{514}{597}Nie powiesz swoim rodzicom,|�e ju� wychodzimy? {763}{895}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Mia�am krystalicznie czysty sen. {920}{1053}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Zdawa� si� by� dla mnie wieczno�ci�. {1079}{1213}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}G�os �agodny niczym lekki wiatr, {1243}{1377}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}wezwa� mnie z wysokiego nieba. {1402}{1544}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Gdybym mog�a wznie�� si� w przestworza... {1549}{1700}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Mog�abym wyruszy� gdziekolwiek zechc�... {1717}{1866}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Gdy przez z��czenie naszych d�oni {1877}{2025}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}mogliby�my ujrze� cho�by fragment|naszej przysz�o�ci, {2035}{2185}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}w�wczas wszystkie nasze s�owa i uczucia {2198}{2332}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}rozb�ys�yby swym cudownym �wiat�em. {2344}{2474}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}�mia�o przejd� przez wszystkie trudno�ci {2503}{2782}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}i nigdy ci� nie opuszcz�... {3217}{3257}Te zdj�cia... {3257}{3271}Tak. {3284}{3375}M�j tata by� aktorem. {3375}{3447}Sta� si� bardzo popularny dzi�ki|wyst�pom w szkolnym teatrze. {3464}{3530}Wygrywa� tak�e r�ne konkursy. {3557}{3616}Nigdy o tym nie wiedzia�am. {3616}{3710}Powiedziano mi jedynie, �e moja mama|by�a kiedy� nauczycielk�. {3839}{3944}Tych dwoje ludzi na zdj�ciach wygl�da�o|na bardzo szcz�liwych ze swojego �ycia. {3944}{4006}Oczywi�cie do czasu, gdy zrezygnowali|ze swych marze�. {4006}{4028}Nagisa. {4028}{4122}I najprawdopodobniej zostanie ju�|tak na zawsze. {4139}{4197}Gdybym si� w og�le|nie urodzi�a... {4197}{4226}Mylisz si�! {4226}{4289}Poniewa� teraz tak�e s� szcz�liwi|ze swojego �ycia! {4289}{4346}Jednak na zawsze zrezygnowali|ze swojej �yciowej drogi. {4346}{4374}Nieprawda�? {4420}{4581}A teraz ja pragn� osi�gn�� w�asny cel|kosztem ich marze�. {4602}{4654}Jestem okropnym dzieckiem. {4654}{4685}I do tego tak� egoistk�. {4695}{4740}Ciebie r�wnie� tak potraktowa�am. {4753}{4885}Tyle ludzi po�wi�ci�o si� dla mnie,|by spe�ni� moje marzenie. {4897}{4951}Robili�my to, poniewa� tego chcieli�my. {4957}{5064}Je�li si� teraz poddasz, wszystko,|co dot�d osi�gn�li�my, legnie w gruzach. {5107}{5159}Ci�ko pracowali�my przez|bardzo d�ugi czas, {5159}{5183}wi�c doprowad�my to|do ko�ca. {5244}{5326}{F:Book Antiqua}Ostatni odcinek - Cienie dwojga ludzi {5330}{5375}{C:$A8A8A8}{S:20}37 festiwal liceum Hikarizaka {5773}{5821}Ale jestem �pi�cy. {5821}{5864}Czy ciebie cho� troch�|obchodzi to przedstawienie? {5864}{5919}Co si� sta�o, Nagisa? {5945}{6008}Zn�w z�apa�a j� lekka trema. {6008}{6028}Prawda? {6028}{6061}Tak... {6078}{6136}Dlaczego Nagisa zachowuje si�|tak dziwnie? {6136}{6183}Co� si� wydarzy�o. {6183}{6226}Zachowuj si� jak gdyby|nigdy nic. {6332}{6408}Nagisa, naucz� ci� uroku|przynosz�cego szcz�cie. {6408}{6472}Napisz palcem czyje� imi� na r�ce|i udawaj, �e chcesz je po�kn��. {6472}{6533}Osoba, osoba, osoba. {6533}{6583}Napisa�e� s�owo "wej�cie", a nie "osoba".