{4}{69}Poprzednio {71}{110}Benito, znalaz�e� mnie. {112}{181}Maria, znalaz�em. {183}{237}- Dobra, zr�bmy to ju�.|- Nie. {239}{278}Boj� si�, �e je�li to zrobi�, {280}{337}utracimy dotychczasowe post�py. {339}{387}- Anne wci�� nie ma?|- Nie ma. {389}{434}Zapyta�e� jej, czy dziecko jest twoje? {436}{499}Nie wiem, czemu tak j� to wkurzy�o,|chyba, �e to nie moje dziecko. {501}{552}- Gdzie twoja mama? Gdzie Robbie?|- Wci�� u Mimsy. {554}{616}Wci�� uwa�am, �e przyja�� z Amy le�y|w twoim najlepszym interesie... {618}{683}i je�li wci�� b�dziesz j� szpiegowa�,|nie zaprzyja�nisz si� z ni�. {685}{699}Wiem. {701}{742}Ona mnie zdradza, nie? {744}{800}Uprawia seks sama z sob�. {802}{825}Kocham ci�. {854}{912}Pozna�am kogo�,|a ten kto� ma na imi� Jimmy. {914}{979}- Jimmy, co?|- Syn ch�opaka mamy z liceum. {981}{1044}Tato, je�li chcesz, �eby mama|wr�ci�a, lepiej chwytaj za s�uchawk�. {1046}{1078}Odwiedza swojego faceta z liceum. {1080}{1136}Chc� syna i p�jd� do s�du,|�eby upewni� si�, {1138}{1182}�e znowu tak z nim nie wyjedziesz. {1184}{1250}Zdob�d� uprawnienia,|�eby John nie znika� za ka�dym razem, {1252}{1297}gdy najdzie ci� na to ochota. {1299}{1332}Spa�am z Rickym wczoraj. {1334}{1370}{y:i}Uprawiali�my seks. {1709}{1748}Co si� sta�o? {1750}{1789}Nie wiem. Kto� wrzuci� co� przez okno. {1791}{1837}Tak powiedzia�a firma ochroniarska. {1839}{1896}- To by� kamie� czy co� takiego.|- Mamy kamery. {1898}{1966}Wiedz�, co zosta�o wrzucone|i przez kogo. {1968}{2003}- Maj� go�cia?|- Go�cia? {2005}{2054}Jakim autem je�dzi Adrian? {2056}{2130}Adrian miewa humory,|ale nie zrobi�aby czego� takiego. {2151}{2183}Czerwonym kabrioletem. {2185}{2211}To by�a Adrian. {2213}{2258}Adrian rzuci�a kamieniem w okno? {2260}{2334}Kom�rk�, krzycz�c "chupacabra". {2336}{2396}- Co? To piekielny pies.|- Wysysacz k�z. {2398}{2431}Wysysa�e� kozy? {2433}{2463}Co? {2464}{2526}Chodzi o zabawianie dziewczyn|w swoim mieszkaniu, {2528}{2581}innych ni� Adrian. {2583}{2650}I Adrian si� dowiedzia�a, co? {2652}{2688}Przykro mi, "chupacabra", {2690}{2732}ale musisz zap�aci� za szyb�. {2734}{2789}Powiedzia�am ochronie,|�eby nie dzwonili na policj�, {2791}{2845}wi�c nie mog� zg�osi�|tego firmie ubezpieczeniowej. {2857}{2884}Ile? {2913}{2955}To Adrian za to zap�aci. {2957}{2989}Nie mam takich pieni�dzy. {2991}{3023}Ty albo Adrian, mi to wisi. {3025}{3115}Ale szyba zostanie wymieniona dzisiaj,|przed pojawieniem si� szefa. {3117}{3215}Wi�c pronto z tymi pieni�dzmi,|"chupacabra". {3337}{3371}Numer Adrian. {3373}{3432}Ju� nie do u�ytku. {3637}{3664}Dzie� dobry. {3666}{3701}Nie ma w tym nic dobrego. {3703}{3767}Pr�buj� dodzwoni� si� do Adrian,|ale jej kom�rka nie dzia�a. {3769}{3817}Potrzebuj� jej numer domowy.|Masz go? {3819}{3856}Nie. Czemu mia�bym go mie�? {3858}{3892}Rzadko kiedy z ni� rozmawiam. {3894}{3918}B�agam. Rozmawiasz. {3920}{3965}Nie przez domowy. Jaki� problem? {3967}{4026}Zapomnij.|Widzimy si� w szkole, i Adrian. {4028}{4061}Robi� sobie wolne. {4063}{4089}Bo Amy wr�ci�a. {4091}{4132}Nie mo�esz wiecznie jej unika�. {4217}{4257}Ames, nie zerwie z tob�. {4259}{4305}Znasz Bena. Kocha ci�. {4307}{4360}I tak ze mn� zerwie. {4362}{4398}Wie o innym ch�opaku? {4400}{4431}Nie wiem. To wa�ne? {4443}{4475}Ashley! {4497}{4534}Chc� ju� mie� z tym spok�j. {4626}{4652}Co jej si� tak �pieszy? {4654}{4695}Ben znowu z ni� zrywa. {4697}{4757}A je�li to zrobi, masz by� przy niej. {4759}{4809}Bo jej �ycie bez Bena|legnie w gruzach? {4811}{4863}- Tak.