Fucking Amal.txt

00:00:32:Moja sekretna lista �ycze�:|1. Nie b�d� musia�a mie� przyj�cia.
00:00:36:2. Elin mnie zauwa�y.
00:00:45:3. Elin si� we mnie zakocha.|KOCHAM ELIN!!!!!!
00:01:07:Co do cholery robisz?!
00:01:11:Nienawidz� ci�!
00:01:13:Uspok�j si�.
00:01:16:Jeste� tak� pojeban� idiotk�!.
00:01:18:Ty jeste� pojeban� idiotk�!
00:01:20:Co do cholery robisz? Nienawidz� ci�!
00:01:24:Przesta�cie. Co wy robicie?
00:01:27:Spytaj Elin!
00:01:29:Nie rozumiem... Jestem|zm�czona tym wszystkim!
00:01:34:Pracowa�am ca�� noc!
00:01:36:Przepraszam. Nie chcia�am ci� obudzi�.
00:01:39:I co, do diab�a, teraz ubior�?!
00:01:41:No, o co posz�o tym razem?
00:01:44:- Wzi�a ostatnie mleko z O'boy'em (kakao).|- Wzi�a ostatnie mleko z O'boy'em?
00:01:56:Sto lat, sto lat...
00:02:14:Czterokrotne hura na cze�� 16|urodzin Agnes. Niech �yje nam!
00:02:21:Ods�onie �aluzje.
00:02:24:Zgasisz �wieczki, kochanie?
00:02:29:Brawo!
00:02:30:Urodzinowy u�cisk.
00:02:34:Gratulacje.
00:02:35:Masz ju� 16 lat.
00:02:48:Mieszkasz tu?
00:02:50:Nie, tylko przeje�d�a�em.|Mia�em co� do...
00:02:52:Podwie�� ci�? Nie.
00:02:55:Ale mo�esz za�o�y� m�j|kask. Nie potrzebuj�...
00:02:57:Nie. Przejd� si�.
00:03:00:B�dziesz dzi� wieczorem|na urodzinach Christiana?
00:03:02:Mo�e.
00:03:04:Mo�e spotkamy si� tam?
00:03:06:OK, pa.
00:03:17:Czy o ten ci chodzi�o?
00:03:19:Tak, dzi�kuj�.
00:03:22:S�ucha�em tego gdy by�em w sklepie.
00:03:25:My�l�, �e to...
00:03:27:naprawd� dobre.
00:03:34:Rozda�a� ju� jakie�?
00:03:36:Nie, ale rozdam.
00:03:38:Nie musisz. Ja to zrobi� je�eli chcesz.
00:03:41:Zrobisz to, bo matka ci tak kaza�a.
00:03:43:Tak, ale to twoje przyj�cie.
00:03:46:To przyj�cie matki.
00:03:48:Nieprawda. To twoje|urodziny i twoje przyj�cie.
00:03:52:Je�eli nie chcesz zaprosi� paru go�ci
00:03:56:to nie.
00:03:58:Tak, ale i tak to zrobi�.
00:04:01:To nic dziwnego. Jeste�my tu od niedawna
00:04:04:i nie tak �atwo od razu|znale�� nowych przyjaci�.
00:04:07:Od razu?
00:04:08:Tak.
00:04:09:Ale� tato, jeste�my tu ju� od dw�ch lat.
00:04:12:Nie... Przeprowadzili�my si� w|czerwcu, wi�c to dopiero p�tora roku.
00:04:17:Dobra. Rozdam je!
00:04:19:Ale nie musisz... Agnes, Agnes!
00:04:31:Masz.
00:04:33:Dzi�ki.
00:04:34:To na przyj�cie.
00:04:35:Masz przyj�cie?
00:04:36:Nie.
00:04:37:Chcia�abym to zobaczy�.
00:04:40:Przesta�.
00:04:41:Przyjd� na nie.
00:04:42:Odwal si�, ty zawsze...|Oddawaj zaproszenie.
