00:01:02:31 lat po III Wojnie �wiatowej|2019 Neo-Tokyo. 00:01:26:AKIRA 00:02:08:OK. Co poda�? 00:02:10:Red Benish, potr�jny. 00:02:29:Mamy Klaun�w na rogu|przy autostradzie. 00:02:34:To nie jest dyskoteka ma�y. 00:02:38:Masz z�e podej�cie staruszku,|zmie� je zanim nie b�dzie za p�no. 00:02:42:Masz tutaj paskudny towar. 00:02:45:Ile razy mam wam powtarza� gnojki|to lokal dla porz�dnych klient�w. 00:02:49:Wi�c nie b�d� im m�wi�|co jest w �rodku. 00:02:55:Ceramiczny podw�jny|nap�d na dwa ko�a. 00:03:00:Ma nawet komputerowo sterowane|sprz�one hamulce. 00:03:06:12,000 obr/min. 00:03:11:To znowu ty Tetsuo? 00:03:12:Ten ptasi m�d�ek. 00:03:17:Ten motor zosta� zaprojektowany specjalnie|dla mnie to nie dla ciebie dzieciaku. 00:03:25:Potrafi� go prowadzi�. 00:03:27:Tak, tak, nie roz�mieszaj mnie|mo�e kiedy rozwalisz pierwszego Klowna. 00:04:42:Hej, kelner! 00:04:47:Uciekli w zau�ek, jed�cie za mn�. 00:05:05:Hej Tetsuo, niez�a jazda. 00:05:10:No dalej! 00:06:15:Ejj, co to? 00:06:17:Tu jednostka 375, zg�aszam|wojn� gang�w... 00:06:20:mi�dzy motocyklistami na skrzy�owaniu 12|i autostrady nr.14. Prosz� o wsparcie. 00:06:22:mi�dzy motocyklistami na skrzy�owaniu 12|i autostrady nr.14. Prosz� o wsparcie. 00:06:28:To gliny. 00:06:30:Akurat gdy m�j motor si� rozgrza�. 00:06:40:Wporz�dku, jedziemy. 00:07:22:Hej, co jest! 00:08:13:Ca�y obszar jest zamkni�ty,|wracajcie za bariery. 00:08:17:Hej, tam co� si� dzieje. 00:08:20:- Prosz�, musz� przej��!|- Hej przesta� si� przepycha�. 00:08:31:Sp�jrzcie, to krew. 00:08:34:Prosz�, przepu�cie mnie. 00:08:36:Ejj, przesta� pcha�! 00:08:39:Hej, co ty wyrabiasz? 00:08:40:Prosz�, pozw�lcie mi przej��! 00:08:46:Hej, on ucieka! 00:08:53:Uwa�ajcie on ma bro�. 00:09:02:Przerwa� ogie�! 00:09:04:Jest z nim dzieciak. 00:09:17:Uciekaj. 00:09:19:Pospiesz si�. 00:09:24:Nie daj si� z�apa�. 00:09:28:Powiedz Royowi. 00:09:34:Na co czekasz? 00:10:12:Hej, na co czekasz?|Pospiesz si�! 00:10:18:On znikn��! 00:10:28:Ten rozdzia� jest sko�czony. 00:10:32:Bardzo dobrze,|wyno�my si� st�d. 00:10:59:Tetsuo! 00:11:39:Roy! 00:11:42:Roy, gdzie jeste�! 00:11:46:Kei! 00:11:52:Ty �mieciu. 00:12:15:Nie t�dy! 00:12:37:Niez�e podanie. 00:12:48:Hej, co si� sta�o? 00:12:50:Wszystko w porz�dku,|to nie Tetsuo. 00:12:52:Wporz�dku, jed�my. 00:13:00:Kim jeste�? 00:13:18:Tetsuo, s�yszysz mnie? 00:13:21:Co? Co jest? 00:13:25:Tennn, facet. 00:13:27:�le z nim, naprawd� �le. 00:13:32:Hej ty! Zaczekaj! 00:13:34:- Musimy zabra� go do szpitala.