|- Mo�e chce, �eby Ben z ni� zerwa�. {4865}{4892}Na sta�e. {4894}{4943}- Nie, nie chce.|- Pewny jeste�? {4945}{5001}Ona i mama s� do�� chwiejne.|Chwiejne i pokr�cone. {5003}{5049}Wi�c lepiej zadzwo� dzi� do mamy, {5051}{5110}zanim zmusi ci� do zerwania na sta�e. {5280}{5350}{y:i}THE SECRET LIFE OF|{y:i}THE AMERICAN TEENAGER {5360}{5430}{y:i}2x15 "Kochane i stracone" {5440}{5510}Przet�umaczone przez Collony {5850}{5890}P�acisz za to okno. {5892}{6001}Zoe zadzwoni�a i powiedzia�a, �e spa�a|z tob�. Chcia�a, �ebym wiedzia�a. {6003}{6048}Niby czemu? Czemu mia�aby� wiedzie�? {6050}{6120}Nie wiem, ale wiem,|�e to zrobi�e�, prawda? {6122}{6175}Przespa�a� si� z jej ch�opakiem,|zanim ja z ni�. {6177}{6246}Przespa�em si� z ni�, �eby si� odegra�|za tw�j seks z jej ch�opakiem. {6248}{6309}Spa�am z nim ju� troch� temu|i zrobi�am to, {6311}{6384}�eby si� odebra� na tobie|za seks z innymi dziewczynami. {6386}{6477}Spa�em z innymi, �eby si� odegra�|za tw�j seks z innymi facetami. {6479}{6548}Wcale nie. Spa�e� z nimi, bo mog�e�. {6550}{6600}Ty spa�a� z innymi, bo mog�a�. {6602}{6637}To by�o wcze�niej. {6639}{6678}Wcze�niej, potem,|kogo to obchodzi? {6680}{6701}Mnie. {6703}{6765}Powiedzia�am ci, �e to mnie obchodzi. {6767}{6858}Stara�am si� by� mi�a dla ciebie|i tak mnie traktujesz? {6860}{6897}Stara�a� si� by� mi�a dla mnie? {6899}{6929}Kocha�am si� z tob�. {6931}{6980}Wi�c jeste� dla wszystkich, nie? {7018}{7053}Zap�acisz za to okno. {7055}{7075}Jakie okno? {7077}{7134}To, przez kt�re wrzuci�a�|kom�rk� do mi�snego. {7136}{7165}Nie ma dowodu. {7167}{7244}Mo�e zostawi�am tam kom�rk�,|gdy by�am u ciebie. {7246}{7294}Tam s� kamery, Adrian. {7296}{7337}- Serio?|- Serio. {7339}{7377}Zadzwonili na policj�? {7379}{7456}Nie, ale kto� musi zap�aci� za szyb�|i to nie b�d� ja. {7458}{7484}To powiniene� by� ty. {7486}{7524}Celowa�am w twoje okno. {7536}{7576}Spud�owa�a�. {7669}{7696}Co? {7698}{7726}Tak. {7728}{7760}Nie maj� ubezpieczenia? {7762}{7812}Maj�, ale je�li maj� si�|o nie upomina�, {7814}{7849}musz� z�o�y� raport policyjny. {7851}{7884}Za co? To by� wypadek. {7886}{7937}- To nie by� wypadek.|- By�. {7939}{7980}Rzuca�am w twoje okno. {7982}{8021}Wiesz, takie ma�e, tanie na g�rze. {8023}{8084}Niewa�ne, czy celowa�a� w moje okno,|czy w okno mi�snego, {8086}{8124}to i tak nie by� wypadek. {8126}{8198}Rzuci�a� telefonem w celu|rozbicia okna i jedno rozbi�a�. {8200}{8248}Pope�ni�a� przest�pstwo. {8250}{8289}Nie mam pieni�dzy. {8291}{8353}To pewnie p�jdziesz do paki,|bo ja te� nie mam pieni�dzy. {8355}{8412}Ja tam pracuj�, Adrian.|Tam mieszkam. {8414}{8468}Bunny i pan Boykevich|zrobili dla mnie wszystko. {8470}{8518}Gdybym nie mia� pracy, ani mieszkania, {8520}{8582}nie mia�bym w og�le szans|widywa� Johna. {8584}{8642}O to ci chodzi�o, co nie? {8644}{8689}�eby mnie zwolnili|i wyrzucili stamt�d. {8691}{8708}Wcale nie. {8710}{8743}Natychmiast potrzebuj� tej kasy. {8745}{8773}Dzi� naprawiaj� okno. {8775}{8802}- Nie mam.|- Zdob�d�. {8804}{8832}Popro� tat�. {8834}{8905}Nie mog� prosi� taty o pieni�dze|na okno, kt�re rozbi�am, {8907}{8987}bo m�j ch�opak zdradzi� mnie,|bo ja nie chcia�am si� kocha�. {8989}{9042}- To ja go poprosz�.