{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {21}{36}Co?! {46}{163}Na zawa� serca zgin�y | wczoraj 23 osoby?! {163}{239}Zaraz po tym jak uznali�my, | �e Kira mo�e by� uczniem... {240}{305}...morderstwa zacz�y nast�powa� | w spos�b obalaj�cy moj� teori�. {310}{381}Czy�by Kira w jaki� spos�b | zdobywa� informacje znane tylko policji? {392}{482}Teraz, gdy L wie, �e mam | dost�p do danych policji... {482}{554}...zacznie mnie szuka� wewn�trz NPA. {562}{635}Jaki� cz�owiek za tob� idzie. {708}{747}Tak, to jak wrz�d na ty�ku. {747}{801}Nied�ugo si� go pozb�d�, Ryuuku. {832}{869}C�, oczy Shinigami... {869}{947}...potrafi� dojrze� w g�owie cz�owieka | jego imi� i d�ugo�� �ycia. {962}{1072}A Shinigami mo�e zawrze� uk�ad z cz�owiekiem, | kt�ry podni�s� jego Notes �mierci. {1086}{1151}Dzi�ki niemu Shinigami mo�e | odda� mu swoje oczy. {1164}{1235}Cen� za oczy Shinigami jest... {1235}{1326}...po�owa �ycia pozosta�ego cz�owiekowi. {1365}{1443}Wi�c co zrobisz, Raito? {1444}{1515}{C:$A3A3A3}Poszukiwanie {1535}{1596}Ostatnio nie widzia�em Ryuuku. {1596}{1677}Wspomina�, �e upu�ci� notatnik | w �wiecie Ludzi. M�wi� serio? {1684}{1747}A co, je�li podni�s� go | jaki� cz�owiek? {1752}{1771}Niemo�liwe. {1776}{1909}Gdyby tak si� sta�o, musia�by tkwi� tam, | a� ten cz�owiek zginie lub zniszczy notes. {1909}{1934}Racja. {1934}{2006}Ryuuku nie chcia�by si� tak k�opota�. {2006}{2105}Poza tym s�ysza�em, |�e mia� dwa Notesy �mierci. {2105}{2171}Powa�nie?! Po co mu a� dwa? {2178}{2234}A kto go tam wie. {2277}{2405}Po�owa mojego pozosta�ego | �ycia za oczy Shinigami. {2427}{2463}Mam racj�? {2464}{2487}Tak. {2492}{2522}I co zrobisz? {2522}{2557}Dobijemy targu? {2589}{2607}Ryuuku. {2658}{2694}Ta wymiana... {2717}{2750}...nie dojdzie do skutku. {3042}{3074}S�uchaj, Ryuuku. {3087}{3170}Tworz� utopi� woln� od przest�pc�w. {3170}{3254}W kt�rej zamierzam by� | bogiem przez d�ugi czas. {3276}{3385}Skr�cenie pozosta�ego mi | czasu nie wchodzi w gr�. {3404}{3461}Zrozum to, Ryuuku. {3468}{3498}Tak. {3489}{3586}Po prostu chcia�em, by� wiedzia�, | �e taki uk�ad jest mo�liwy. To wszystko. {3586}{3691}Musia�em to w ko�cu z siebie wyrzuci�. {3708}{3770}Musia�e� to w ko�cu z siebie wyrzuci�? {3773}{3822}W takim razie... {3822}{3887}...powiniene� by� powiedzie� mi| to przy pierwszym spotkaniu... {3898}{3990}...lub zapisa� w instrukcji notatnika. {3994}{4045}Tak. {4048}{4164}{Y:i}Mimo �e jestem Shinigami, nigdy si� mnie | nie ba� ani nie pr�bowa� podlizywa�. {4164}{4247}{Y:i}A teraz totalnie mnie ola�. {4364}{4386}Wi�c? {4404}{4489}Czy co� jeszcze powinienem wiedzie�... {4490}{4532}...Shinigami Ryuuku? {4534}{4589}Nie, to wszystko. {4594}{4613}{Y:i}Chyba. {4618}{4668}Rozumiem. To niedobrze. {4673}{4715}Niedobrze? {4700}{4813}Gdybym zamiast twoich oczu dosta� | skrzyd�a, m�g�bym przysta� na ten uk�ad. {4823}{4873}Mie� skrzyd�a i unosi� si� | ponad ziemi�... {4873}{4910}...to naprawd� boskie, nie? {4926}{5010}Ludzie marzyli o tym | od czas�w antycznych. {5033}{5106}Ludzie zauwa�yliby, gdyby | wyros�y ci skrzyd�a i zacz��by� lata�. {5109}{5161}Gliny zaraz by ci� z�apa�y. {5175}{5212}Tylko �artowa�em, Ryuuku. {5245}{5332}Poza tym, gdybym mia� | twoje oczy i skrzyd�a... {5347}{5409}...wreszcie sam sta�bym si� Shinigami. {5429}{5485}W�a�ciwie