|- Wezwijcie karetk�. 00:13:35:Nie powinni�my go rusza�. 00:13:42:Hej, co jest grane! 00:14:05:Nie mo�esz ucieka�. 00:14:13:Przyszed�em ci� zabra�. 00:14:21:Przecie� wiesz, �e nie mo�esz|�y� w zewn�trznym �wiecie. 00:14:24:Wracajmy do domu. 00:14:29:- Hej, to wojskowy helikopter.|- Co si� dzieje! 00:14:50:K�a�� si� na ziemi, natychmiast! 00:14:54:Hej, my tylko... 00:14:57:Powiedzia�em, k�a�� si� na ziemi! 00:15:17:- Sier�ancie.|- Tak Sir. 00:15:20:- Co to za buntownicy?|- To tylko banda gnojk�w, Sir. 00:15:39:Lecimy do domu. 00:15:41:Hej to boli! 00:15:43:Mo�e spr�bujesz ze mn� rybi pysku. 00:15:45:Zabra� rannego do helikoptera.|Natychmiast! 00:15:47:Tetsuo! Gdzie go zabieracie? 00:15:49:Zamknij si�! 00:15:53:Nie mo�ecie tego robi�.|Nic nie zrobili�my. 00:15:56:Hej, z�a� ze mnie! 00:16:59:Wi�c gnojki oczekujecie... 00:17:02:�e uwierz�, �e wszyscy|jechali�cie w �rodku nocy... 00:17:05:aby zobaczy� si� z chor� matk�... 00:17:08:i wtedy przypadkowo|spotkali�cie grup� Klown�w... 00:17:11:oni zaatakowali, a wy nie mieli�cie|innego wyj�cia, jak tylko si� broni�. 00:17:16:Wow! Niez�a. 00:17:19:Hej to poufne! 00:17:21:Wi�c jak tam twoja matka? 00:17:24:Teraz czuje si� du�o lepiej,|dzi�kuj� oficerze. 00:17:27:Szybko wyzdrowia�a.|Mo�e ci� st�d odbierze. 00:17:36:Wydaje mi si�, �e nie s� zdrajcami. 00:17:39:Tak, s� na to za g�upi. 00:17:42:Mo�ecie zaparkowa� tam, na �awce.|Rozumiecie. 00:17:47:Wporz�dku, dawa� nast�pn� pi�tk�. 00:17:51:Wi�c teraz policja i armia|dzia�aj� razem. 00:17:54:Nie my�la�em, �e kiedy�|do tego dojdzie. 00:18:05:Pu�cie mnie! 00:18:14:Za rewolucje! 00:18:37:OK, wystarczy.|Doko�czymy to bez �wiadk�w. 00:18:41:Nie ujdzie to wam na sucho.|Co macie zamiar zrobi�, powiesi� go. 00:18:44:Wyno�cie si� st�d p�ki mo�ecie.|Skontaktujemy si� z wasz� szko��. 00:18:51:Przepraszam staruszku. 00:18:53:Jak mnie nazwa�e�! 00:18:55:Jest tu jeszcze jeden|cz�onek naszej grupy. 00:18:58:Kt�ry to? 00:19:04:Ona jest z nami staruszku.|Wi�c jak b�dzie? 00:19:07:Zaraz naucz� ci� dobrych manier! 00:19:09:To wariat! 00:19:12:Uwa�aj ch�opcze! Nie jestem tak stary jak|my�lisz, wi�c nie nazywaj mnie staruszkiem... 00:19:15:albo b�dziesz polerowa�|moje buty j�zykiem. 00:19:18:Zabierz swoich przyjaci� i wyno�cie|si� st�d, j� tak�e zabierz. 00:19:24:M�wi� wam, rz�d wys�a� wojsko|za tym ma�ym facetem. 00:19:28:Mo�e masz racj�, ale co z tego. 00:19:31:Przeoczy�e� najwa�niejsze. Dlaczego nie|powiedzieli nam gdzie zabrali Tetsuo? 