Monster - 55.txt

{39}{80}Eva Heinemann?
{84}{126}Tak, by�a tu.
{130}{232}Mimo, �e bardzo si� stoczy�a,| jej charakter nie uleg� zmianie.
{236}{310}W�a�ciwie sta�a si� jeszcze gorsza...
{336}{416}Wspomina�a mo�e, gdzie si� zatrzyma�a?
{420}{473}M�wi�a tylko, �e jak sko�cz� si� jej pieni�dze...
{477}{534}...to pojedzie do hotelu po wi�cej.
{538}{608}Ciekawe jak d�ugo jeszcze b�dzie udawa�a, �e jest bogata.
{612}{661}Kt�ry to by� hotel?
{665}{734}Chyba Hotel Staigent.
{738}{783}Nie wiem, czy sama p�aci za pobyt...
{787}{868}...nie sta� j� nawet na taki pod�y hotel jak ten.
{872}{903}Chwila...
{907}{937}Ty...
{941}{1045}Jeste� cz�owiekiem, z kt�rym by�a zar�czona?
{1077}{1136}To by�...
{1185}{1243}Halo, czy to policja?
{1247}{1302}W�a�nie by� tu seryjny morderca...
{1306}{1344}Hej!
{1348}{1420}Widzia� pan m�j p�aszcz?
{1424}{1519}Powiesi�em go na wieszaku przy wej�ciu.
{3577}{3650}{c:$aaccff}{y:i}Rozdzia� 55|{c:$84B5A2}Pok�j 402
{4403}{4421}Halo?
{4428}{4485}Czy jest u pa�stwa...
{4489}{4572}...zameldowana kobieta o nazwisku Eva Heinemann?
{4576}{4634}Tak, ��cze pana z jej pokojem.{y:i}
{4638}{4662}Prosz� chwil� poczeka�.{y:i}
{4666}{4722}Dobrze.
{4838}{4904}Po�piesz si�...
{4949}{5008}Szybciej!
{5016}{5077}{y:i}My�la�em o zabiciu...
{5081}{5135}{y:i}twojej by�ej narzeczonej...
{5139}{5194}{y:i}Evy Heinemann.
{5198}{5231}Szybciej!
{5235}{5263}Przykro mi, �e musia� pan czeka�.{y:i}
{5267}{5351}Dzwoni�em do jej pokoju, ale niestety nie odbiera.{y:i}
{5355}{5395}W jakim pokoju si� zatrzyma�a?
{5399}{5433}Ja...
{5437}{5488}Chcia�bym wys�a� jej faks...
{5492}{5564}...wi�c czy m�g�by mi pan poda� numer jej pokoju?
{5568}{5589}Prosz�, powiedz!
{5593}{5664}Zatrzyma�a si� w pokoju 402.{y:i}
{5668}{5752}Numer naszego faksu to...{y:i}
{5984}{6039}402...
{6200}{6221}To na nic.
{6225}{6328}Pan Baul nie odbiera kom�rki,| ani telefonu w biurze.
{6332}{6464}Niewa�ne jak d�ugo b�dzie pan czeka�,| pana partner si� tu nie zjawi.
{6477}{6534}Jego wyt�umaczenie b�dzie| brzmia�o mniej wi�cej tak...
{6538}{6639}Prawdopodobnie powie, �e zosta�| prawnikiem Tenmy, �eby udowodni� jego niewinno��...
{6643}{6738}...lecz on przyzna� si� do winy.| Na dodatek, uciek� policji.
{6742}{6802}W takim wypadku nie mo�e| d�u�ej broni� kogo� takiego.
{6806}{6911}Prawdopodobnie zrezygnuje z bycia obro�c� Tenmy.
{7037}{7115}Czy pan tak�e zrezygnuje, panie Verdeman?
{7119}{7156}Nie mam takiego zamiaru.
{7160}{7229}Ale je�li to prawda, �e Tenma uciek�...
{7233}{7265}To wcze�niej...
{7269}{7358}...wola�bym, �eby da�| szans� mi, swojemu adwokatowi.
{7362}{7439}Nadal wierzy pan Tenmie?
{7476}{7554}Czy wierzy pan w to, co si� sta�o w Monachium?
{7558}{7666}Czy wierzy pan we wszystko, co powiedzia� mi Tenma?
{7702}{7727}Czy...
{7731}{7823}Czy jest pan pewien jego niewinno�ci?
{7873}{7950}Kiedy us�ysza�em, �e Tenma uciek�...
{7954}{8039}...przypomnia�a mi si� jedna rzecz.
{8043}{8114}Okres, gdy znikn�� w Monachium...
{8118}{8198}...i pr�bowa� zabi� Johana.
{8222}{8288}Co� ma si� wydarzy�.
{8292}{8369}To, dlatego Tenma uciek�.
{8379}{8416}Prosz� mu uwierzy�.
{8420}{8561}Tak mocno jak wierzy� pan w niewinno�� ojca,| przez kt�r� zosta� pan prawnikiem.
