00:00:00:Tak Sabu-chan, poka� co potrafisz! 00:00:03:W�a�nie tak. 00:00:05:Ta ma�pka wydaje si� bardzo bliskim przyjacielem swojego pana. 00:00:09:Naprawd�. 00:00:11:Ale... przesz�a d�ug� drog� by tak si� sta�o. 00:00:15:/Teraz, obr�t.../ 00:00:16:Jaka szorstko�� musia�a okaza� si� konieczna, by j� okie�zna�. W ko�cu jest tylko zwierz�ciem. 00:00:21:/Tak./ 00:00:23:Co� takiego.... 00:00:26:Jako� teraz przykro mi si� jej zrobi�o... 00:00:29:By stworzy� dobr� relacj� mi�dzy nimi, 00:00:31:cz�owiek musi u�y� si�y, by nauczy� zwierz� kto jest jego panem. 00:00:37:Bardzo wam dzi�kujemy. 00:00:45:O co chodzi, Kan-chan? 00:00:47:Kan-chan? 00:00:50:{s:36}{F:Comic Sans MS}{C:$C000FF} Wzywaj�cy G�os 00:01:21:{c:$F63E90}/Je�li s�uchasz uwa�nie, mo�esz us�ysze� 00:01:27:{c:$F63E90}/Mi�kki g�os, kt�ry m�wi do Ciebie 00:01:34:{c:$F63E90}/G��boko wewn�trz lasu b�yszcz�cego �wiata 00:01:41:{c:$F63E90}/Kto� krzyczy wi�c rozbijmy t� swobodn� noc 00:01:50:{c:$F63890}/Secret world, przyjd� uratowa� Ci� 00:01:55:{c:$F63E90}/Przejd�my za zas�on� 00:01:58:{c:$F63E90}/Zamknij oczy i odlecie� w �wiat, kt�rego nie mo�na zobaczy� 00:02:04:{c:$F63E90}/Dawne czasy, na zawsze 00:02:06:{c:$F63E90}/Dawne czasy, na zawsze 00:02:11:{c:$F63E90}/Secret world, Secret world 00:02:45:B�d� czeka�. 00:02:47:C�, Katsuragi-sama oczekuje Ciebie. 00:03:05:Co to, co to... 00:03:09:"Klan Tokugawa wci�� istnieje" 00:03:12:"Straszne tajne stowarzyszenie, kt�re ma na celu obalenie rz�du Meiji"? 00:03:17:Co to za kolekcja starych ksi�g? 00:03:19:S� to specjalne ksi��ki niezb�dne do naszej nowej misji. 00:03:23:Dusze, okultyzm i nierealne historie! 00:03:25:To sprowadza si� tylko do jednego wniosku "To wszystko ma zwi�zek z tajemnic�" 00:03:30:I ty dajesz mi ten artyku�...? 00:03:32:Poprosi�am o to szefa! 00:03:35:Dlaczego mnie to nie dziwi. 00:03:38:Sensei, 00:03:39:Nie informuj�c mnie poszed�e� do szefa prosz�c go o wcze�niejsz� zap�at�, prawda? 00:03:45:Przynios�am ci to wiedz�c jakie masz k�opoty finansowe. 00:03:49:Czy musz� kontynuowa�?! 00:03:53:Wygl�da na to, �e nic innego nie mog� zrobi�. 00:03:57:CO?! 00:03:59:Ja mam przeczyta� te nudne materia�y, a p�niej napisa� z nich artyku�! 00:04:02:Dok�adnie! 00:04:03:Przeczytasz te materia�y a p�niej napiszesz z nich dok�adny artyku�. 00:04:07:Nie ma mowy. 00:04:11:Youko-chan! 00:04:13:Prosz�, pom� mi w mojej pracy. 00:04:20:Youkai nie mog� przeciwstawia� si� swojemu panu, kt�ry nada� mu imi�. 