|{c:$A8A8A8}{s:20}Sunohara zapisa� b��dnie na r�ce znak kanji,|{c:$A8A8A8}{s:20}przez co nabra� on innego znaczenia. {6583}{6620}Przecie� i tak wiadomo, o co mi chodzi! {6620}{6700}Youhei, skoro nie potrafisz nawet dobrze pisa�,|nie powiniene� jej tego pokazywa�. {6700}{6732}Oczywi�cie, �e potrafi�! {6732}{6759}Czy�by? {6759}{6792}Zn�w zabawiasz si�|moim kosztem! {6792}{6875}Przedstawienie jest dopiero popo�udniu,|wi�c mo�e wybierzemy si� na jak�� przechadzk�? {6875}{6930}Och, racja. Mia�em si� spotka�|z moj� siostr�. {6930}{6993}Zatem do czasu przedstawienia|mamy czas wolny. {7013}{7066}Wi�c gdzie chcia�aby� si� wybra�? {7119}{7143}Nagisa. {7153}{7209}Przepraszam. Co m�wi�e�? {7247}{7360}Przepraszam. Wiem, �e powinnam skupi� si� na tym,|aby jak najlepiej zagra�, {7370}{7420}jednak ci�gle nie mog� przesta�|o tym my�le�... {7481}{7530}Masz racj�, Okazaki. {7540}{7694}Wsp�lnie pracowali�my, aby wyst�pi� na festiwalu,|wi�c nie mog� tego zaprzepa�ci�. {7723}{7783}Tak. Dajmy z siebie wszystko. {7783}{7803}Dobrze. {8338}{8371}Okazaki? {8386}{8443}Gdzie ona si� podzia�a? {8484}{8513}Pani Sanae! {8530}{8568}Och, Okazaki. {8568}{8624}Nie ma z pani� Akio? {8624}{8691}Nie, powiedzia� mi, �e przyjdzie p�niej. {8702}{8746}Wi�c przyjdzie... {8746}{8856}Nie martw si�! Na pewno nie przegapi|przedstawienia Nagisy. {8904}{8956}{Y:i}Znalaz�a wszystko? {8968}{9029}{Y:i}Gdy j� tu zobaczy�em,|by�o ju� za p�no. {9056}{9104}Gdzie jest Nagisa? {9104}{9148}Akurat przed chwil� si� rozdzielili�my. {9148}{9170}Och. {9170}{9203}Pani Furukawa? {9243}{9266}Och, pani Isogai. {9284}{9334}Prosz�, wybacz. {9334}{9403}I zaopiekuj si� Nagis�. {9487}{9763}{C:$A8A8A8}{S:20}Szkolny magazyn {9794}{9827}Przepraszam. {9853}{9891}Och, Furukawa. {9891}{9927}Co ci� tu sprowadza? {9964}{10001}C�... {10068}{10223}S�ysza�am od Okazakiego, �e s� tu zapisy wideo|ze szkolnych przedstawie� teatralnych! {10289}{10354}Chcesz zobaczy�, jak wygl�da�y|przedstawienia z poprzednich lat? {10354}{10375}Tak. {10375}{10443}Ju� nie mog� si� doczeka�|twojego przedstawienia. {10443}{10477}Powodzenia. {10490}{10505}Dzi�kuj�. {10558}{10622}Musz� wyj�� na jaki� czas. {10622}{10693}Mo�esz odtworzy� sobie|dowoln� kaset�. {10706}{10753}Bardzo dzi�kuj�. {10795}{10856}Przegl�d grup teatralnych {10910}{10932}Miyazawa! {10950}{10987}Och, Okazaki. {10987}{11024}Widzia�a� gdzie� mo�e Nagis�? {11024}{11147}Furukawa jest w szkolnym magazynie i ogl�da wideo|ze szkolnych przedstawie� teatralnych. {11157}{11219}{c:$A8A8A8}{s:20}Gdyby moje �ycie si� w�wczas sko�czy�o,|{c:$A8A8A8}{s:20}nie musia�bym odpowiada� na zagadk� Sfinksa. {11219}{11240}Nagisa!|{c:$A8A8A8}{s:20}Gdyby moje �ycie si� w�wczas sko�czy�o,|{c:$A8A8A8}{s:20}nie musia�bym odpowiada� na zagadk� Sfinksa. {11240}{11301}{c:$A8A8A8}{s:20}Gdyby moje �ycie si� w�wczas sko�czy�o,|{c:$A8A8A8}{s:20}nie musia�bym odpowiada� na zagadk� Sfinksa. {11309}{11493}{c:$A8A8A8}{s:20}Ani te� pogr��a� moich rodzic�w|{c:$A8A8A8}{s:20}w otch�ani nieszcz�cia {11493}{11528}{c:$A8A8A8}{s:20}i zmaga� si� z tym okrutnym|{c:$A8A8A8}{s:20}przeznaczeniem! {11618}{11628}{c:$A8A8A8}{s:20}Mieszka�cy Teb! Sp�jrzcie wi�c! {11628}{11668}To tw�j ojciec?|{c:$A8A8A8}{s:20}Mieszka�cy Teb! Sp�jrzcie wi�c! {11668}{11759}To zapis wideo z czas�w,|gdy m�j tata by� w liceum.|{c:$A8A8A8}{s:20}Jak bardzo niewdzi�czny jestem tym,|{c:$A8A8A8}{s:20}kt�rym tak wiele zawdzi�czam! {11759}{11773}{c:$A8A8A8}{s:20}Jak bardzo niewdzi�czny jestem tym,|{c:$A8A8A8}{s:20}kt�rym tak wiele zawdzi�czam! {11773}{11863}Wygra� w�wczas przegl�d szkolnych|grup teatralnych.