{146}{208}Twoja mama ci� porzuci�a! {212}{304}Porzuci�a ci� jak �miecia razem |z twoim ojcem pijaczyn�! {308}{394}Powiniene� mieszka� w �mietniku! {2840}{2965}{f:Courier New}{c:$99D5FF}Rozdzia� 70|{f:Garamond}{s:32}{c:$0080FF} Miasto We Krwi {3091}{3164}Wybacz, ale nie jeste� |tu mile widziany. {3168}{3236}Je�li chcesz si� napi�, |najpierw zap�a�. {3240}{3286}Mam kas�. {3290}{3315}Widzisz? {3319}{3356}Mam wystarczaj�co kasy. {3360}{3455}Nie mam nic do sprzedania komu�, |kto kradnie pieni�dze swojemu dziecku. {3459}{3499}Co powiedzia�e�? {3503}{3575}Powiedzia�em, wyjd�! {3738}{3765}Wygl�da podejrzanie. {3769}{3813}Mo�e ma co� wsp�lnego ze spraw�... {3817}{3877}...pana Konrada i psa pani Hillman? {3881}{3966}Przecie� nie sta� go na bro�. {3980}{3998}To prawda!{y:i} {4002}{4087}To tylko zwyk�y pijaczyna!{y:i} {4320}{4350}Cholera! {4352}{4392}Mam do�� tego deszczu! {4393}{4418}Hej, Merkel! {4427}{4509}Mo�e sko�czymy na dzi�?! {4517}{4578}Hej, Merkel! {4841}{4905}Znalaz�em go! {4947}{4977}Merkel! {4981}{5036}Mer... {5080}{5136}Merkel? {5498}{5525}T-Tu Laufer! {5536}{5573}Jest tam kto�?! {5577}{5593}Ktokolwiek! {5597}{5671}Niech mi kto� odpowie! {5886}{5962}Twoja bro� te� mi si� przyda. {6199}{6290}Przecie� jego nie sta� na bro�.{y:i} {6306}{6347}To prawda!{y:i} {6351}{6436}To tylko zwyk�y pijaczyna!{y:i} {7143}{7232}Wsz�dzie le�� zakrwawione cia�a... {7245}{7312}Jak na polu bitwy... {7533}{7586}Wim? {7607}{7677}Co si� sta�o, Wim? {7801}{7827}Ju� dobrze. {7831}{7859}Uspok�j si�. {7863}{7905}To ja. {7909}{7963}Ja... {7973}{7993}Uspok�j si�. {7997}{8062}Pu�� pistolet. {8082}{8127}Nie pami�tam... {8134}{8175}To ja ich zabi�em, tak? {8179}{8234}Ci�gle mnie prze�ladowali... {8238}{8298}Wi�c ja... {8423}{8483}Wim, ty nie... {8606}{8639}W porz�dku. {8643}{8669}Uspok�j si�. {8673}{8702}Wszystko jest w porz�dku. {8706}{8754}Nie b�j si�. {8758}{8823}Spr�buj sobie wszystko przypomnie�. {8827}{8904}Kto da� ci ten pistolet? {8953}{8984}Trzymaj si�! {8988}{9081}To cud, �e dotar�e� a� tu |w takim stanie, Laufer! {9085}{9142}Z-Zadzwo� po posi�ki... {9146}{9188}Telefony nie dzia�aj�. {9192}{9250}Z-Zabra� m�j pistolet... {9254}{9299}Kto� z tego miasta? {9303}{9335}Nie. {9339}{9429}Nigdy go wcze�niej nie widzia�em... {9492}{9581}Za�o�� ci opatrunek... {9618}{9673}Czy to wasz znajomy? {9677}{9725}O czym pan m�wi? {9729}{9804}Czy sprowadzili�cie tutaj |swoich znajomych? {9808}{9860}Co� pan sugeruje? {9864}{9945}Dzi�ki wam kr��y w tym |mie�cie spora ilo�� broni. {9949}{10031}Nawet takiemu dziecku dali�cie pistolet. {10053}{10076}Wim! {10080}{10099}Bro�? {10103}{10139}Nie m�w mi, �e...! {10143}{10190}"Nie jeste� �mieciem". {10194}{10242}"Nie przejmuj si� nimi". {10246}{10312}"Istnieje pow�d, dla kt�rego �yjesz". {10316}{10399}Cz�sto pan mu to powtarza�. {10467}{10512}Nie strzeli� z niego. {10516}{10582}Wszystkie kule s� w magazynku. {10586}{10678}Wim post�powa� zgodnie z pana radami. {10793}{10873}Jestem z ciebie dumny, Wim. {10951}{10981}Ju� dobrze. {10985}{11052}Ju� dobrze, Wim. {11101}{11183}W mie�cie jest pe�no trup�w. {11301}{11369}Ile rozdali�cie broni? {11373}{11469}Ile broni kr��y po tym mie�cie? {11478}{11552}Ilu ludziom j� dali�cie?! {11557}{11627}Nie chcesz, �ebym bardziej si� zez�o�ci�! {11631}{11688}Je�li