00:04:46:Teraz na pewno na nie przyjd�.
00:04:50:Przesta�!
00:04:52:Jessica!
00:04:54:Przepraszam.
00:04:56:To moje zaproszenie.
00:04:57:Ju� nigdy nie wylej� na ciebie mleka!
00:05:02:Przepraszam.
00:05:04:Jestem tak okropnie g�upia.
00:05:41:Otw�rzcie na stronie|48, rozwi��cie �wiczenie
00:05:47:i przeczytajcie rozdzia�y od 6 do 8.
00:05:53:Elin?
00:05:55:�pisz?
00:05:57:O tych lekcjach mog�|powiedzie� tylko tyle...
00:06:00:Ucieczka - znikni�cie.
00:06:04:"Fug".
00:06:05:Nie, "Fugg".
00:06:07:- "buss" (autobus).|- "puss" (kicia).
00:06:09:- "buss"!|- A, tak...
00:06:12:- "buss"?|- "buss"
00:06:14:-... Nie b�d�.|- Jeste� �ajz� czy co?
00:06:17:- Od Kiedy?|- Tylko narzekasz i narzekasz.
00:06:20:- Wcale nie narzekam!|- W�a�nie, �e narzekasz!
00:06:22:- Nie p�jd� na przyj�cie do Christiana.|- Nie mo�emy i�� gdzie indziej?
00:06:27:Jest mglisto.
00:06:29:- P�jd� na imprez�.|- Na Imprez�?! Twoja babcia ma imprez�, czy co?
00:06:34:W razie czego zawsze|mo�emy obrobi� emerytk�.
00:06:36:Upad�a� na g�ow�?!
00:06:39:Jeste�cie takie nudne!
00:06:42:Zawsze mo�esz p�j�� na imprez�|Agnes, je�eli uwa�asz to za zabawne.
00:06:45:Jaka Agnes?
00:06:46:Agnes! Urz�dzasz imprez�?
00:06:49:Olej j�.
00:06:50:Nienawidz� jej.
00:06:52:Wszystko jest takie nudne!
00:06:54:Olej j�.
00:06:55:Nienawidz� mojego �ycia!
00:06:58:Agnes!
00:07:02:Przestan� oddycha�.
00:07:06:Ale Agnes. Chcemy i�� na imprez�.
00:07:33:Co robisz w moim pokoju?
00:07:35:Szuka�em tylko swoich �y�ew.
00:07:37:A sk�d by si� wzi�y w moim pokoju?
00:08:46:Jessica.
00:08:47:Mo�esz poda� mi sp�dnic�?
00:08:57:Jestem tak popieprzenie seksowna!
00:09:00:A brzuch...
00:09:03:Zamierzam zosta� miss Szwecji!
00:09:06:Jeste� na to za niska.
00:09:09:Co? Ile trzeba mie� lat?
00:09:11:Co z tego, gdy jeste� za niska!
00:09:13:Nie! I tak zostan� miss Szwecji!
00:09:20:Co do diab�a?
00:09:22:- Gdzie sp�dnica?|- Kt�ra sp�dnica?
00:09:24:Sp�dnica? Nie wzi�a� sp�dnicy?
00:09:32:Elin. Jeste� kompletnie...|Zamierza�a� tak wyj��?
00:09:36:Nie, to nie tak...
00:09:39:Patrzy�y�my w lustro i...
00:09:44:Teraz tu zostaniecie.
00:09:46:Nie mo�emy wyj��, tylko dlatego,|�e nie mia�am nic na majtkach?
00:09:49:Nie wiesz, �e nie nale�y si� tak|ubiera�? Jeste� tak niedojrza�a!
00:09:52:Pomy�l jaki by�by wstyd,|gdyby by� tam kto� jeszcze.
00:09:55:Tak, Pomy�l!? To ty pomy�l|o tym jak o �arcie.
00:09:58:Gdyby�my mieli przyzwoite lustro, nie musia�yby�my|u�ywa� za ka�dym razem tego w windzie.