|{c:$A8A8A8}{s:20}Jak bardzo niewdzi�czny jestem tym,|{c:$A8A8A8}{s:20}kt�rym tak wiele zawdzi�czam! {11873}{12084}{c:$A8A8A8}{s:20}Apollo mnie porzuci�, a teraz pi�tno tego wydarzenia|{c:$A8A8A8}{s:20}przynosi nieszcz�cie mi i memu ludowi. {12106}{12140}{c:$A8A8A8}{s:20}Sp�jrzcie tylko! {12140}{12184}By� naprawd� wspania�y.|{c:$A8A8A8}{s:20}To wasz wspania�y kr�l jest �r�d�em ca�ego nieszcz�cia,|{c:$A8A8A8}{s:20}kt�re prowadzi jego kraj w otch�anie Hadesu! {12184}{12346}{c:$A8A8A8}{s:20}To wasz wspania�y kr�l jest �r�d�em ca�ego nieszcz�cia,|{c:$A8A8A8}{s:20}kt�re prowadzi jego kraj w otch�anie Hadesu! {12198}{12335}Tak samo jak ja by� wtedy w ostatniej klasie,|lecz by� niepor�wnywalnie lepszy.|{c:$A8A8A8}{s:20}To wasz wspania�y kr�l jest �r�d�em ca�ego nieszcz�cia,|{c:$A8A8A8}{s:20}kt�re prowadzi jego kraj w otch�anie Hadesu! {12455}{12564}{Y:i}Wys�uchajmy teraz przewodnicz�cego|klubu teatralnego, Akio Furukawy. {12586}{12609}{Y:i}Prosz� o kilka s��w. {12672}{12756}{Y:i}Kocham teatr! {12756}{12823}{Y:i}Zamierzam kontynuowa� moj� karier� sceniczn�! {12823}{12938}{Y:i}Przysi�gam, �e kiedy� stan� si�|profesjonalnym aktorem! {12938}{13057}{Y:i}Och, czy m�g�by� pohamowa� swoje osobiste ambicje|i przem�wi� jako przewodnicz�cy klubu? {13057}{13108}{Y:i}Teatr jest wspania�y! {13183}{13223}Jeste� tym, kim jeste�. {13233}{13294}Powinna� robi� tyle,|na ile ci� sta�. {13305}{13327}Prawda? {13426}{13523}Napisy wykona�a grupa Kuruoshii Anime|T�umaczenie: Deshirey|Korekta: DUDi i Zjadacz {13678}{13724}{Y:i}Wys�uchali pa�stwo w�a�nie|naszego szkolnego ch�ru, {13735}{13790}{Y:i}a ju� za chwil� wyst�pi klub teatralny. {13790}{13826}{Y:i}Zaprezentuje on sztuk�|"Historia pewnej fantazji" {13845}{13918}{Y:i}napisan� i zagran� przez|Furukaw� Nagis�. {13929}{13991}{Y:i}Prosimy zosta� z nami. {14309}{14332}Nagisa! {14332}{14387}Nadszed� ju� czas. {14387}{14458}Nie martw si�. Na pewno dobrze|sobie poradzisz. {14458}{14535}Wszystko b�dzie dobrze.|W ko�cu bardzo du�o �wiczy�a�. {14535}{14601}Nie stresuj si� i potraktuj to|jak dobr� zabaw�. {14601}{14622}Puhi puhi! {14926}{14961}{Y:i}Dzi�kujemy za cierpliwo��. {14961}{15020}{Y:i}Oto "Historia pewnej fantazji"|w wykonaniu klubu teatralnego. {15044}{15067}{Y:i}Nagisa... {15088}{15111}{Y:i}Zaczynajmy! {15579}{15635}{Y:i}Chc� si� dowiedzie�, co to takiego, {15635}{15673}{Y:i}a p�niej pragn� ich przeprosi�. {15713}{15763}{Y:i}Zostawcie to mnie. {15763}{15792}{Y:i}Nagisa? {15792}{15834}{Y:i}Mam co�, co mo�e wam pom�c. {15834}{15845}{Y:i}Trzymajcie. {15876}{15903}Co� jest nie tak. {15903}{15978}{Y:i}Witaj z powrotem, owocu naszej mi�o�ci. {16010}{16042}Co si� sta�o? {16042}{16068}Mo�e ma trem�? {16068}{16121}Co si� dzieje? Zabierz si� do gry. {16121}{16186}Z Nagis� jest co� nie tak. {16186}{16243}Chyba za bardzo si� denerwuje. {16243}{16275}Okazaki, co robimy? {16275}{16315}Powinni�my opu�ci� kurtyn�? {16355}{16386}Nie. B�dzie dobrze. {16409}{16457}Ona naprawd� chce to zrobi�. {16467}{16550}{Y:i}Kocham teatr! {16503}{16592}{Y:i}Kocham teatr! {16557}{16624}{Y:i}Zamierzam kontynuowa� moj� karier� sceniczn�! {16612}{16678}{Y:i}Zamierzam kontynuowa� moj� karier� sceniczn�! {16678}{16746}{Y:i}Przysi�gam, �e kiedy� stan� si� profesjonalnym...
JakRamenKocham