {22355}{22485}Ach, jasne, siostrzyczko! {22515}{22555}Wi�c pij. {22555}{22615}Wi�c pij. Pij! {22615}{22660}Wi�c pij. Pij! Pij! {22660}{22710}Wi�c pij. Pij! Pij! Pij! {22710}{22765}Wi�c pij. Pij! Pij! Pij! Pij!! {23165}{23550}Wspaniale, siostrzyczko! Jeste� �wietna! {23590}{23780}Nienawidz� Shion! {23830}{24105}A teraz nienawidz� jej jeszcze bardziej! {24300}{24380}Hej! {24410}{24530}Dobry wiecz�r. {24595}{24835}Pan Tomitake i Tokano-san! {24865}{24975}Dobry wiecz�r. {25015}{25430}A ty musisz by� tym |studentem z wymiany - Maebara Keiichi-kun? {25470}{25940}Jestem Tomitake, fotograf z Tokio. {25975}{26495}A to jest Takano Miyo-san. Jest piel�gniark� w klinice. {26555}{26665}Mi�o mi. {26815}{27115}Witam wszystkich. Dobry wiecz�r. {27130}{27525}Oishi-san. Czy na jutrzejszym festiwalu b�dzie bezpiecznie? {27540}{27715}Taa, s�dz�, �e tak... {27730}{28100}Jestem pewien, �e nic si� nie zdarzy. {28100}{28790}Oczywi�cie, nie chcemy niepokoi� policji w tym roku. {28805}{29050}No, mam nadziej�. {29750}{29855}Policjant? {29990}{30520}Kei-chan, nie jeste� g�odny? Chod�my co� zje��! {30680}{30960}Ach... jasne, te� jestem g�odny. {30960}{31115}Chod�my! {31255}{31675}Zastanawiam si�, kto w tym roku umrze, a kto zniknie... {31805}{32030}Shion... o czym ty m�wisz? {32100}{32365}Nie powiedzia�a� mu jeszcze, siostrzyczko? {32435}{32720}Nie b�d� ludziom wciska� takich historyjek. {32765}{32865}Chod�my, Kei-chan. {33030}{33205}Ale o czym wy wszyscy m�wicie? {33225}{33540}Te� chc� wiedzie�! {33610}{33865}Dobrze, wi�c p�jd� przodem. {33900}{34265}Je�li si� nie po�pieszysz, nic dla ciebie nie zostanie, Kei-chan! {34665}{34850}Nie chcia�em mu m�wi�, ale... {34910}{35205}S�dz�, �e Kei-chan powinien to us�ysze�. {35270}{35610}O czym wy gadacie? {35700}{36040}Wierzysz w kl�twy, Maebara-kun? {36110}{36305}Kl�twy? {36360}{36660}Wiesz co� o planach wybudowania w Hinamizawie tamy? {36660}{37425}Chodzi o t� olbrzymi� tam�, przez kt�r�| ca�e miasto mia�o zosta� zalane wod�? {37470}{38655}Tak. Utworzono grup�, kt�ra protestowa�a przeciw| budowie. Swoj� siedzib� mieli tutaj, w tej �wi�tyni. {38705}{39605}Spotykali si� tutaj, gdzie stra�nik Hinamizawy,| Oyashiro-sama, m�g� ich ochrania�. {39665}{39950}A o co chodzi z t� kl�tw�? {39995}{40690}Cztery lata temu kierownik budowy zosta� zabity... {40775}{40920}Poci�ty na kawa�ki. {41035}{41710}Nast�pnego roku, mieszkaniec| Hinamizawy, kt�ry popiera� budow� tamy... {41710}{42085}poszed� na spacer z �on� i spad� z klifu. Nie prze�y�. {42100}{42800}A p�niej, rok po tym zdarzeniu, w�a�ciciel |tej �wi�tyni umar� na jak�� nieznan� chorob�. {42925}{43085}Ojciec Riki-chan! {43150}{43895}Rok temu znaleziono poturbowane cia�o cz�owieka.