{8648}{8722}Telefon nie milknie ca�y dzie�!
{8726}{8787}Media spekuluj�, czy doskona�y prawnik Verdeman...
{8791}{8874}...nadal b�dzie broni� Tenmy.
{8894}{8959}Po prostu m�w wszystkim,| �e nie b�d� tego komentowa�.
{8963}{9042}A-Ale to im nie wystarczy.
{9074}{9142}Wi�c powiedz im, �e| zorganizujemy konferencj� prasow�...
{9146}{9223}...po ponownym przeanalizowaniu ca�ej sprawy.
{9227}{9301}Do tego czasu, nikogo nie wpuszczaj do biura.
{9305}{9384}Ale ju� kto� w nim jest...
{9392}{9421}Co powiedzia�e�?
{9425}{9458}Wpu�ci�e� kogo�?
{9462}{9502}Dzi� nie ma mnie dla nikogo!
{9506}{9585}Powiedzia�em mu to, ale...
{9598}{9666}...wszed� si�� i powiedzia�, �e poczeka.
{9670}{9705}Kto to jest?
{9709}{9732}Wi�c...
{9736}{9798}To kto� z BKA...
{9802}{9855}BKA?
{10010}{10059}"Po Drugiej Stronie T�czy".
{10063}{10110}Cudowna piosenka.
{10114}{10228}Je�li dobrze pami�tam,| by�a to ulubiona piosenka pa�skiego ojca.
{10232}{10298}K-Kim pan jest?
{10306}{10376}Nazywam si� Lunge.
{10389}{10444}406...
{10460}{10515}405...
{10548}{10603}404...
{10807}{10863}Pok�j 402.
{10867}{10931}To ten pok�j.
{11130}{11182}Guten Tag.
{11186}{11248}G-Guten Tag.
{11599}{11664}Przepraszam...
{11670}{11780}Co si� sta�o z kobiet�,| kt�ra mieszka�a w tym pokoju?
{11784}{11846}Przyszed�em si� z ni� zobaczy�.
{11850}{11870}Co?
{11874}{11957}My�la�am, �e si� wymeldowa�a.
{12170}{12186}Widzi pan?
{12190}{12258}Nie ma tu nikogo.
{12310}{12366}Eva...!
{12383}{12419}Inspektor Lunge.
{12423}{12516}Kiedy przegl�da�em akta sprawy Tenmy...
{12520}{12616}...pa�skie raporty by�y najdok�adniejsze.
{12620}{12677}Niezwykle szczeg�owe.
{12681}{12791}Ja tak�e s�ysza�em opowie�ci| o wybitnym adwokacie...
{12807}{12835}...panie Verdeman.
{12839}{12936}A wi�c to ucieczce Tenmy| zawdzi�czam pana wizyt�.
{12940}{12976}Niestety...
{12980}{13083}...nie mam dla pana �adnych nowych informacji.
{13098}{13153}Ucieczka, tak...
{13157}{13258}W�a�ciwie, to ci�gle jestem na wakacjach.
{13271}{13341}Mo�liwe, �e one...
{13368}{13435}...tak�e s� rodzajem ucieczki.
{13439}{13541}Przykro mi, ale nie mam czasu na pogadanki...
{13557}{13642}Chocia�, mo�e to przyzwyczajenie| wywodz�ce si� z d�ugoletniej praktyki...
{13646}{13753}...ale nie potrafi� bezcelowo| podr�owa� po �wiecie jak zwyk�y turysta.
{13757}{13846}Wi�c postanowi�em si� czym� zaj��.
{13874}{13970}I tak trafi�em na t� ksi��k� z obrazkami.
{14039}{14069}Bardzo mi przykro.
{14073}{14107}Ale ja naprawd� nie mam na to czasu.
{14111}{14141}Musz� poprosi�, �eby pan wyszed�.
{14145}{14208}Nie, porozmawiajmy jeszcze chwilk�...
{14212}{14277}Ju� panu powiedzia�em, �e nie mam| �adnych nowych informacji na temat Tenmy.
{14281}{14383}Nie przyszed�em tu w zwi�zku ze spraw� Tenmy.
{14416}{14442}Tak naprawd�...
{14446}{14561}...us�ysza�em o ucieczce| Tenmy dopiero po drodze tutaj.
{14580}{14641}Wi�c czemu pan tu przyszed�?
{14645}{14696}Jak ju� m�wi�em, z powodu tej ksi��ki.
{14700}{14798}Jej autor niezwykle mnie zaintrygowa�.
{14827}{14919}By� w�a�cicielem wielu pseudonim�w literackich.
{14923}{15003}Tylko jeden z nich, Klaus Poppe by� niemiecki.
{15007}{15067}Gdy zaj��em si� tym z czystej ciekawo�ci...
{15071}{15165}...dotar�em do nazwiska| pewnej osoby powi�zanej z Poppe.
{15169}{15224}Osoby?
{15249}{15315}Pa�skiego ojca.
{15332}{15467}Radio pa�skiego ojca nadawa�o| audycj� o nazwie "Bajki �wiata", czy� nie?
