{48}{141}I�� do domu Ibuki-sensei? {141}{160}Tak. {160}{203}Powinni�my z ni� porozmawia�. {210}{309}Wtedy dowiemy si� na pewno,|czy ona naprawd� jest jej siostr�. {333}{375}Chcesz wr�ci� z nami do domu? {439}{480}Dzi�kuj�, zostan� tutaj. {480}{554}Dlaczego?|B�dzie lepiej, je�li si� z ni� zobaczysz. {667}{799}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Mia�am krystalicznie czysty sen. {824}{957}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Zdawa� si� by� dla mnie wieczno�ci�. {983}{1117}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}G�os �agodny niczym lekki wiatr, {1147}{1282}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}wezwa� mnie z wysokiego nieba. {1306}{1448}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Gdybym mog�a wznie�� si� w przestworza... {1453}{1605}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Mog�abym wyruszy� gdziekolwiek zechc�... {1621}{1771}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Gdy przez z��czenie naszych d�oni, {1781}{1930}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}mogliby�my ujrze� cho�by fragment|naszej przysz�o�ci, {1939}{2089}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}w�wczas wszystkie nasze s�owa i uczucia, {2102}{2237}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}rozb�ys�yby swym cudownym �wiat�em. {2248}{2378}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}�mia�o przejd� przez wszystkie trudno�ci {2407}{2686}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}i nigdy ci� nie opuszcz�... {3084}{3122}Ona jest naprawd� podejrzana. {3137}{3188}Dlaczego nie chcia�a wraca�|z nami do domu? {3196}{3270}Mo�e mia�a jaki� pow�d. {3270}{3304}I mamy w to uwierzy�? {3312}{3377}Nie wiemy czy jest duchem,|czy jak�� zjaw�, {3377}{3473}cho� to ma�o prawdopodobne,|skoro jej cia�o znajduje si� w szpitalu. {3480}{3540}Jakby na to nie patrze�,|jest zwyk�ym cz�owiekiem. {3550}{3586}C�, to... {3594}{3649}Co� musi si� za tym kry�. {3649}{3740}Mo�e co� zmusi�o j� do tego,|aby powiedzie�, �e nazywa si� Ibuki Fuko. {3740}{3849}Lub z jakiego� innego powodu|wm�wi�a sobie, �e tak si� nazywa. {3866}{3901}Co to m�g� by� za pow�d? {3901}{3950}Sam chcia�bym wiedzie�. {3960}{4046}{F:Book Antiqua}Odcinek 5 - Sceneria z rze�b� {4101}{4127}Sensei! {4140}{4198}Dzie� dobry.|Nazywam si� Furukawa. {4198}{4264}Nagisa.|Co za niespodziewane spotkanie. {4275}{4286}Och. {4286}{4346}To pani� spotka�em wtedy|w piekarni. {4361}{4443}Okazaki, znasz Ibuki-sensei? {4443}{4544}Da�em jej kiedy� wypieki,|kt�re dosta�em od twojego taty. {4544}{4611}To tw�j ch�opak, Nagiso? {4611}{4635}Nie! {4635}{4654}{Y:i}Szybka odpowied�... {4654}{4756}Och, nie mia�am na my�li tego,|�e ci� nie lubi�... {4756}{4842}Eee... Jestem pewna,|�e czeka na ciebie kto� wyj�tkowy... {4842}{4910}Upatrzy�e� ju� sobie jak�� dziewczyn�? {4917}{4978}Nie, niezupe�nie. {4978}{5023}Naprawd�? {5023}{5063}W takim razie masz szans�, Nagiso. {5155}{5228}Prosz� nie wyci�ga� pochopnych wniosk�w. {5228}{5293}Nagisa jest naprawd� urocza, nieprawda�? {5277}{5319}C�, eee... {5338}{5424}Racja, nauczycielko!