{570}{627}t�umaczenie: kampai|kampai@icpnet.pl {630}{740}<<KinoMania SubGroup>>|napisy.kinomania.org {742}{803}Synchro do wersji:|Elektra.DVDRip.XViD-ALLiANCE|Rafii {1740}{1776}{y:i}Od zarania dziej�w... {1778}{1896}{y:i}... w cieniu toczy si� wojna mi�dzy dobrem, a z�em. {1953}{2013}{y:i}Toczy si� ona szerok� skal�. {2016}{2073}{y:i}Nawet w sercu pojedynczego cz�owieka... {2076}{2126}{y:i}... albo nawet dziecka. {2186}{2323}{y:i}Z�o przyjmuje wiele postaci,|{y:i} a u�ywa tych najmroczniejszych. {2347}{2423}{y:i}W naszych czasach,|{y:i} m�wi� na siebie po prostu... {2425}{2460}{y:i}... 'D�o�'. {2480}{2566}{y:i}Dobro pod��a drog� Kimagori. {2568}{2616}{y:i}Ich mistrzowie mog� przewidywa� przysz�o��... {2619}{2683}{y:i}... a nawet przywraca� do �ycia. {2724}{2791}{y:i}Legenda m�wi o wyj�tkowym wojowniku. {2794}{2832}{y:i}Zagubionej duszy. {2851}{2902}{y:i}Ten wojownik jest kobiet�. {2911}{2950}{y:i}Dorasta�a bez matki. {2959}{3072}{y:i}I jest jej pisane,|{y:i} zak��ci� r�wnowag� mi�dzy dobrem, a z�em. {3091}{3187}{y:i}Jest skarbem, obie strony jej poszukuj�. {3189}{3272}{y:i}Ostateczna bro� tej odwiecznej wojny. {3570}{3621}- Meldujcie co u was?|{y:i}- Delta, teren czysty. {3623}{3685}{y:i}- Alfa czysto.|{y:i}- Bravo czysto. {3693}{3717}To ma jaki� sens? {3788}{3820}Nie mo�esz jej powstrzyma�. {3851}{3892}Nikt jej nie powstrzyma. {3918}{3930}Jej? {3966}{4022}Ba�em si�, �e jak ci powiem|to nie przyjmiesz roboty. {4064}{4103}Nie trzeba by�o ci� zatrudnia�. {4249}{4285}My�lisz, �e kto po ciebie idzie? {4309}{4338}Mo�e o niej s�ysza�e�... {4355}{4376}...jej imi�... {4417}{4438}...to Elektra. {4518}{4546}�mieszy ci� to? {4549}{4582}To tylko legenda... {4585}{4628}...ta kobieta zgin�a lata temu. {4635}{4652}Czy�by? {4666}{4733}W takim razie, kto� przywr�ci� j� do �ycia. {4757}{4822}Wiesz co Bauer, jakby� prze�y� to co ja... {4824}{4869}...to mia�by� mn�stwo wrog�w. {4893}{4994}Moi osobi�ci ochraniarze, najlepsi jakich mo�na wynaj��. {5003}{5126}Ta nieistniej�ca kobieta,|zabi�a ich 14 w p� godziny. {5140}{5176}Ledwo uda�o mi si� uciec. {5178}{5291}Sp�dzi�em nast�pne dwa dni zastanawiaj�c si�,|dlaczego pozwoli�a mi uciec. {5294}{5327}W ko�cu przysz�a po mnie. {5351}{5411}By�em chroniony przez sam� 'D�o�'... {5413}{5533}...wys�ali swoich najlepszych ludzi,|by j� pokonali. {5588}{5633}�ci�a ich jak zbo�e... {5635}{5701}...zaj�o jej to 10, max 15 minut. {5718}{5792}Nie my�la�em, �e uda mi si� uciec. {5828}{5857}A teraz jestem tu... {5908}{5946}...zrozumia�em... {5992}{6038}...chcia�a, �ebym to poczu�... {6040}{6062}...jak to jest... {6081}{6112}...nie ma dok�d uciec... {6122}{6155}...gdzie si� wycofa�... {6416}{6452}I co teraz powiesz? {6455}{6480}Delta co u was? {6548}{6619}- Sukinsyn...|- Im lepszy zab�jca... {6622}{6701}...tym bli�ej mo�e do ciebie podej��|nim to zauwa�ysz. {6703}{6737}Alfa, Bravo raportujcie! {6883}{6974}- Podobno przed �mierci� us�yszysz w uchu szept Elektry.|- Alfa, Bravo raportujcie! {6977}{7075}{y:i}Dla twoich �o�nierzy ju� za p�no,|{y:i} ale ty jeszcze masz szans�. {7887}{7935}Ducha nie da si� znale��, Bauer. {8781}{8820}Nare�cie si� spotykamy. {8925}{8954}To wszystko chyba prawda... {8956}{9025}...czerwony str�j, no�e. {9071}{9097}Co teraz b�dzie? {9119}{9203}- Zabijesz mnie tak po prostu?