{15478}{15534}Zgodnie z archiwum, w sierpniu '66...
{15538}{15630}...emitowa�o "Gdzie jestem?" Poppego.
{15648}{15737}Przejrza�em tak�e akta z procesu pa�skiego ojca.
{15741}{15849}To by� najwi�kszy powojenny proces| dotycz�cy szpiegostwa w Zachodnich Niemczech.
{15853}{15912}I co z tego?
{15916}{15934}Wi�c...
{15938}{16043}...pa�ski ojciec podr�owa�| wiele razy do Czechos�owacji.
{16047}{16116}Aby spotka� si� z| autorem ksi��ki z obrazkami...
{16120}{16181}...prokuratura nigdy |nie wspomina�a o tym fakcie.
{16185}{16226}Co chce pan przez to powiedzie�?
{16230}{16290}My�la�em tylko, �e pa�ski ojciec...
{16294}{16379}...m�g� by� starym przyjacielem autora tej ksi��ki.
{16383}{16461}M�j ojciec mia� wielu znajomych z racji swojej pracy.
{16465}{16558}Spotka� setki os�b w czasie swojej pracy.
{16562}{16671}Wi�c twierdzi pan, �e nie byli sobie a� tak bliscy?
{16688}{16728}Jednak�e, okaza�o si�...
{16732}{16832}...�e Klaus Poppe zwykle umawia� si� |na spotkania w domu wynajmowanym przez wydawnictwo...
{16836}{16966}...lub na starej czeskiej farmie, kt�r�| traktowa� jako miejsce wypoczynku.
{16970}{17068}Jednak wszystkie spotkania z pana ojcem| odbywa�y si� zawsze w pewnym szczeg�lnym miejscu.
{17072}{17105}Szczeg�lnym miejscu?
{17109}{17206}Nazywa�o si� ono Dworem Czerwonych R�.
{17223}{17333}Gdy w nim przebywa�, nie u�ywa� pseudonimu Klaus Poppe.
{17344}{17439}W tej posiad�o�ci, nazywa� si�...
{17479}{17539}...Franz Bonaparta.
{17543}{17627}By� cz�owiekiem, kt�ry mia� bardzo wp�ywow� pozycj�.
{17631}{17720}W Czechos�owackiej tajnej policji.
{17868}{17914}Co...
{17918}{17988}Co to ma znaczy�?!
{17996}{18058}Syn szpiega!
{18066}{18103}Syn szpiega!
{18107}{18158}Jeste� synem zdrajcy!
{18162}{18220}Tch�rza!
{18333}{18432}Je�li jest niewinny, to udowodnij to!
{18436}{18505}Tw�j ojciec to brudas, tak jak i ty!
{18509}{18571}Syn szpiega!
{18596}{18658}Syn szpiega!
{18727}{18848}Wszystko, czego pragn� to wiedzie�| wi�cej na temat Franza Bonaparty.{Y:i}
{18852}{18905}Nie znam nikogo o takim imieniu!
{18909}{19046}Pa�ski ojciec spotyka� si� z Klausem Poppe| w szczeg�lnym miejscu, prawda?{Y:i}
{19050}{19110}W Czechos�owacji w '66?{Y:i}
{19114}{19180}Autor ksi��ki z obrazkami i menad�er stacji radiowej.
{19184}{19227}To byli zwykli ludzie!
{19231}{19304}Kiedy u�ywa� pseudonimu Klaus Poppe...{Y:i}
{19308}{19396}...nigdy nie odwiedzi� Dworu Czerwonych R�.
{19400}{19436}Co pan pr�buje powiedzie�?
{19440}{19543}Je�li umawia� si� tam na spotkania z pa�skim ojcem...{Y:i}
{19547}{19622}...to znaczy, �e nie spotyka� si� jako Klaus Poppe...{Y:i}
{19626}{19709}...tylko jako Franz Bonaparta.{Y:i}
{19714}{19819}Bardzo siln� osobisto�� z Czechos�owackiej tajnej policji.{Y:i}
{19823}{19869}To nic nie znaczy!
{19873}{19990}Nie obchodzi mnie czy pa�ski| ojciec by� szpiegiem czy nie.{Y:i}
{20013}{20058}M�j ojciec nie by� szpiegiem!
{20062}{20185}Pa�ski ojciec musia� wiedzie�,| kim naprawd� by� Franz Bonaparta.{Y:i}
{20208}{20230}To niewa�ne!
{20234}{20371}Mo�liwe, �e pa�ski ojciec wiedzia�,| co si� dzieje w Dworze Czerwonych R�?{Y:i}
{20383}{20406}Nie!
{20410}{20435}Nie!
{20439}{20500}M�j ojciec jest niewinny! |To nieprawda!
{20492}{20505}Nieprawda!
{20533}{20619}Je�li b�dzie pan chcia� porozmawia�,| prosz� skontaktowa� si� ze mn�.{Y:i}
{20623}{20653}Jak ju� wielokrotnie m�wi...