{1}{28}/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {28}{129}Jestem taka jak� mnie postrzegasz, Harry.|Tak�, jak� chcesz bym by�a. {162}{236}W dzie�. Ale w nocy, kim jeste�? {242}{313}Kiedy �wiat zawr�ci,|mo�e odnajdziesz swoj� prawdziw� natur�. {319}{367}Czy Uczciwy John Lilburne, nie m�wi prawdy... {371}{443}...o kr�lu, kt�ry jest tyranem. {451}{489}Czekam moja pani. {512}{553}A� zacznie si� zabijanie. {660}{695}Nie b�d� ju� walczy� dla Parlamentu. {708}{757}To jest dom, w kt�rym si� urodzi�am. {761}{828}Je�li zamierzasz go zabra�,|b�dziesz musia� brn�� przez krew. {832}{865}Powinna� by�a pos�ucha� m�a. {869}{920}Zosta� w Oxfordzie je�li chcesz, madam, {924}{1008}ale nie oczekuj niczego wi�cej od domostwa kr�lowej. {1012}{1043}Ognia! {1140}{1183}Dwa lata p�niej... {2076}{2149}Nie! Nie! Nie! {2567}{2634}Pani, nie wygl�dasz najlepiej. {2642}{2710}Potrzebuje gor�cego posi�ku, bracie Chimney. {2714}{2768}Zobaczy�em j� pierwszy, bracie Joliffe. {2861}{2927}Nie zm�cz si�, sir. {2934}{2996}Wyruszamy o �wicie. {3068}{3130}Wi�c, pani... co powiesz? {3453}{3523}Jakie interesy robi�e� w Oxfordzie, sir? {3540}{3594}Sprzeda� zbo�a, moja droga. {3598}{3628}Jeste� rolnikiem? {3660}{3785}Sprzedaj� zbo�e...|co jest nieco �atwiejsze, ni� jego uprawa. {3807}{3860}�adne armie nie depcz� moich zysk�w. {3864}{3932}A dw�r kr�lewski musi by� ci�gle karmiony. {4146}{4188}Czy mog� zawo�a� ch�opca? {4193}{4247}Chcesz mnie upi�, pani? {4266}{4337}Wiedzia�em, �e tak. {4347}{4431}Taka pi�kna pani,|taka mi�a twarz, {4443}{4544}ale wszyscy musimy je��, nieprawda�?! {4552}{4630}W czasach takich jak te,|m�czyzna musi si� ostro targowa�... {4644}{4722}...a kobieta musi sprzedawa� to,|co m�czyzna chce kupowa�. {4726}{4755}Czy mog� zawo�a� ch�opca? {4759}{4837}Nie, droga pani...|bo jestem wystarczaj�co silny! {4911}{4948}Chod�, chod�. {4957}{5003}Mia�a� zap�aci�. {5359}{5409}Chod�, niech ci pomog�. {5447}{5485}Sir, b�agam. {5492}{5543}Oh, nie, nie, nie, {5552}{5595}nie b�dziemy p�aka�. {5599}{5637}Bo jest nam tu przyjemnie. {5710}{5809}Teraz pozb�dziemy si� reszty,|rozchyl swoje pi�kne n�ki i gotowe. {5813}{5909}Sir, my�l�, �e masz gdzie� tam �on�. {5913}{5970}B�agam, pomy�l o tym. {6061}{6104}Madam. Koniec z tym. {6273}{6324}D�gniesz mnie? {6342}{6386}Nie wydaje mi si�. {6424}{6483}Madam, po�o�ysz si� na plecy?! {6519}{6576}W takim razie widz�,|�e potrzebujesz kolejnego uderzenia. {6958}{7005}O Bo�e! {7028}{7081}Nie wzywaj Boga, sir. {7222}{7293}On odwr�ci� si� od nas obojga. {7504}{7550}Kraj g�oduje, Thomas. {7554}{7636}Ale Oliver, jedzenia jest wystarczaj�co,|dla tych, kt�rzy za to p�ac�. {7641}{7689}Ludzie z Parlamentu podpisuj� sobie przepustki, {7693}{7765}przekraczaj� granic�|i sprzedaj� kukurydze naszym wrogom w Oxfordzie. {7769}{7827}Kraj oczekuje od armii sprawiedliwo�ci. {7832}{7879}Kraj oczekuje �adu. {7883}{7922}Chc� by kr�l wr�ci� do pa�acu. {7926}{7969}Chc� by �wiat by� zn�w bezpieczny. {7991}{8031}Znasz moje zdanie na ten temat. {8060}{8092}Jakie jest twoje? {8111}{8175}Jeste�my jedno�ci� i zawsze b�dziemy. {8179}{8221}Ale Charles Stuart zawsze b�dzie kr�lem. {8225}{8304}Jak Charles Stuart mo�e by� kr�lem|i �wiat ma by� bezpieczny? {8341}{8397}B�g da nam odpowied�. {8422}{8505}G�oduj�cy dzier�awca,|czy nieop�acony �o�nierz, nie b�dzie czeka� {8509}{8576}a� niebiosa si� rozst�pi�|i �wiat�o�� bo�a na nas sp�ynie, Oliver! {8580}{8630}Musimy sami zes�a� w�asn� �wiat�o��. {8634}{8732}Na kr�la, na parlament z�odziei i na w�asno�ci. {8736}{8768}W�asno�ci? {8776}{8818}Kraj powinien by� wsp�lnym skarbcem. {8822}{8856}Niech ka�dy cz�owiek si� dzieli, {8860}{8920}a nie b�dzie g�odu.