00:19:34:- Co? Co on powiedzia�?|- Nie nic. 00:19:37:Co ty na to? Mo�e p�jdziemy|gdzie� i zarwiemy kilka lasek. 00:19:39:Ha Ha 00:19:42:Wi�c mo�e usi�dziemy i pogadamy|o rewolucji i takich tam. 00:19:46:Hmm. To nowy spos�b|na podrywanie dziewczyn. 00:19:49:Co ty w og�le wiesz o polityce. 00:19:52:No co ty. Nie patrz w z�by|darowanemu koniowi. 00:19:57:Nie �ciemniam. Opowiedz mi o wszystkim|i wtedy ja z przyjaci�mi mogliby�my ci pom�c. 00:19:59:Potrafimy je�dzi� jak kawaleria. 00:20:02:Nie. Dzi�ki mimo wszystko.|Musz� ju� i��. 00:20:05:- Dzi�ki za wszystko...|- Kaneda. 00:20:07:Dzi�ki Kaneda. 00:20:10:Zaczekaj. Musisz ju� i��?|To nie fair. 00:20:13:Zaczekaj! To ostatni raz kiedy|nadstawia�em karku za... Hej! 00:20:23:Mog�aby� chocia� powiedzie�|jak masz na imi�! 00:20:27:M�g�bym z nim porozmawia�,|ale to zbyt ryzykowne. 00:20:31:Je�li nie zgodzi si�|przyj�� odpowiedzialno�ci... 00:20:33:stanie si� nieefektywny. 00:20:37:�eby twierdzi�, �e w|Radzie Wykonawczej jest zdrajca... 00:20:40:Mamy dowody senatorze! 00:20:43:To nie problem. 00:20:46:Ta sytuacja wymaga taktu,|czego� czego nie zrozumiesz. 00:20:49:W akademii nie ucz� taktu. 00:20:52:Twoja odpowiedzialno�� w|tej sprawie wyja�ni si�... 00:20:55:na nast�pnym spotkaniu|Rady Wykonawczej. 00:20:58:Lepiej by� przygotowanym|Pu�kowniku. 00:21:03:Jest telefon do Pu�kownika. 00:21:08:Mam nadziej�, �e nie zrobi�|z ciebie koz�a ofiarnego. 00:21:14:Odbior� go teraz. 00:21:37:Pu�kowniku, prosz� t�dy. 00:21:40:Przepraszam, �e musieli�my|pana fatygowa�, 00:21:43:ale musimy panu co�|natychmiast pokaza�. 00:21:49:To jest to. 00:21:52:Odtworzyli�mu aur� ch�opca,|kt�rego pan przyprowadzi�. 00:21:55:Nie mo�emy tego|z niczym por�wna�. 00:21:59:To ma co� wsp�lnego z kontaktem|z nr.26 lub jego moc�. 00:22:04:Zaczeli�cie por�wnanie z|wzorcem Akiry? 00:22:07:Wyniki powinny by� ju� gotowe. 00:22:12:To jest tylko projekcja na podstawie|naszych zbiorczych danych. 00:22:17:To trudne do por�wnania,|ale aura tego ch�opca... 00:22:21:mo�e by� wskaz�wk� do|nieodgadnionej tajemnicy Akiry. 00:22:25:Dobrze, pracujcie dalej. 00:22:28:Dzi�kuje Pu�kowniku. To nie powinno|zabra� du�o czasu gdy trafimy na �lad. 00:22:34:To troch� ryzykowne, ale rozwa�amy|u�ycie wir�wki z poziomu si�dmego. 00:22:39:Jak bardzo ryzykowne? 00:22:42:- Poradzimy sobie|- Idioto! Nie o to pytam. 00:22:46:Czy je�li b�dziecie potrafili|zsyntetyzowa� moc Akiry... 