to te� by�oby interesuj�ce. {5502}{5533}Nie martw si�. {5533}{5580}Nawet i bez tego... {5580}{5605}...ju� jeste�... {5627}{5675}...niez�ym Shinigami. {5707}{5780}�wiat Shinigami jest to cna zepsuty. {5788}{5854}Shinigami, nie chc�c umiera�... {5856}{5961}...czerpi� �ycie od ludzi i trwaj� | we w�asnych, �a�osnych istnieniach. {5971}{6089}Nikt ju� nie wie, po co �yjemy. {6089}{6166}Mo�liwe, �e nasze istnienie | nie ma �adnego sensu. {6218}{6330}Raito, jeste� wi�kszym | Shinigami ni� wi�kszo�� z nich. {6345}{6390}C�, z tego co powiedzia�e�... {6390}{6466}...wynika, �e ostatnio pracuj� | ci�ej ni� Shinigami. {6486}{6542}Ale nie stawiaj mnie na r�wni z wami. {6555}{6658}Jako cz�owiek, u�ywam Notesu �mierci dla dobra ludzi. {6708}{6830}Ale egzystencja Shinigami | nie jest dla ludzi bezwarto�ciowa. {6851}{6889}Co masz na my�li? {6899}{6928}Zastan�w si�. {6929}{7001}Shinigami zst�puj� na ziemi� | raz na sto lat. Nie... {7001}{7057}Raz na tysi�c lat... {7057}{7115}...i �wiat Ludzi ca�kowicie si� zmienia. {7128}{7215}�wiat Shinigami jest| tak wa�ny, �e a� straszny. {7216}{7250}Tak... my�lisz? {7262}{7341}Je�li to miejsce jest | naprawd� takie okropne... {7341}{7450}...mo�e powiniene� wprowadzi� jakie� | zmiany, kt�re zaobserwowa�e� tutaj. {7485}{7518}Raito. {7518}{7620}My�l�, �e jeste� prawdziwym optymist�. {7664}{7702}Oczywi�cie, �e jestem. {7702}{7736}Gdybym nim nie by�... {7736}{7839}...nie u�ywa�bym Notesu �mierci, | by ulepszy� ten �wiat. {7922}{7948}Rozumiem. {7979}{8006}Ju� wiem! {8018}{8040}Co si� sta�o? {8046}{8081}Co odkry�e�? {8135}{8227}Ju� wiem jak zdoby� imi� cz�owieka, | kt�ry mnie dzi� �ledzi�. {8227}{8264}Jak je zdob�dziesz? {8269}{8492}"Po podaniu przyczyny �mierci, szczeg�y powinny | zosta� zapisane w przeci�gu 6 minut i 40 sekund." {8498}{8612}Najpierw musz� sprawdzi�, | jak daleko mog� si� posun��... {8633}{8672}...ze "szczeg�ami �mierci". {8679}{8741}{Y:i}Nast�pnego dnia {8803}{8838}Tak, to ja. {8872}{8930}Kolejnych sze�ciu uwi�zionych przest�pc�w? {8953}{9023}Zawa�y serca? {8999}{9016}To Kira. {9043}{9057}Co?! {9078}{9150}Trzem z nich sta�o si� co�, | czego jeszcze nie widzieli�my? {9166}{9196}Co masz na my�li? {9196}{9242}M�wi�e�, �e to by�y zawa�y serca! {9242}{9339}C�, wszyscy zmarli na zawa�, jednak... {9348}{9440}...jeden z nich obci�� sobie palec |i w�asn� krwi� narysowa� na �cianie dziwny znak. {9451}{9533}Drugi zostawi� co� na wz�r | listu po�egnalnego. Sam nie wiem. {9546}{9666}Trzeci uciek� z wi�zienia i dotar� |do toalety publicznej tylko po to, by tam zgin��. {9814}{9849}O co chodzi, Watari? {9849}{9956}{Y:i}Trzy niezwyk�e przypadki zawa�u serca. {9965}{10018}Niezwyk�e? {10019}{10101}{Y:i}Prze�l� ci zdj�cia i notatk�. {10101}{10125}Dobrze. {10183}{10229}Notatka wyra�aj�ca strach przed Kir�. {10262}{10346}Mo�e to tylko zwyk�e samob�jstwo. {10375}{10437}Ale Kira potrafi ustala� czas �mierci. {10446}{10560}Czy potrafi te� manipulowa� zachowaniem | swoich ofiar przed �mierci�? {10597}{10616}{Y:i}Szefie! {10657}{10707}{Y:i}W zwi�zku z ostatnimi ofiarami... {10707}{10825}{Y:i}...przeka� mediom, �e przyczyn� | �mierci by� zawa� serca, nic poza tym. {10838}{10966}{Y:i}Istnieje mo�liwo��, �e Kira pr�bowa� | co� sprawdzi� na tych ofiarach. {10983}{11074}{Y:i}Nie