00:04:24:Smutno jest by� Youkai... 00:04:26:Upad�e� do�� nisko. 00:04:29:Wykorzystujesz innych do pracy, kt�r� sam powiniene� zrobi�. 00:04:32:Haruka. 00:04:34:Pisanie to twoja praca? 00:04:36:Jednak w tym biznesie to praca dla "Ghost Writer". 00:04:42:Ach! Chocia� od tego momentu zamiast "Ghost" dodamy "Youkai Writer"! 00:04:47:Powa�nie o tym m�wi�. 00:04:50:I ja nie �artuj� na ten temat. 00:04:53:Co takiego?! 00:04:54:He, Haruka, jeste� z�y? 00:04:57:Pr�bujesz wszcz�� walk�? 00:04:58:Nie mam poj�cia. 00:05:01:B�d� powa�ny! 00:05:02:Ok, b�d� powa�ny. 00:05:06:Nie musz� opowiada�, jak wykonuj� swoj� prac�. 00:05:10:Co taki Tengu jak ty mo�e o tym wiedzie�? 00:05:16:Tengu... jak ja? 00:05:21:Powietrze otaczaj�ce ich staje si� bardzo wrogie. 00:05:24:Co jest z Kan-chan'em? 00:05:26:On zwykle nie m�wi takich rzeczy do Haruki-chan. 00:05:30:Przepraszam za naj�cie? 00:05:33:Nazywam si� Kitahara. 00:05:36:Jestem lokajem szlachcica. 00:05:40:Kto jest tym szlachcicem? 00:05:42:Prosz� wybacz, �e nie ujawniam imienia, 00:05:45:ale wspomnienie jego imienia mog�oby spowodowa� poruszenie w rz�dzie. 00:05:50:Wi�c jest w porz�dku. 00:05:51:Nie b�d� nalega�. 00:05:54:Wi�c... to jest pani, kt�ra zagin�a? 00:05:58:Tak, to ju� trzy dni odk�d o p�nocy wymkn�a si� z posiad�o�ci. 00:06:03:Wed�ug policji, nie by�o doniesie� o �adnych incydentach, ani wypadkach, wi�c stwierdzili, �e uciek�a. 00:06:09:Mo�liwe jest, �e tak w�a�nie si� sta�o? 00:06:12:Moja pani nie jest typem osoby, kt�ra odchodzi nie m�wi�c nic nikomu. 00:06:17:Wiem to, poniewa� troszcz� si� o ni� odk�d by�a bardzo ma�a. 00:06:23:Rozumiem. 00:06:24:Jest tylko jedna mo�liwo��... 00:06:27:My�l�, �e moja pani zosta�a wpl�tana w tajemnicze wydarzenie, kt�re wykracza poza ludzkie rozumowanie. 00:06:33:To dlatego jeste� tutaj... 00:06:35:Tak. 00:06:37:M�j mistrz stwierdzi�, �e je�li jego c�rka wr�ci bezpiecznie, 00:06:42:to nagrodzi ci� dziesi�ciokrotnie razy wi�cej. 00:06:45:Naprawd�?! 00:06:47:Czy zgodzi�by� si� przyj�� t� spraw�? 00:06:49:Oczywi�cie przyjmuj�. 00:06:52:Jak mog� powiedzie� "nie" dla rodzic�w, kt�rzy s� w g��bokim smutku. 00:06:57:W rzeczywisto�ci zrobi� to wy��cznie z potrzeby pomagania, nie dla nagrody. 00:07:03:Brzmi wspaniale. 00:07:05:Doceniam twoj� pomoc. 00:07:10:Tak, tak jak oczekiwa�em. Jeste� godn� zaufania osob�, Ichinomiya-sama. 00:07:14:Och, tak, oczywi�cie. 00:07:16:Sk�piec. 00:07:20:Poszukujesz jej. 00:07:22:No. 00:07:24:Daj spojrze� bli�ej? 00:07:26:Mog� pow�cha�? 