|Gratulacje z okazji zar�czyn! {5447}{5569}S�yszeli�my, �e wkr�tce|wychodzisz za m�� za Yusuke. {5569}{5647}Wi�c chcieli�my ci pogratulowa�. {5647}{5697}Od kogo o tym wiecie? {5736}{5794}I sk�d znacie jego imi�? {5794}{5905}M�wi�am o tym tylko|mojej m�odszej siostrze. {5926}{6011}Jeste� pewna,|�e m�wi�a� tylko jej? {6011}{6087}Tak, mojej siostrze, kt�ra ca�y czas �pi. {6100}{6239}Nagisa, wiesz o tym, prawda? {6239}{6257}Tak. {6282}{6366}Mimo �e ci�gle �pi,|cz�sto z ni� rozmawiam. {6366}{6425}Powiedzia�am jej tak�e|o moich zar�czynach. {6425}{6464}Ale nikomu wi�cej. {6464}{6493}Eee... {6493}{6546}Chodz� o tym plotki w szkole. {6546}{6668}Mo�e kto� widzia� ci� przypadkiem|z twoim ch�opakiem i rozpowiedzia� to w szkole. {6677}{6742}Rozumiem. Mo�esz mie� racj�. {6742}{6793}Jak si� czuje twoja siostra? {6809}{6887}Niedawno od niej wr�ci�am. {6898}{6980}Jej stan wydaje si� poprawia�. {7059}{7178}Szczerze m�wi�c, nie jestem pewna,|czy wyjd� za m��. {7202}{7258}Z powodu stanu zdrowia mojej siostry {7258}{7403}nie wiem, czy powinnam my�le�|o �lubie i o w�asnym szcz�ciu. {7517}{7584}Co tu si� dzieje? {7584}{7640}Przez moj� nieuwag� prawie|bym jej powiedzia�a, {7655}{7718}�e Fuko jest teraz w szkole. {7718}{7770}Mog�a� to zrobi�. {7770}{7820}Mo�e wtedy by si� wszystko wyja�ni�o. {7835}{7950}Jednak czu�am, �e nie powinnam|jej tego m�wi�. {7950}{8000}Fuko te� zapewne by�aby temu przeciwna. {8012}{8087}Furukawa, naprawd� wierzysz, {8087}{8168}�e ona jest duchem|lub czym� w tym rodzaju? {8203}{8350}Je�li chodzi o to ma��e�stwo,|mo�e Fuko pods�ucha�a jak kto� o tym m�wi�. {8350}{8490}Wiem, �e to dziwne,|ale nie s�dz�, aby Fuko k�ama�a. {8490}{8539}Nie wiem dlaczego, ale... {8559}{8745}Fuko tworzy te rze�by, aby ludzie przyszli|�wi�towa� �lub jej siostry, prawda? {8745}{8783}Hej, nie p�acz... {8783}{8828}Dobrze, nie b�d� p�aka�. {8839}{8867}Ale... {8884}{8944}Pomog� jej! {8944}{8992}Pomog� jej w tym, co chce osi�gn��! {9023}{9130}Pragniesz pomaga� innym w potrzebie, co? {9130}{9167}A co z klubem teatralnym? {9167}{9298}To r�wnie� jest wa�ne,|ale nie mog� zostawi� jej samej. {9324}{9417}Przepraszam.|Wiem, jak bardzo mi pomog�e�, ale... {9518}{9542}Ja te� pomog�. {9554}{9618}Ja r�wnie� martwi� si� o Fuko. {9618}{9668}Zreszt� i tak nie mam|nic lepszego do roboty. {9719}{9753}Okazaki... {9875}{9940}Jeste� pewna,|�e mog� si� wam tak narzuca�? {9940}{10022}Nie pozwol� ci spa� w szkole. {10079}{10157}Twoi rodzice znaj� Ibuki-sensei, prawda? {10157}{10226}Tak, od czasu, gdy przychodzi|do nas kupowa� chleb. {10226}{10283}Wi�c nie powinni�my m�wi�|jej nazwiska. {10283}{10320}Wymy�l sobie jakie�, dobrze? {10320}{10348}Dobrze. {10348}{10390}Wi�c... {10390}{10444}...chcesz, aby ona zamieszka�a|u nas przez jaki� czas? {10444}{10540}Nie ma problemu,|ale czy twoi rodzice o tym wiedz�? {10540}{10592}C�, oni nie s� zbyt dobrymi rodzicami. {10592}{10665}Zostawili j� sam� i wyjechali na wakacje. {10665}{10680}Prawda? {10782}{10848}Jak si� nazywasz, Fuko? {10848}{10876}Isogai! {10876}{10929}{Y:i}Do�� nietypowe nazwisko... {10929}{10970}Isogai Fuko? {11005}{11065}Czy tak czasem nie nazywaj� si�|nasi s�siedzi? {11134}{11151}Ty idiotko! {11151}{11193}Okazaki! {11193}{11282}Podpatrzy�a z tabliczki|nazwisko waszych s�siad�w! {11282}{11346}Jeste� mo�e spokrewniona|z naszymi s�siadami? {11346}{11387}Na pewno nie!