00:22:50:to czy mo�esz mnie zapewni�, �e tym|razem b�dziecie mogli j� kontrolowa�. 00:22:55:Masz kr�tk� pami��. 00:22:58:Tak wiem, ale gdy zbierzemy wi�cej|danych za pomoc� nowych sensor�w. 00:23:01:i u�yjemy komputer�w|do ich analizy. 00:23:04:To wtedy, prosz� mi uwierzy� Pu�kowniku,|damy sobie rad�. 00:23:09:Mam przeczucie, �e nie|powinni�my tego rusza�, tym razem. 00:23:12:Pu�kowniku, nie mo�emy|ju� zawr�ci�. 00:23:19:A.. K.. I.. R.. A.. 00:23:22:Przekraczamy ostateczn� granic�.|Kontrola musi by� zachowana. 00:23:27:Je�li stracisz nad nim panowanie,|pozb�d� si� go i nie wahaj si�. 00:23:28:Je�li stracisz nad nim panowanie,|pozb�d� si� go i nie wahaj si�. 00:23:33:Tak Pu�kowniku. 00:23:36:Ta szko�a jest wasz� ostatni� szans�, aby|dopasowa� si� do reszty spo�ecze�stwa. 00:23:40:Je�li takie bystrzaki jak wy nie zrobi� tego|w tej szkole to nie b�dzie ju� odwrotu. 00:23:43:Je�li takie bystrzaki jak wy nie zrobi� tego|w tej szkole to nie b�dzie ju� odwrotu. 00:23:47:Je�li wasze punkty karne przekrocz� 50|zostaniecie skierowani do s�du dla doros�ych. 00:23:49:Je�li wasze punkty karne przekrocz� 50|zostaniecie skierowani do s�du dla doros�ych. 00:23:52:Facet, zamknij si�, zejd� z nas. 00:23:55:- S�uchajcie mnie ch�ystki...|- Urazi�e� mnie trenerze. 00:23:58:Zamknij si�, zamknij si�. 00:24:01:Zamknij si�, zamknij si�. 00:24:03:Zamknij si�, zamknij si�. 00:24:05:Rozumiecie! 00:24:09:Rany! Co za palant! 00:24:13:Dopadn� ci� kt�rego� dnia! 00:24:17:Zapami�tamy to sobie! 00:24:27:- Ejj, Yama|- Co ci si� sta�o kochasiu? 00:24:30:- Odczep si�...|- Zata�czysz ze mn� z�otko. 00:24:34:Znowu walczyli�cie z Klownami? 00:24:37:Dlaczego nie za�atwili�cie|ich tym razem na dobre? 00:24:38:Przechodz� mnie ciarki|jak o nich pomy�l�. 00:24:41:Zesz�ej nocy mieli�my zadym�|z policj� i wojskiem... 00:24:44:a na dodatek ten idiota|Tetsuo mia� wypadek. 00:24:46:- Tetsuo, co z nim?|- Mo�e jest za kratkami, sam nie wiem. 00:24:49:Mo�e walczy z Klownami|na w�asn� r�k�. 00:24:55:- Ten idiota...|- Co si� z nim sta�o? 00:24:58:Nie tw�j interes, nie widzisz|�e jestem zaj�ty. 00:25:01:Ejj, co ci� ugryz�o? 00:25:19:Tetsuo, czas na twoje leki. 00:25:23:Doktorze, nag�y przypadek... 00:25:30:Nie... Przez t� suk� nie mog�|wychodzi� po dziesi�tej. 00:25:33:Tak, tak, to ta|co wygl�da jak ghoul. 00:25:36:Ma nawet brod�,|to obrzydliwe... 00:25:39:ale spr�buj� si� wymkn�� jak tylko za�nie. 00:25:42:Jak jeszcze raz mnie przy�apie|zostan� uziemiona na zawsze. 00:25:46:Wi�c co ...
fomoraig