| By� to krewny osoby, popieraj�cej budow� tamy. {43925}{44500}To znaczy... ka�dego roku kto�, kto ma co�| wsp�lnego z tam�... przez cztery lata z rz�du... {44585}{45490}I, co najwa�niejsze, wszystkie te zdarzenia| mia�y miejsce w noc Watanagashi. {45680}{46440}Je�eli to nie jest kl�twa| ani zbieg okoliczno�ci, w takim razie co? {46590}{47110}Takano-san twierdzi, �e to m�g�by by� tak�e cz�owiek. {47215}{47375}Jak s�dzisz? {47410}{48150}Je�eli to nie kl�twa ani zbieg okoliczno�ci,| musi by� za to odpowiedzialny cz�owiek. {48240}{48325}Ale... {48385}{48945}Je�li zrobi� to cz�owiek, to musi by� to osoba z Hinamizawy. {48975}{49355}Tak uwa�a Oishi-san i policja. {49370}{49555}Hej, to przecie�... {49615}{49765}Jest jeszcze co�. {49800}{50025}Ech... jeszcze co�? {50105}{50675}Jedna osoba zostaje zabita przez kl�tw�, ale| kto� inny zostaje zawsze porwany jako ofiara. {50695}{51060}Wi�c kto� jeszcze znika? {51060}{51445}Tak. Bez �adnego �ladu. {51550}{52025}Zastanawiam si�, kto umrze, a kto zostanie porwany jutro. {53310}{53740}�a�! W tym roku te� jest �wietnie! {53790}{54085}Przyszli te� ludzie z s�siednich miasteczek. {54100}{54475}Ach, tam jest Satoko-chan! Heeej! {54540}{54820}Sp�nili�cie si�! {54850}{55050}�ycz� wam mi�ego wieczoru. {55065}{55655}Dobra, sko�czmy t� paplanin� i chod�my si� zabawi�| na festiwalu zanim zacznie si� wyst�p Riki-chan! {56245}{56320}�wietnie! {58365}{58580}Kei-chan, tutaj. {58600}{58660}Shion... {59000}{59515}Dok�d idziemy? Oddalamy si� od sceny... {59555}{59900}Chcesz zobaczy� przedstawienie Riki-chan? {59945}{60380}Kei-chan, czy�by ci si� podoba�a? {60690}{61115}Czy nie m�wi�a�, �e p�jdziemy gdzie�, gdzie| b�d� m�g� obejrze� wyst�p Riki-chan? {61190}{61435}Nic takiego ci nie powiedzia�am. {61465}{61695}Wi�c dlaczego mnie tu przyprowadzi�a�? {61895}{62035}Sp�jrz! {62560}{62665}Co oni robi�? {62920}{63195}Och, ciekawe kto to? {63670}{63775}No, no. {63775}{64265}Keiichi-kun, czy�by� szuka� miejsca,| gdzie mogliby�cie poby� sami? {64335}{64475}Mylisz si�! {64490}{65180}A wy co tutaj robicie? Tomitake-san, czy |przed chwil� nie majstrowa�e� przy zamku? {65340}{66035}Niestety, przy�apali�cie nas... czy mo�ecie nikomu nie m�wi�,| �e chcieli�my w�ama� si� do magazynu? {66105}{66455}To jest magazyn festiwalowy, kt�ry nie powinien zosta� otwarty. {66490}{67065}Tylko rodzina Furade i kilka| innych os�b mo�e do niego wchodzi�. {67065}{67285}Huh, naprawd�? {67380}{68020}Kto�, kto nie nale�y do rodziny Furade... uwa�any| jest za nieczystego, wi�c nikt nie mo�e tam wej��. {68035}{68400}Nie powinna� przychodzi� w takie miejsce bez pozwolenia! {68630}{68740}Otwarte. {68775}{68960}Dzi�kuj� ci, Jirou-san. {69085}{69215}Nareszcie... {69840}{70250}Nie s�dzisz, �e to interesuj�ce? Rzu�my na to okiem. {70290}{70650}Ale... czy to nie jest miejsce �wi�te? {70775}{71315}Nale�� do rodziny Sonozaki, wi�c mog� sobie| pozwoli� na sprawdzenie, co jest w �rodku... {71315}{71950}i chcia�abym, �eby Kei-chan te� to zobaczy�. {72040}{72125}Ja? {72285}{72660}B�d� sta� na czatach. Wchod�cie. {72790}{73265}Ale... je�li nie b�dzie