|To zwyk�y zbieg okoliczno�ci! {11387}{11453}Rozumiem. To ci dopiero heca. {11489}{11574}{Y:i}A my�la�em, �e b�dzie problem,|je�li powiemy im, �e ona nazywa si� Ibuki... {11591}{11603}Przepraszam. {11629}{11679}Bardzo mi�o mi pa�stwa pozna�. {11679}{11737}Och, co za kulturalna dziewczyna. {11737}{11795}Nam r�wnie� mi�o ci� pozna�. {12031}{12063}Hej! {12063}{12123}Je�li zn�w to zrobicie,|nigdy wam tego nie wybacz�! {12123}{12171}Przepraszamy! {12205}{12266}Zn�w chcieli zakra�� si�|do damskiego internatu. {12266}{12341}Chcieli po prostu zwr�ci�|na siebie twoj� uwag�. {12341}{12424}Powinna� by� bardziej surowa,|to mo�e wtedy by wreszcie zm�drzeli. {12443}{12477}Tak s�dzisz? {12477}{12544}Zwyk�y klaps nie wystarczy. {12544}{12641}Je�li u�y�aby� wi�cej si�y,|na pewno da�oby to im do my�lenia. {12662}{12712}Wola�abym nie ucieka� si� do przemocy. {12712}{12771}Och, Okazaki. Co tutaj robisz? {12771}{12801}Cze��, podgl�daczu. {12801}{12811}Co? {12811}{12827}Potrzymaj go. {12845}{12905}Oto zas�u�ona kara! {12953}{12985}Moje rami�... {12985}{13085}Teraz nie mog� si� nawet zmierzy�|z cz�onkami Rady Uczniowskiej. {13085}{13162}Je�li chodzi o klub teatralny,|mamy teraz ma�� przerw�. {13162}{13197}Mamy co� innego do zrobienia. {13211}{13228}Co� innego? {13228}{13295}Tak. Opieka nad dziewczyn�-duchem. {13295}{13338}Oczywi�cie nie wierz�, �e to duch. {13338}{13382}Co, duch? {13382}{13468}Niepokoi mnie Fuko,|ale martwi� si� tak�e o Furukaw�. {13468}{13527}Dlatego chc� im pom�c|i mie� je na oku przez pewien czas. {13527}{13552}W zwi�zku z tym zr�b mi herbaty. {13552}{13585}Przecie� to nie ma|z tym nic wsp�lnego! {13674}{13699}Dzie� dobry! {13900}{13948}Przepraszam za naj�cie. {14019}{14043}Dzie� dobry. {14051}{14100}Co jest, do cholery?! {14114}{14154}Krwawi�! {14211}{14260}Pracujecie tak od samego rana? {14260}{14320}Och, to Okazaki. {14320}{14385}Dzie� dobry, Okazaki. {14385}{14464}Zrobili�cie ju� tyle od zesz�ego wieczoru? {14464}{14537}Tak, pomagamy Fuko. {14537}{14571}Przepraszam! {14571}{14613}Hej, chyba macie klienta. {14613}{14625}Ty id�. {14625}{14636}Gdzie? {14636}{14650}Za lad�. {14650}{14709}Nie powiniene� si� wys�ugiwa�|przyjacielem twojej c�rki! {14709}{14753}On ma racj�, Akio. {14753}{14823}{Y:i}Dok�adnie, Sanae.|Przem�w mu do rozs�dku. {14823}{14889}Mo�emy przecie� rze�bi�|i jednocze�nie obs�ugiwa� sklep. {14936}{15011}Skoro m�wisz, �e tak bardzo|mnie kochasz, zrobi� to! {15011}{15045}Przecie� nikt tego nie powiedzia�! {15045}{15090}W porz�dku, do dzie�a. {15090}{15104}Tak. {15117}{15179}P�jd� przygotowa� si� do szko�y. {15305}{15382}Odk�d zacz�li�cie je rze�bi�,|ca�a pod�oga wygl�da jak rozgwie�d�one niebo. {15404}{15444}Dlaczego? {15444}{15501}Poniewa� to s� gwiazdy, prawda? {15501}{15538}Nie, to rozgwiazdy. {15579}{15599}Powt�rz. {15599}{15623}To rozgwiazdy. {15644}{15738}Przez ca�y ten czas rze�bi�a� rozgwiazdy? {15738}{15830}Oczywi�cie. Nie rozumiem,|dlaczego mia�abym rze�bi� gwiazdy. {15830}{15855}To nie mia�oby �adnego sensu. {15855}{15903}Rze�bienie rozgwiazd r�wnie�|nie ma �adnego sensu! {15927}{16004}Wszystkie razem wygl�daj�|naprawd� �licznie. {16018}{16055}Te rozgwiazdy... {16064}{16137}Tobie te� powiedzia�a, �e to rozgwiazdy? {16137}{16201}Nie, my�la�am tak|od samego pocz�tku. {16201}{16260}Sk�d to w og�le wiedzia�a�?!|Czy one chocia� przypominaj� rozgwiazdy?! {16260}{16337}Oczywi�cie.|Zw�aszcza te, kt�re rze�bi�a Fuko. {16371}{16427}Poddaj� si�... {16428}{16523}Napisy wykona�a grupa Kuruoshii Anime|T�umaczenie: Deshirey|Korekta: DUDi i Zjadacz {16547}{16562}Prosz�. {16620}{16634}Prosz�. {16712}{1...
JakRamenKocham