00:10:02:Mieli�my dobre lustro, ale kto� je zbi�.
00:10:05:Nie zrz�d�.
00:10:07:Mamo, to tylko winda.|Nie wysz�yby�my tak.
00:10:13:Mo�e to b�dzie dla was lekcja. Pob�dziecie|chwil� w domu, zamiast chodzi� na imprezy.
00:10:19:Ale mamo, to nie jest|impreza, a zwyk�e przyj�cie.
00:10:23:Tylko Elin, ci�gle gada o|zrz�dzeniu i cholernych imprezach.
00:10:26:- Nie obwiniaj jej o wszystko.|- Ale nie b�dzie �adnej imprezy!
00:10:30:Wiesz, przy okazji �e impreza jest odwo�ana?|Wyczyta�am to w przegl�dzie tygodniowym.
00:10:36:Gdzie jest napisane, �e odwo�ali?
00:10:40:Gdzie� tutaj.
00:10:45:Dlaczego musimy �y� w tym|cholernym, popieprzonym Amal?
00:10:49:Gdzie tyle czasu mija zanim dotrze|tu cokolwiek z reszty �wiata.
00:10:52:A kiedy ju� dotrze i|tak jest przestarza�e,
00:10:55:bo jeste�my ze wszystkim|tak cholernie do ty�u!
00:10:59:Nie mo�emy tu �y�. Musimy|si� przeprowadzi�!
00:11:02:Pracuj� dzi� wieczorem, mo�ecie wi�c|tu zosta� i czu� si� swobodnie.
00:11:07:Kupi�am chipsy i sod�.
00:11:09:Dobra robota, Elin! B�dziemy|si� dzi� bawi� w domu.
00:11:12:Na razie.
00:11:16:Spadamy, jak p�jdzie do|pracy. Niczego nie zauwa�y.
00:11:22:Ilu go�ci zaprosi�a�?
00:11:24:Niewielu.
00:11:27:Ale nie by�abym pewna czy przyjd�.
00:11:29:Wszystko tutaj przygotuj�, wi�c|b�dziemy mogli przyj�� go�ci.
00:11:33:Co tak pachnie? Piecze�|wo�owa, kt�r� mam w piekarniku.
00:11:36:Tak, �wietnie. Jakie to stosowne!
00:11:41:My�la�am, �e mo�e niekt�rzy|z twoich go�ci to doceni�.
00:11:43:Twoja c�rka jest wegetariank� i serwujesz|mi�so na jej urodzinach. Cudownie!
00:11:48:Ale� kochanie...
00:11:51:Ty! Ty! Pomy�la�am, �e mo�emy|sobie wzi�� niekt�re z nich.
00:11:54:Zobacz, mo�emy we�miemy niekt�re?
00:11:57:Nova... lucol...
00:12:03:"Novalucol Novum".
00:12:07:Nie mog� po�kn��.
00:12:09:30 tabletek do �ucia. Stosowa� w|przypadku zgagi i niestrawno�ci.
00:12:13:- A co jak wezm� za du�o?|- Nie, to nie dzia�a.
00:12:16:Ale nie mamy nic do picia. Co teraz?
00:12:21:"Longovital" - ekstrakt ro�linny|- tabletki witaminizowane...
00:12:25:Mo�e Alvedon?
00:12:27:Zostaw to. To jest do niczego.
00:12:29:- Tak?|- Nie.
00:12:31:Ale chc� by� na haju.
00:12:34:Ale Elin, to nic nie da.
00:12:36:- Tak?|- Nie.
00:12:38:- Tak?|- Nie, nic nie da.
00:12:40:- Tak?|- Nie.
00:12:43:W takim razie wypr�buj� co�|innego. Zakocham si� w kim�.
00:12:47:S�dz�, �e ju� jeste�.
00:12:50:W kim? We W�ochu?
00:12:52:Ale on nie jest W�ochem?
00:12:54:Ale on m�wi�, �e by�. Zawsze|mia�am ochot� na W�ocha.