tam nic ciekawego,| natychmiast stamt�d wychodz�. {73315}{73440}No wreszcie! {73460}{73945}W takim razie chod�my. Jirou-san pilnuj wej�cia. {75365}{75780}To jest stra�nik Hinamizawy - Oyashiro-sama. {75925}{76240}Jest du�o wi�kszy od tego w �wi�tyni. {76390}{76835}Hej, wiesz czemu s�u�y �wi�to Watanagashi? {77020}{77740}Czy to nie festiwal, na kt�rym dzi�kuje si� za |wszystkie surowce, kt�re zu�yli�my podczas zimy? {77970}{78500}W ka�dym mieszka�cu tej wioski �yje demon. {78580}{78930}Zawsze, kiedy obudz� si� w nich krwio�ercze instynkty... {78930}{79295}kto� z wioski zostaje pozbawiony �ycia. {79350}{79575}Pozbawiony... �ycia? {79605}{80015}Porywaj� kogo�, aby z�o�y� ofiar�, i w nocy... {80015}{80645}zjadaj� cia�o ofiary. Jest to cz�� festiwalu Watanagashi. {80765}{80965}Umm... {80990}{81455}Kei-chan, teraz wiesz dlaczego nazywaj� to "Watanagashi"? {81455}{81850}Wata... No tak...|{c:$808080} "Wata" to po japo�sku wn�trzno�ci (jelita). {81890}{82315}Tak, jest dok�adnie tak, jak sobie to wyobra�asz, Maebara-kun. {82425}{83155}To, co trzyma�a Rika-chan, jest| u�ywane do otwierania ludziom �o��dk�w. {83155}{83505}Skoro wiesz ju� tak du�o, Kei-chan, {83505}{84095}mo�esz sobie wyobrazi�, co trzymaj� w tym magazynie? {84095}{84330}Narz�dzia do sekcji zw�ok. {84365}{84825}Albo jeszcze gorsze narz�dzia tortur... {85120}{85465}Nieraz co� o tym s�ysza�am, ale to jest... niesamowite. {85500}{85940}W czasach Rzymian odbywa�y si� tutaj tortury... {85940}{86550}Otwierano ludziom brzuchy i| wyci�gano z nich jelita. {86650}{87225}Wyrywa� komu� wn�trzno�ci... my�lisz, �e umierali szybko? {87285}{87845}C�, s�ysza�am, �e je�li b�dziesz ostro�ny, {87845}{88290}to ofiara mo�e pozosta� przytomna, |kiedy jej wn�trzno�ci b�d� wyrywane... {88325}{89070}Je�li ofiara jest przytomna, to musi by� tak| przera�ona, �e modli si� o jak najszybsz� �mier�... {89120}{89580}Tak w�a�nie wygl�da magazyn festiwalowy| Watanagashi tego miasteczka... {89645}{90185}A teraz wierzysz w to, Maebara-kun? {90235}{90725}W chore rytua�y, kt�re odbywa�y si� w Hinamizawie... {90790}{91465}Nawet je�li co� takiego mia�o miejsce... to by�o dawno temu... {91540}{92095}i nie ma nic wsp�lnego z lud�mi, kt�rzy teraz tu mieszkaj�... {92155}{92570}Maebara-kun naprawd� polubi� Hinamizaw�... {92600}{93335}Takano-san wierzy, �e te rytua�y| odbywaj� si� po dzi� dzie�... {93335}{93665}i bada t� spraw�, prawda? {93805}{94175}Jeste� bystra, Shion-chan.| Dlatego ci zaufa�am. {94175}{94845}Je�li kto� jeszcze si� o tym dowie, miasto| uzna to za z�y omen i zostan� zaatakowana... {94860}{95140}Wi�c, Maebara-kun, zatrzymaj to dla siebie, dobrze? {95245}{95890}Je�li si� zorientuj�, dosi�gnie mnie kl�twa| Oyashiro-samy albo zostan� z�o�ona w ofierze. {96215}{96805}Sko�czyli�cie? Przedstawienie si� |sko�czy�o i wszyscy id� nad brzeg rzeki. {97080}{97210}Do zobaczenia. {97235}{97550}Idz...
ShiroOokami