|Ka�dy b�dzie si� sam �ywi�. {8924}{8968}Sk�d ma pochodzi� ta ziemia, Thomas? {8972}{9028}Nale�y wzi�� od tych, kt�rzy maj� za du�o. {9127}{9175}Czyli chcesz nas przestawi� na kradzie�? {9205}{9235}�egnam, pu�kowniku. {9309}{9345}�egnam, generale. {9375}{9410}Dlaczego cz�onkowie parlamentu... {9414}{9474}nam�wili nas do walki w imi� wolno�ci... {9483}{9525}tylko po to, by�my mogli znosi� ich chciwo��, {9529}{9561}albo cierpie� w ich wi�zieniach? {9565}{9638}Powiem wam, to nie jest wolno��,|z wyj�tkiem dla nich! {9649}{9717}I gdzie oni s�, gdy my walczymy o ich zyski? {9721}{9781}W domu, licz� pieni�dze. {9785}{9848}M�wi� wam, zostali�my okradni�ci,|kolejny raz. {9852}{9948}Nie przez kr�la tym razem,|lecz przez Parlament! {10023}{10074}Pozw�lcie im! Niech przyjd�! {10078}{10119}Niech przyjd�. {10123}{10147}Towarzysze! {10159}{10232}Walczyli�my po jednej stronie, w imi� wolno�ci! {10239}{10304}O co walczysz ca�y ten czas? {10308}{10382}Aby sta� si� tylko psem,|kt�rego parlament mo�e si� pozby�, jak mnie? {10394}{10500}Uwi�cie mnie panowie,|ja jestem wolno-urodzonym cz�owiekiem! {11223}{11266}Spr�buj jeszcze raz. {12513}{12656}Sexby. Powiedziano mi,|�e zgin��e� w walce pod Kineton. {12692}{12786}�mier� faktycznie mnie szuka�a.|Jak kochanka. {12790}{12825}Ale jeszcze �yj�. {12857}{12878}Dzi�kuj� ci. {12882}{12924}Dobry Bo�e... {12956}{13010}pom� mi, prosz�! {13091}{13143}Bardzo si� zmieni�a�, moja pani. {13232}{13276}Ty za to wcale. {13356}{13382}Dok�d? {13435}{13531}Dzi� w nocy, nie wiem. {13545}{13664}Jutro, Londyn.|By zacz�� wszystko od pocz�tku. {13707}{13754}Nied�ugo si� �ciemni. {13765}{13803}Oni nie odeszli daleko. {13951}{13982}Mamy kr�lika. {14263}{14304}Jak umar� tw�j m��? {14385}{14446}Umar�, bo nie by�am oswojona. {14529}{14574}�wiat powinien ci� oswoi�. {14675}{14731}Nie. {14776}{14826}W takim razie,|�wiat jest pe�en g�upc�w. {14957}{15031}Sk�d masz te ubrania? {15035}{15070}Pewien m�czyzna mi je da�. {15204}{15254}Zabi�am cz�owieka. {15298}{15359}Nic nie przypomina tego kim by�am. {15501}{15628}W Axholme, gdzie si� urodzi�em,|m�czyzna przyszed� osusza� bagna, {15632}{15737}i gdy woda opad�a, znale�li cz�owieka... {15801}{15881}...pogrzebanego w torfie. O tak. {15885}{15963}R�ce zwi�zane z nogami. Dziury, tu... {15967}{16007}Kamienie lub m�otki... {16110}{16149}I czarny B�g... {16218}{16326}...zrobiony z drewna,|doskonale si� przechowa� w ziemi. {16392}{16453}Zastanawiam si�, gdzie ten B�g teraz jest? {16520}{16593}Je�li wszyscy jego wierni,|pochowani s� w ziemi razem z nim, {16619}{16662}to czy on jest wci�� Bogiem? {16770}{16829}Je�li kr�l ucieka ze swojego kraju, {16869}{16917}to czy nadal jest kr�lem? {16944}{16994}Opu�ci� Angli�? {16998}{17068}Odda� si� Szkocji, {17072}{17143}maj�c nadziej� na now� armi�, jak mawiaj�. {17147}{17191}Ale Szkoci wiedz� jak si� targowa�. {17238}{17292}Sprzedali go do Parlamentu. {17357}{17397}Jak mo�esz