|- Nie martw si�... {9205}{9270}- ... nie b�dzie tak �le.|- Tak? {9272}{9347}A sk�d niby wiesz? {9445}{9479}Raz umar�am. {10175}{10334}Z tego co zrozumia�em,|to mimo ca�ej si�y 'D�oni' skarb ca�y czas si� oddala? {10336}{10457}Tak. By� mo�e jakby�my zacz�li �ciga� j� wcze�niej,|bardziej agresywnie... {10459}{10511}�miesz oskar�a� mistrza Roshi? {10514}{10593}Kirigi wydaje si� pieprzy� konwenanse. {10595}{10684}Ani troch� sensei.|Ale jak sami nie b�dziemy mieli broni... {10686}{10795}...to zajm� sie przynajmniej tym,|by nie wpad�a ona w r�ce tych,|kt�rzy u�yliby jej przeciwko nam. {10798}{10852}Mistrzu, pozw�l mi... {10855}{10951}...takie sprawy trzeba za�atwia� po cichu. {10956}{11030}W takim razie pracuj cicho Meizumi,|ale szybko. {11288}{11310}Kirigi! {11372}{11398}Tak, ojcze. {11429}{11456}Cierpliwo��. {13173}{13233}My�lisz, �e jeste� bezpieczna|z otwartymi drzwiami... {13236}{13289}...kurde Elektra, sko�czysz z kulk� w g�owie. {13313}{13341}Przynios�em ci co�. {13399}{13476}Nie, st�j Mickey. Nie k�ad� tam tego,|przed chwil� tam czy�ci�am. {13533}{13601}- Dlaczego zawsze to robisz?|- Sprz�tam moje DNA. {13618}{13701}Aaa, DNA oczywi�cie.|Jaki ja g�upi. {13704}{13761}Ledwo co to odebra�em,|wiem, �e zechcesz rzuci� na to okiem. {13764}{13811}- Ca�o�� tam jest?|- Pomniejszone o moje 10%. {14039}{14157}- Po�owa na Babrados.|- A drug� mo�na, by komu� przekaza�, by tym poobraca�... {14157}{14212}- ...znam go�cia, kt�ry m�g�by ci� skontaktowa�...|- Nie, dzi�ki. {14214}{14241}Albo i nie. {14341}{14423}Nie b�d� ci� pyta�|jakie masz na ten temat zdanie, ale... {14425}{14532}...sporo trup�w w tym zadaniu zostawi�a�. {14590}{14681}Zap�acili ci tylko za DeMarco,|to naprawd� by�o konieczne? {14789}{14870}- Tak by�o trzeba.|- By�o? {14918}{14935}Elektra! {15019}{15036}By�o? {15132}{15151}OK. {15226}{15281}W ko�cu to zwi�kszy legend�... {15288}{15321}...poza tym to ja zgin�. {15333}{15381}Oczywi�cie, �e tak. W zupe�no�ci. {15393}{15520}Jako tw�j agent musz� ci� poinformowa�,|�e w�a�nie dostali�my super atrakcyjn� fuch�. {15523}{15592}- Ale to ostatnie zadanie...|- Dajmy sobie z tym spok�j, musz� odetchn��. {15596}{15662}�wietny pomys�,|m�wi� tylko, �e to sporo miedziak�w. {15665}{15684}Jestem zm�czona. {15686}{15799}Zm�czona? To lepiej we� si� prze�pij,|bo inaczej si� za�amiesz, przecie� wiesz. {15801}{15842}Nie m�wili�my o tym? {16005}{16039}To mn�stwo pieni�dzy. {16056}{16091}- Konkretna oferta.|- Nie mo�emy. {16093}{16170}Dobra wiesz co, jak chcesz wolnego,|to je sobie we�. {16172}{16201}Zadzwo� jak b�dziesz gotowa. {16244}{16285}Ile, po prostu mi powiedz. {16292}{16311}Dwa... {16376}{16426}...powiem o tym komu� innemu. {16436}{16527}- Nie zap�ac� tak komu� innemu.|- Dobrze prawisz. {16618}{16664}Tyle jest specjalnie dla ciebie. {16767}{16819}Opis miejsca jest w �rodku.|Zadzwoni� jak poznam cel. {16838}{16855}Prze�pij si�. {16876}{16919}Daj se troch� luzu. {17197}{17226}- Jeszcze raz!|- Odsun�� si�! {17341}{17425}{y:i}Znasz drog� Elektra? {17502}{17602}{y:i}Kimagori, zdolno�� do kontrolowania czasu... {17605}{17629}{y:i}... przysz�o�ci... {17631}{17674}{y:i}... nawet �ycia i �mierci. {17702}{17736}Jestem tutaj najlepszym uczniem. {17789}{17873}Nie najlepszym, najsilniejszym. {18003}{18063}Rozumiesz przemoc i b�l. {18123}{18163}Ale nie pozna�a� drogi. {18185}{18211}W takim razie mnie naucz. {18214}{18302}O to mi chodzi, nie mog� ci� uczy�. {18334}{18365}Chc� by� odesz�a. {18418}{18482}- To jaki� test sensei?