00:07:27:Opowiedz mi o niej. 00:07:30:Poka� mi, poka� mi! | Mo�emy znale�� j� szybciej z ich pomoc�. 00:07:34:Nadal jeste� obra�ony za wcze�niejsze? 00:07:39:W takim razie, nie powiniene� by� przychodzi� ze mn�. 00:07:43:C�, w ka�dym razie, chod� tutaj, Haruka. 00:07:46:Przyszed�em, bo wezwa�e� moje imi�. 00:07:52:Moo-chan! 00:07:59:Ech? Widzia�a� t� dziewczyn�? 00:08:02:Gdzie? Gdzie j� widzia�a�? 00:08:08:Co? Czy widzia�em j�, m�wisz? 00:08:11:Wspaniale. Powiem ci, je�li kupisz to ode mnie. 00:08:16:W porz�dku, ile to kosztuje? 00:08:18:Nie tak pr�dko! 00:08:21:Najpierw, musisz wys�ucha� mojego przem�wienia. 00:08:24:Panie i Panowie! 00:08:26:Je�eli nie jeste� zaj�ty i w po�piechu, 00:08:29:pos�uchaj mnie uwa�nie! 00:08:31:Jeste�my zaj�ci i w po�piechu... 00:08:33:C� to takiego, ta ropucha, kt�r� tutaj mamy. 00:08:35:Ona nie jest zwyk�� ropuch� z dowolnego miejsca! 00:08:39:Przyby�a z g�r zwanych Ibuki-yama. 00:08:41:Znana tak�e jako Shirokuno gama! 00:08:45:Co to za �mieci?! 00:08:48:Zbiera�em informacj�, ale jednocze�nie by�em zmuszony co� kupi�. 00:08:53:To wygl�da przepysznie! 00:08:58:Okrutny! 00:08:59:�l�cza�am nad ksi��kami ca�y dzie�, podczas gdy ty marnowa�e� pieni�dze! 00:09:05:Nawet nie mamy �adnych wskaz�wek... 00:09:07:Masz racj�, nie mo�emy tego kontynuowa�, pieni�dze przecie� nie rosn� na drzewach..| /Okropno��! Dlaczego to zawsze przytrafia si� mi!?/ 00:09:13:/Tak jest zawsze.../ 00:09:14:Potrzebuj� lepszego pomys�u... 00:09:16:Mam go! 00:09:21:Czy wszystko gotowe? 00:09:25:Przymierzy�am to, ale... 00:09:28:Spoko, wygl�da dobrze. 00:09:30:Mo�esz powiedzie� mow� kt�r� wczoraj kaza�em ci zapami�ta�? 00:09:34:"Jestem sprzedawc� Uirou; pozw�lcie mi opowiedzie� Wam o moim szefie ..." 00:09:38:"Jestem sprzedawc� Uirou; pozw�lcie mi opowiedzie� Wam o moim szefie ..." 00:09:42:Ech... umm... 00:09:46:"Czy chcia�by� kupi� Uirou?" 00:09:49:Opu�ci�a� du�o linijek. 00:09:52:Bo, wiesz... Jestem amatorem... | Ok, twoja kolej, Haruka. 00:10:00:Haruka! 00:10:03:"Przy okazji Panie i Panowie, 00:10:05:Stoj� przed wami w tym osobliwym stroju. 00:10:08:To Yamabushi, str�j noszony przez w�drownych buddyjskich mnich�w." 00:10:11:Nie, nie!! 00:10:12:To nie tak. 00:10:14:Musisz w�o�y� w to troch� wi�cej serca. 00:10:21:Wiedzia�em, �e to zbyt wiele. 00:10:24:Aby nauczy� ulicznego wyst�pu, niezdarnego Tengu jak Haruka. 00:10:30:Poczekajcie tu na mnie! Id� zaczerpn�� dalszych informacji. 