00:12:57:Sk�d on pochodzi? Z Bo�ni?
00:12:59:Chyba tak.
00:13:01:Wi�c nie jest W�ochem.
00:13:03:Czemu ju� nie jeste� w nim zakochana?
00:13:05:Nie, to by�o wczoraj.
00:13:08:S�dz�, �e powinna� o|nim jeszcze pomy�le�.
00:13:10:Przesta� marudzi�, jeste� taka sama.
00:13:14:Jeste� dok�adnie taka sama jak ja.
00:13:16:Nie jestem.
00:13:17:- W�a�nie, �e jeste�.|- Nie jestem!
00:13:19:Nie? OK. Ty spa�a� z nim,|ja tego nie zrobi�am.
00:13:22:Tylko raz.
00:13:24:- Ja z nikim tego nie robi�am.|- Tylko raz.
00:13:26:Z palcami mo�e, ale z niczym innym.
00:13:28:A Markus?
00:13:30:Markus!
00:13:32:Spa�am tylko z jednym|ch�opakiem i wiesz o tym.
00:13:34:Nigdy z nikim nie spa�am!
00:13:36:No, ale robi�a� to z oko�o 70000 razy.
00:13:38:To wszystko g�wno prawda.
00:13:40:Wiesz, co ludzie o tobie gadaj�?
00:13:42:Tak? Wiesz, ile to dla mnie znaczy?!
00:13:45:Nie dbam o ludzi co g�wno gadaj�!
00:13:50:Nie b�d� my�la�a, co ludzie o mnie|gadali, gdy b�d� gwiazd� filmow�.
00:13:54:Oni b�d� popieprzenie dumni, �e mnie|znali i chodzili ze mn� do szko�y.
00:13:58:Powiedz�: "O patrzcie to jest dom,|w kt�rym �y�a" i tym podobne.
00:14:04:Johan! Wisisz mi 100 koron.
00:14:09:Dobra, we� sobie.
00:14:17:Dawaj to.
00:14:18:Wi�c ty...?
00:14:20:To musi by� mojego brata.
00:14:22:- Tak, pewnie tak.|- Do diab�a.
00:14:24:Elin.
00:14:29:Ale s�dz�, �e jest s�odka.
00:14:31:Pewnie, �e jest s�odka, ale masz|poj�cie z iloma si� bzyka�a?
00:14:35:Nie.
00:14:37:By�a z nimi wszystkimi.|Ka�dy zaliczy� Elin.
00:14:41:Ja nie.
00:14:42:Nie ma ju� nic, czego innym by nie da�a.
00:14:45:S�dz�... S�dz�, �e jednak co� ma.
00:14:48:Cz�owieku! Ty masz 17, ona|ma 14 - trzy lata r�nicy.
00:14:51:- Jest jeszcze oczywi�cie Jessica...|- Jessica ma 16.
00:14:54:To rok pomi�dzy wami,|a trzy lata do mnie.
00:14:59:To nie wielka r�nica,|mo�na by o tym pomy�le�.
00:15:02:Mam do niej zadzwoni�? Zobacz�|czy nie wybiera si� na przyj�cie.
00:15:06:Nie, nie wiem.
00:15:08:Czy Elin b�dzie na przyj�ciu?
00:15:16:Johan Hult?
00:15:19:Chc� wiedzie� czy b�dziesz na przyj�ciu|u Christiana. Zabuja� si� w tobie.
00:15:24:Co powiedzia�a?
00:15:26:�e Elin przyjdzie.
00:15:27:Co� jeszcze?
00:15:29:�e jest zainteresowana i|my�li, �e jeste� s�odziutki.
00:15:33:Jessica powiedzia�a, �e Elin tak my�li?
00:15:35:Tak.
00:15:36:- Na pewno?|- Tak.
00:15:38:Jessica powiedzia�a, �e Elin|my�li, �e jestem s�odziutki?
00:15:41:Tak.
00:15:44:Co mu powiedzia�a�?
00:15:46:Nic. Powiedzia�am, ...