si� zez�oszcz�, |stanie si� co� niedobrego! {11692}{11771}Wygl�da� jak nasz wnuczek! {11775}{11809}Co? {11813}{11913}Wygl�da� jak nasz zmar�y wnuczek. {11938}{11969}Kto? {11973}{12048}Wiedzia� o nas wszystko. {12052}{12131}By� identyczny jak nasz wnuczek. {12138}{12178}Kim on jest? {12182}{12257}Pisa�e� list do swojego zmar�ego wnuka. {12261}{12337}A tak naprawd�, informowa�e� kogo�. {12341}{12396}Czego on chce?! {12400}{12477}Prawdopodobnie szuka mnie. {12481}{12558}To ja jestem jego celem. {12606}{12644}Tak. {12648}{12710}To prawda, panie Poppe. {12714}{12734}Nie. {12738}{12805}Franz Bonaparta. {12954}{13036}Ulewne deszcze, kt�re nawiedzi�y po�udniowe Niemcy...{y:i} {13040}{13134}...spowodowa�y znacz�ce straty w okolicach Bayernu.{y:i} {13138}{13147}W okr�gu podniesiono stan alarmowy do czwartego poziomu...{y:i} {13151}{13196}Hej, za du�o palisz!|W okr�gu podniesiono stan alarmowy do czwartego poziomu...{y:i} {13200}{13212}...w zwi�zku z rosn�c� ilo�ci� zniszcze�.{y:i} {13216}{13276}Kogo to obchodzi? Ciesz si�, �e przesta�am pi�.|...w zwi�zku z rosn�c� ilo�ci� zniszcze�.{y:i} {13280}{13364}Powinna� tak�e rzuci� palenie. {13372}{13397}Hej, Dieter. {13401}{13463}Co rysujesz? {13508}{13551}Przypomina go? {13555}{13578}Kogo? {13582}{13636}Oczywi�cie, �e Tenm�! {13640}{13731}Przy nast�pnej okazji dam to policji. {13735}{13809}Oni nigdy nie zwracaj� |uwagi na szczeg�y. {13813}{13886}Wi�c, powiem im... {13934}{13991}Oto cz�owiek, o kt�rym m�wi�am. {13995}{14078}To on poszed� szuka� potwora. {14135}{14209}Tenma wr�ci, tak? {14255}{14327}Oto raport zniszcze� z r�nych okr�g�w.{y:i} {14331}{14394}Wylew rzeki Elgar, spowodowa�...{y:i} {14398}{14460}...odci�cie kilku miejscowo�ci.{y:i} {14464}{14574}W kilku miejscach nie ma pr�du, {y:i}|nie dzia�aj� tak�e telefony...{y:i} {14578}{14634}Dosta�em tego maila trzy dni temu. {14638}{14690}Po konsultacji z dr Gillenem... {14694}{14788}...postanowili�my ci o nim powiedzie�. {14798}{14854}Dzi�kuj�. {15021}{15062}"Do Niny". {15071}{15162}"B�d� na ciebie czeka� w Ruhenheim". {15176}{15211}Johan... {15215}{15282}Te� tak my�lisz? {15291}{15398}Powiedzia�a� nam ju� o tym, |co chce zrobi� Johan. {15402}{15488}"Doskona�e samob�jstwo"? {15510}{15604}Wspomina�a� tak�e, |�e umrze wielu niewinnych ludzi. {15608}{15643}Ruhenheim. {15647}{15735}W po�udniowych Niemczech |istnieje miasto o takiej nazwie. {15739}{15825}Istnieje szansa, �e Tenma tam jest. {15829}{15875}Musz� tam pojecha�. {15879}{15950}Prosz�, pozw�lcie mi tam jecha�. {16016}{16077}Dziwnie si� teraz czuj�. {16081}{16202}Na pocz�tku my�la�em, �e ten pseudonim jest |jednym z wielu wymys��w pewnego pisarza. {16206}{16325}Tak jak i postacie wyst�puj�ce |w jego ksi��kach z obrazkami. {16391}{16508}Przez lata prowadzi�em �ledztwo, |gromadz�c niezliczon� ilo�� danych. {16512}{16644}Ten jeden raz zignorowa�em wszystko |i pod��y�em za moim przeczuciem. {16661}{16736}Po cz�ci dzi�ki dowodom, |po cz�ci z ciekawo�ci... {16740}{16876}...dotar�em do cz�owieka, kt�ry cz�sto |bywa� w Dworze Czerwonych R�. {16880}{16950}To by� pa�ski syn. {16969}{17027}Na poczt�wce, z r�cznie |namalowanym pejza�em... {17031}{17126}...s� pana prawdziwe inicja�y |K.P, czyli Klaus Poppe. {17130}{17172}Nawet po przybyciu... {17176}{17234}...i zobaczeniu pana na