|- Nie zrobisz tego. {9044}{9095}Zrobi�. Ty go poprosisz albo ja. {9354}{9412}- Hej, Ashley. Jak si� masz?|- Dobrze. {9414}{9476}Jak ty si� miewasz?|Jak idzie walka o opiek�? {9478}{9572}Potrzebuj� tylko pewno�ci,|�e Amy znowu nie wyjedzie z Johnem. {9574}{9616}Nie ma pewno�ci. Wiesz o tym. {9618}{9681}Tak, wiem, ale nie chc�,|�eby mog�a wyje�d�a� z Johnem, {9682}{9729}kiedy tylko b�dzie chcia�a. {9731}{9755}Nie mo�e tego robi�. {9757}{9795}Wydaje mi si�, �e mo�e. {9797}{9849}- W�a�nie to zrobi�a.|- Twoja mama wr�ci�a? {9861}{9891}Jeszcze nie? {9893}{9955}To dziecko twojego taty, prawda? Robbie? {9957}{9978}Nie mam poj�cia. {9980}{10018}My�lisz, �e jest czy nie? {10020}{10067}Nie wiem, ale wiem, �e John jest tw�j. {10069}{10096}Tw�j i Amy. {10098}{10184}Jak powiedzia�a�, raczej nie robi|r�nicy to, �e jest moim synem. {10186}{10219}Tego nie powiedzia�am. {10239}{10274}Naprawd� p�jdziesz do s�du? {10276}{10376}Nie chc�, ale je�li tego nie zrobi�,|Amy wyprowadzi si� albo go zabierze, {10378}{10421}a kiedy podro�nie, b�dzie si� pyta�, {10423}{10472}gdzie by�em i dlaczego|o niego nie walczy�em. {10474}{10516}Wi�c my�l�, �e musz�. {10548}{10576}Nie musz�? {10578}{10602}S�d? {10604}{10668}Ty i Amy walcz�cy o mojego|siostrze�ca w s�dzie? {10670}{10698}To takie... {10705}{10744}pospolite. {10746}{10788}My�l�, �e John zas�uguje na wi�cej. {10790}{10840}Co innego m�g�bym zrobi�?|Jaki mam wyb�r? {10842}{10920}Popatrzmy... M�g�by� znowu|spr�bowa� porozmawia� z Amy. {10922}{10967}Adrian nie s�dzi, �e to wypali. {10993}{11023}My�lisz, �e si� myli? {11025}{11086}Ty i Ben powinni�cie|podejmowa� w�asne decyzje, {11088}{11168}kiedy idzie o Amy,|i zostawi� Adrian z daleka od tego. {11170}{11200}To moje zdanie. {11377}{11441}Mog�aby�? To prywatna rozmowa. {11443}{11470}Przepraszam. {11647}{11711}Maria? Co to w og�le za imi�? {11713}{11763}- W�oskie.|- Wygl�da jak W�oszka? {11765}{11818}S�ysza�am, �e jest �adna,|je�li o to ci chodzi. {11820}{11862}Nie o to mi chodzi�o. {11864}{11928}Kto ci to m�wi�?|Ben ci powiedzia�, �e jest �adna? {11930}{11958}Nie. Jack nam powiedzia�. {11960}{11996}Mnie powiedzia�. {11998}{12040}Kiedy znowu zacz�a� gada� z Jackiem? {12042}{12150}To si� po prostu sta�o, gdy Grace|nie chcia�a seksu oralnego. {12152}{12220}I czemu mia�by z tob� o tym rozmawia�? {12222}{12264}W�a�nie, Madison. Czemu? {12266}{12319}Jestem dobrym s�uchaczem. {12321}{12382}Jestem dobrym rozm�wc�|i dobrym s�uchaczem. {12384}{12429}Czemu mia�by ze mn� nie rozmawia�? {12431}{12457}Czego nie wiem? {12459}{12574}Wed�ug Jacka, ta Maria zjawi�a si�|znik�d i wskoczy�a na Bena na pla�y. {12576}{12672}I troch� si� poobracali razem|z ni� przyczepion� do niego. {12674}{12776}A potem poszli pogada�, zupe�nie sami. {12778}{12830}M�wi�am o tobie. {12832}{12870}O tobie i Jacku? {12872}{12911}Czemu o tym nie wiedzia�am? {12928}{12976}Niewa�ne. Nie chc� wiedzie�. {13037}{13094}Nie jestem nawet|pewna czy chc� s�ysze� o Benie. {13096}{13158}Pomy�la�y�my, �e Ashley|ju� ci wszystko powiedzia�a. {13160}{13182}Zrobi�a to, tak? {13184}{13221}Sk�d Ashley mia�aby wiedzie�? {13223}{13250}Ashley tam by�a. {13252}{13278}Gdzie? {13329}{13431}Ona i tata wci�� maj�|swoje ma�e...
whocares20