chcemy, by si� dowiedzia�, | czy mu si� to uda�o, czy nie. {11079}{11145}Dobrze. Rozumiem. {11153}{11209}Co chcia� na nich sprawdzi�? {11214}{11239}To chore. {11239}{11362}Traktowa� ludzkie �ycie jak gr�... {11324}{11359}To niewybaczalne! {11405}{11482}A je�li potraktowa� ich | jak kr�liki do�wiadczalne? {11525}{11569}Co zamierza? {11739}{11770}Sp�jrz na to, Ryuuku. {11784}{11920}Wyniki mojego testu s� | ju� w komputerze ojca. {11913}{11962}Wszystko posz�o tak, jak planowa�em. {11968}{12022}Notes �mierci jest naprawd� przydatny. {12023}{12073}I jakie s� wyniki? {12060}{12162}Jeden facet uciek� i uda� si� | do najbli�szej toalety, tak jak zapisa�em. {12162}{12269}Drugi narysowa� na �cianie celi ten sam | rysunek, kt�ry ja narysowa�em w notesie. {12270}{12374}Trzeci zostawi� notatk� u�ywaj�c | w niej s��w, kt�re zapisa�em. {12401}{12484}Ta tr�jka zrobi�a wszystko to, | co zapisa�em po podaniu przyczyny �mierci. {12501}{12603}Przy pozosta�ej tr�jce celowo poda�em | niemo�liwe do wykonania szczeg�y. {12623}{12714}Przy pierwszym zapisa�em: "zgon dzi� o 18:00 | przed Wie�� Eiffela we Francji". {12739}{12879}Fizycznie niemo�liwym jest, dla kogo� | przebywaj�cego w Japonii, umrze� we Francji. {12881}{12957}Wi�c tak si� nie sta�o | i po prostu zmar� na zawa�. {12969}{13115}Przy kolejnym zapisa�em: "narysowa� | na �cianie wi�zienia idealny portret L". {13109}{13185}Ale nie mo�na narysowa� kogo�, | kogo si� nie widzia�o. {13167}{13196}Rozumiem. {13218}{13265}Ostatniemu kaza�em zapisa�: {13265}{13412}"Wiem, �e L podejrzewa | kogo� z japo�skiej policji." {13421}{13506}My�la�em, �e to mo�e zadzia�a�. | Ale nie zadzia�a�o. {13514}{13736}To znaczy, �e nie m�g� zapisa� czego�, | o czym sam nie wiedzia� lub my�la�. {13715}{13812}Innymi s�owy, nawet maj�c Notes �mierci | nie da si� dokona� rzeczy niemo�liwych. {13823}{13943}Ale mo�na sprawi�, �eby osoba zrobi�a| przed �mierci� to, czego pragniesz... {13928}{14000}...tylko �e musi by� to co�,| do czego normalnie by�aby zdolna. {14009}{14051}Dobra, zrozumia�em. {14043}{14067}Ale... {14067}{14125}...co to daje, Raito? {14135}{14229}L i gliny nie b�d� mogli | powi�za� tego ze mn�. {14243}{14365}S�ynny detektyw b�dzie | tylko traci� czas... {14351}{14482}...pr�buj�c zrozumie� co znacz� | te bezsensowne przes�ania umieraj�cych. {14527}{14626}Je�li Kira u�y� tych przest�pc�w | na pr�b�, to zapewne planuje co� wi�kszego. {14626}{14668}Tylko co? {14692}{14729}Je�eli wykona teraz ruch... {14734}{14841}...FBI mo�e zacz�� co� podejrzewa�. {14841}{14949}A je�li te zgony mia�y inny cel? {14953}{14990}Ta notatka i rysunek... {14990}{15032}...mog� stanowi� jakie� przes�anie. {15068}{15085}Tu jest napisane... {15086}{15149}"L, domy�lasz si�?" {15161}{15215}Czas na punkt kulminacyjny. {15219}{15249}Punkt kulminacyjny? {15251}{15287}Tego faceta widzia�em w wiadomo�ciach. {15294}{15348}Narkoman, kt�ry pr�bowa� obrabowa� bank... {15348}{15407}...i podczas ucieczki | zaatakowa� zwyk�ych ludzi. {15428}{15451}Jest idealny. {15473}{15520}Wprawdzie jest troch� wcze�nie, | ale spr�buj� do kilku. {15533}{15572}Niewa�ne, kt�ra odbierze. {15574}{15625}Spr�bujesz do kilku? {15632}{15649}Tak. {15657}{15754}Mo�e ci� to zdziwi, ale jestem ca�kiem | popularny w�r�d dziewczyn, Ry...
Damundo