w�asne oczy... {17238}{17289}...ci�gle czuj� si� dziwnie. {17293}{17381}Jakby posta� z ksi��ki przedosta�a si� |do prawdziwego �wiata. {17385}{17435}Jednak�e, rzeczywisto�� jest inna. {17439}{17553}Przestudiowa�em list� ludzi, |kt�rzy uciekli z Czechos�owacji... {17557}{17624}By�o na niej nazwisko "Klaus Poppe". {17628}{17671}Przed upadkiem Muru Berli�skiego... {17675}{17757}...wyemigrowa�e� do tego kraju. {17774}{17850}Przed czym ucieka�e�? {17870}{17935}Lud�mi jak ja? {17968}{18083}Kinderheim 511 powsta�o |na podstawie twojego projektu. {18114}{18190}Tam zosta�em stworzony. {18208}{18310}Chcia�e� uciec przed |lud�mi takimi jak ja? {18339}{18376}Ja wiem... {18379}{18455}...co Johan pr�buje osi�gn�� w tym mie�cie. {18507}{18550}Do teraz... {18554}{18650}...wszystko idzie zgodnie z jego planem. {18718}{18754}Kolejny strza�! {18758}{18861}Pe�no ludzi le�a�o martwych |po drodze do hotelu. {18870}{18941}Co� niedobrego dzieje si� |w tym mie�cie. {18945}{18969}Hej! {18973}{19033}Po�piesz si� i zabierz mnie st�d! {19037}{19076}Nie mog� tego zrobi�. {19080}{19141}Drogi zosta�y zamkni�te. {19145}{19170}Ale pech! {19174}{19223}Co w�a�ciwie robisz? {19227}{19264}Ci�gle wychodzisz z hotelu. {19268}{19326}A potem bierzesz prysznic. {19330}{19459}Nie cierpi� zapachu prochu i krwi, |kt�ry unosi si� nad tym miastem. {19512}{19555}Uspok�j si�. {19559}{19659}Zam�wi�em dzbanek gor�cej |herbaty z bufetu. {19749}{19789}W porz�dku. {19793}{19851}Nie ma si� czego ba�. {19855}{19969}Wszystko zniknie do czasu, |a� przestanie pada� deszcz. {19975}{20014}Zniknie? {20018}{20076}Co zniknie? {20080}{20142}Wszystkie wspomnienia. {20198}{20277}Pozwolimy ci tam pojecha�, pod pewnymi warunkami. {20281}{20339}Dr Gillen pojedzie z tob�. {20343}{20368}Ponadto... {20372}{20445}...nie mo�esz mie� przy sobie broni. {20449}{20521}Nie potrzebuj� broni. {20569}{20609}Id� si� przygotowa�. {20613}{20724}Prosz� si� po�pieszy� i zrobi� to, |o czym m�wili�my. {20728}{20760}Dieter oraz Eva... {20764}{20807}...a tak�e pan, dr Reichwein. {20811}{20866}Tak�e pan Schuwald, Karl oraz Lotte. {20870}{20974}Wszyscy, kt�rzy znaj� |Johana powinni si� ukry�. {20993}{21108}Johan b�dzie pr�bowa� zatrze� |wszystkie �lady po sobie. {21254}{21354}Musimy i�� zanim |Dieter si� zorientuje! {21458}{21497}Wspomnienia zwi�zane z Dieterem... {21501}{21555}...z panem, dr Reichwain... {21559}{21615}...oraz Karlem i Lotte... {21619}{21670}Wspomnienia o Fortnerach... {21674}{21758}Wspomnienia dotycz�ce Tenmy... {21771}{21859}Nie chc� straci� moich wspomnie�. {21871}{21953}Cho� o cz�ci z nich, |chcia�abym zapomnie�... {21957}{21988}Johan... {21992}{22072}Co ze wspomnieniami o Johanie? {22076}{22146}Nie mog� ich zapomnie�. {22502}{22570}Policjant... {22574}{22651}Kto� zabra� jego bro�... {22725}{22791}Nie ruszaj si�! {23002}{23043}Prosz�... {23047}{23105}...uratuj miasto... {23109}{23147}Kto ci� postrzeli�? {23151}{23216}Strzelaj�... w ca�ym mie�cie... {23220}{23334}Na pocz�tku pojawi�o si� |kilku uzbrojonych m�czyzn... {23378}{23485}W ko�cu wszyscy w mie�cie |mieli w r�kach bro�... {23491}{23559}...i zacz�li strzela� do siebie nawzajem. {23563}{23600}Musz�... {23604}{23640}Musz� wezwa� pomoc... {23644}{23724}Musz� uratowa�... dzieci... {23812}{23870}Musz�... ...
AnimeN505