|- Nie. {18494}{18526}To nie test. {18573}{18597}Po prostu id�. {18693}{18732}Nie mam dok�d i��. {19630}{19724}{y:i}Klient m�wi, �e potrzebuje ci� par� dni wcze�niej,|{y:i} taka jest umowa. {19726}{19743}Dlaczego? {19745}{19841}{y:i}- Nie mam poj�cia, chcesz czeka�?|- Chc� mie� ju� to z g�owy. {19843}{19942}{y:i}Ja te�. Mo�e powiesz mi|{y:i} jakie masz widoki, s�ysza�em, �e... {20058}{20110}Raz, dwa, trzy, cztery... {22476}{22589}Nie Elektra, machaj dalej,|jeszcze pi�� minut. {22591}{22661}Nie u�ywaj r�k, nie b�d� leniwa,|tylko nogami. {22663}{22767}- Dalej, dalej!|- Nicolas, kochanie prosz�... {22769}{22813}...to tylko dziecko. {22839}{22865}Nie przestawaj Elektra. {22911}{22930}Nie przestawaj. {24596}{24661}Bo�e co z tob�, mog�a� mnie zabi�! {24692}{24761}- Co tutaj robisz?|- Nic, jestem przyjaci�k� w�a�cicieli. {24825}{24875}Cholera przeci�a� mi moj� kurtk�. {24939}{24970}Jak tu wesz�a�? {24975}{25011}Frontowe drzwi by�y otwarte. {25013}{25037}Nie, nie by�y. {25047}{25071}Ale� by�y. {25100}{25183}Ludzie, kt�rzy tutaj mieszkaj�|pozwalaj� mi tu przychodzi�, spytaj kogokolwiek. {25287}{25326}Zepsute. {25366}{25405}Wi�c, kim ty tak w og�le jeste�? {25407}{25455}- Nazywam si� Abb...|- Co ukrad�a�? {25457}{25496}Nic, za kogo mnie masz? {25720}{25790}Prosz� nie dzwo� po gliny. {25792}{25823}Tata by mnie zabi�. {25838}{25891}Kto� powinien ci obci�� r�ce. {26082}{26118}Jak to zrobi�a�? {26123}{26147}Wyno� si� st�d. {26688}{26709}Mamo? {27793}{27812}Cholera. {27846}{27879}{y:i}Pigu�ki na bezsenno�� {29332}{29391}{y:i}Nie mog� tyle czeka�|{y:i} na telefon od McCabe'a z imieniem... {29394}{29459}{y:i}Klient m�wi, �e potrzebuje ci�|{y:i} par� dni wcze�niej, chcesz czeka�? {29459}{29480}{y:i}Nie mam dok�d i��. {29483}{29511}{y:i}Nie jest tak �le. {29514}{29543}{y:i}Dzwoni� z imieniem... {29545}{29562}{y:i}Chcesz czeka�? {29564}{29600}{y: i}Dzwoni�... {30219}{30251}Mnie szukasz? {30315}{30335}Cze��. {30438}{30481}Jeste� nowym letnikiem? {30490}{30578}Eddie, w�a�ciciel, m�wi�,|�e wynaj�� dom m�odej kobiecie na miesi�c. {30581}{30621}Czego chcesz? {30624}{30672}Przepraszam, to co� nietypowego... {30674}{30784}...ale widzia�a� mo�e dziewczyn�,|13-latk�, blondynka z w�osami dot�d. {30787}{30820}To moja c�rka Abby. {30847}{30897}- Pok��cili�my si�...|- Widzia�am j� popo�udniu. {30900}{30928}Widzia�a�? {30938}{30979}W�ama�a si� do mojego domu. {31017}{31048}Cholera, serio? {31079}{31132}Zna w�a�cicieli... {31135}{31216}...ona nic nie wzi�a, co? {31230}{31249}Nie. {31261}{31283}Dobrze. {31332}{31387}Jak co� zepsu�a,|to oczywi�cie za to zap�ac�. {31390}{31469}Nazywam si� Mark Miller,|mieszkamy w ma�ym domku niedaleko. {31582}{31610}Dobra, dzi�ki. {31783}{31896}{y:i}Dodzwoni�e� si� do McCabe'a,|{y:i} ale prosz� powiedz tylko imi�, nie zostawiaj wiadomo�ci. {31898}{31932}McCabe... {31934}{31975}...mam, dosy� siedzenia tutaj. {32016}{32056}Jak nie poznam imienia, rezygnuj�. {32384}{32399}Hej! {32459}{32493}Jak d�ugo tam stoisz? {32495}{32531}Co� z minut�. {32588}{32641}Dlaczego powiedzia�a� ojcu. {32644}{32684}Powie...
Czarna94