00:10:35:Kan-chan! 00:10:38:My�l� �e Kan-chan jest... 00:10:57:Katsuragi-sama, prosz� uka� si� przed nami. 00:11:08:Przyprowadzi�em dla ciebie t� ofiar�. 00:11:23:{C:$22BB}Napisy by |Midori no Yoru 00:11:31:Prosz�, prosz�, przyjd�cie tu i patrzcie! 00:11:35:Dzisiaj jest specjalny absolutnie autentyczny przedmiot. 00:11:40:Jak wszyscy wiemy, to miska do ry�u wykorzystywana przez Tengu. 00:11:43:Rozpoczynamy od dziesi�ciu Sen! | [Sen=stara waluta] 00:11:45:Czekaj no! 00:11:47:Hej, Haruka. 00:11:49:To maja wa�na miska do ry�u. 00:11:51:Oddawaj! 00:11:52:Spokojnie, spokojnie, wstrzymaj si�. 00:11:54:To by� tylko �art. 00:11:55:Nie mo�na postrzega� tego jako �art! 00:12:00:Nie mam cierpliwo�ci do ciebie. 00:12:04:Wi�c, co b�dziesz robi�? 00:12:18:Jest tu. 00:12:24:Przekl�ty Kantarou. 00:12:27:Onikui! 00:12:28:Moo-chan nie pokaza� si� od wczoraj! 00:12:33:Sprzedane! Dzi�kuj� za zakup! 00:12:38:Witam. 00:12:39:W czym mog� pom�c? 00:12:41:Chodzi o t� pani�... 00:12:57:Czekaj! 00:13:05:Kan-chan! 00:13:07:Jeste� ca�y? 00:13:09:Taak, nic mi nie jest. 00:13:13:To nadal dzwoni. 00:13:20:Z st�d to pochodzi? 00:13:23:To cukierki? 00:13:27:To nie s� cukierki. 00:13:29:To paso�yty. 00:13:30:Paso�yty? 00:13:33:To Jujutsu z Chin nazywane metod� Kodoku. 00:13:36:Gdy przyjmiesz je do swojego organizmu, mo�esz zosta� op�tany przez z�o. 00:13:41:Ten sprzedawca prawdopodobnie u�ywa paso�yt�w do manipulowania lud�mi, by p�niej m�c ich gdzie� zabra�. 00:13:49:Paj�k... 00:13:52:Youkai kt�ry podszywa si� pod paj�ka, nazywany jest Tsuchigumo.| [Tsuchigumo - Paj�k ziemny] 00:13:57:Tak� nazw� nadali mu ludzie. 00:13:59:Tsuchigumo �yj� w g�rach Katsuragi w regionie Yamato. 00:14:03:G�rach Katsuragi? 00:14:05:O legendzie Tsuchigumo, znam r�ne teorie... 00:14:10:He? 00:14:11:Nie tutaj, nie to, gdzie to jest?| Co si� dzieje, Youko-chan? 00:14:15:Znalaz�am! 00:14:16:Kan-chan, sp�jrz na to. 00:14:19:"Ambicja z G�r Katsuragi"!? 00:14:21:Widzisz? To s� te same Katsuragi. 00:14:23:Katsuragi jest organizacj� charytatywn� z zewn�trz, 00:14:27:ale pog�oska g�osi, �e s� tajnym stowarzyszeniem spiskuj�cym przeciw rz�dom Meiji. 00:14:34:Ten cz�owiek jest reprezentantem... 00:14:37:Wygl�da na to, �e te historie s� ze sob� po��czone. 00:14:42:T�skni�em za tob�, Moo-chan. 00:14:49:Nie doceniono Onikui Tengu. 00:14:51:Gdyby nie ty, nigdy nie by�bym w stanie spotyka� mojego ukochanego, Moo-chan. 00:14:55:Czy centrala Katsugari zosta�a...
Storm232