si� �mia�? {17401}{17517}My�la�am, �e Charles Stuart jest kr�lem,|Bogiem i ojcem w jednym. {17582}{17625}Pani. {17629}{17672}Przyszli�my na �wiat samotni i we krwi, {17676}{17723}i opu�cimy go w ten sam spos�b. {17740}{17837}To co wydarzy si� pomi�dzy, znaczy niewiele. {18089}{18141}Nie b�d� dziwk� �adnego m�czyzny. {18435}{18528}Nic nie r�b,|tylko sied� przy ognisku {18532}{18573}i udawaj, �e jesz. {18775}{18845}Patrz co znalaz�em na drodze do Londynu. {18888}{18946}Dziwk� w ubraniu martwego m�czyzny. {18950}{18979}Zabierz od niej te ubrania. {19182}{19269}Zap�acisz �yciem, za mojego przyjaciela. {19273}{19310}Ale najpierw... {19314}{19359}Po��cie j�. {19778}{19813}A mo�e wolisz, bym to ja go zabi�? {19817}{19880}Jeste� diab�em, sir. {19884}{19952}A ty pani, jego dziwk�. {19973}{20014}Wystarczy, wystarczy zabijania. {20018}{20074}Nierz�dnica diab�a wydaje rozkazy. {20081}{20134}W jakich my czasach �yjemy. {20138}{20243}Id� do domu sir, do swojej �ony. {20304}{20376}Twoje pieni�dze trafi� do ubogich,|z kt�rych podatk�w �yjesz. {20385}{20460}Dziwka i Leweler w jednym. {20474}{20529}Mo�esz sko�czy� jak tw�j Mistrz Lilburne. {20533}{20581}Zamurowany w kamieniu. {20585}{20628}Z czyjego rozkazu? {20632}{20668}Przez Parlament. {20729}{20771}Spotkamy si� jeszcze, pani. {20968}{21042}"Wolno-urodzony" John zn�w zamurowany. {21046}{21098}Jego �ona potrzebuje pieni�dzy. {21145}{21222}Widz�, �e znalaz�a� kolejnego Boga,|kt�rego b�dziesz wielbi�. {21226}{21333}�wi�t� Tr�jc� - prawd�, wolno�� i sprawiedliwo��. {21392}{21455}I co to jest,|ni� wi�cej krwi? {21459}{21523}Powiedz mi,|gdy ca�a ta krew rozleje si�, {21541}{21576}co wtedy? {21596}{21667}Kto b�dzie mistrzem,|a kto niewolnikiem? {21694}{21730}B�d� Kr�lem? {21782}{21830}Czy moja pani b�dzie pracowa� na polu? {21834}{21948}Jest w tobie szale�stwo,|kt�rym si� czasem �ywisz, Sexby. {21957}{22005}Nie �miej si� ze mnie, sir. {22072}{22146}Pomi�dzy krwi� narodzin,|a krwi� �mierci, jest �ycie. {22187}{22252}A ta walka, to teraz moje �ycie. {22277}{22311}Jakie jest twoje? {22355}{22392}By �mia� si� z nadziei? {22440}{22484}By �y� i umrze� samotnie? {22526}{22562}Nie. {22636}{22694}Nie chcia�bym mie� takiego �ycia. {22972}{22996}Odwr�� si�. {23042}{23089}Chcia�abym si� zn�w ubra� w sp�dnic�. {23125}{23155}Musisz? {23244}{23295}Co musz�, sir? {23328}{23367}Zak�ada� ubranie? {23557}{23594}Mia�em na my�li p�ywanie. {23709}{23769}Pop�ywaj ze mn� nago, pani... {23894}{23968}...a razem zabierzemy z�oto do Uczciwego Johna. {24032}{24083}Mo�e wzi�� te� m�j przydzia�. {24087}{24144}Prosz� tylko, by� ze mn� pop�ywa�a. {24380}{24429}Odsu� si�. {24998}{25039}Nie b�dziesz p�ywa�, Sexby? {25091}{25130}Nigdy nie umia�em p�ywa�. {25287}{25329}Od przyjaci� z Parlamentu, m�wisz? {25333}{25356}W rzeczy samej. {25383}{25437}Nie wiedzia�em,|�e mia�em przyjaci� w Parlamencie. {25460}{25539}John, 28 funt�w. {25543}{25576}Starczy na now� pras� drukarsk�. {25580}{25637}I troch� ubra� dla dzieci. {25649}{25724}Tak, nowa prasa. {25765}{25833}My�la�em, �e walka ci� zgubi�a, Edwardzie. {25838}{25877}Nie, John. {25882}{25954}Walka nigdy wi�cej ju� mnie nie zgubi. {25958}{25988}M�j miecz jest gotowy. {26070}{26107}To jest teraz walka. {26140}{26171}S�owa? {26233}{26260}Czytaj. {26564}{26610}Tr...
aelek